Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Monatsarchive: Juli 2014

Kinder herzlich willkommen – Freizeittipps in Nordhorn

Unsere Hausmesse ist nicht nur ein Erlebnis für unsere Fachhandelskunden sondern oft auch der Anlass für einen Wochenendtrip mit der Familie. So müssen vor allem die kleineren Kinder unserer Kunden nicht zu lange auf ihre Eltern verzichten und die Eltern können entspannt Ihren Hausmessebesuch angehen, wenn sie ihre Kids in der Umgebung wissen. Bei uns sind auch Besucher mit Kindern herzlich willkommen!

Our In-House Exhibition is not only an engaging experience for our retail partners, but also a chance for a weekend getaway with the entire family. This way, especially our customers' youngest children needn't be away from their parents and their parents can relax and enjoy the exhibition knowing their children are nearby. Our Visitors are welcome to bring their children!

 

Freizeittipps in Nordhorn auf einen Blick

Da auch die schönste Hausmesse mit Workshops, Besichtigung des Lagers und Stärkung im Kaffeezelt irgendwann für die kleineren Besucher zu langweilig wird, haben wir einige Freizeittipps in Nordhorn zusammengestellt. Hier eine Übersichtskarte, über die man sich auch ganz leicht Wegbeschreibungen zu unseren Ausflugszielen ansehen kann.

 Leisure Time Activities in Nordhorn at a Glance Even the best in-house exhibitions, with stimulating workshops, interesting facility tours and delicious refreshments in the coffee tent, believe it or not, can get a bit boring for our youngest guests.  Here are a few recommendations for things to do in Nordhorn with your antsy pants.

 

Mit dem Tretboot auf dem Vechtesee:

Ahoi! Lernen sie die Wasserstadt Nordhorn von Ihrer maritimen Seite her kennen! Direkt am malerischen Vechtesee liegt der Tretbootverleih des Bootsclubs Nordhorn e.V., bei dem sie verschiedene Bootstypen für zwei oder vier Personen ausleihen können.

 

Paddle boating on Vechtesee Ahoy! Don't be a landlubber: Get to know this city of rivers and lakes from the water! Directly on the picturesque Vechtesee (a retaining reservoir on the Vechte river) different paddle boats for two to four passengers are available to rent from the Boating Club Nordhorn (Link in german version above).

bootsclub

 

 

Freibad Nordhorn: Spaß garantiert!

Das Wellen- und Sportbad Nordhorn bietet mit seiner Kids-Lagoon, dem großen Wellenbecken, Sport- und Sprungbecken und den rasanten Speed-Wasserrutschen viel Spaß für Groß und Klein.

 

Outdoor Water Park Nordhorn: Guaranteed fun! The Nordhorn Wave and Swimming Pools offer much family fun, including a kiddy lagoon, a large wave pool, lane and diving pools, as well as the super fast water slide.

 freibad

 

Tierpark Nordhorn :

Ein Muss für alle Tierliebhaber: Der Tierpark Nordhorn mit seinen über 1700 kleinen und großen Stars aus 100 Arten ist immer einen Besuch wert. Im Familienzoo im Grünen gibt es von A wie Affe bis Z wie Zebra viel zu lernen, sehen und erleben!

Nordhorn Zoo -  A must-see for all animal lovers: The Nordhorn Zoological Park featuring over 1,700 creatures from some 100 different species is always worth a trip. From A as in aardvark to Z as in zebra, the Nordhorn Tierpark has a memorable and educational animal experience awaiting you and your family.

Tierpark Nordhorn. Fotos: Franz Frieling

Tierpark Nordhorn. Fotos: Franz Frieling

Crocky Kinderspielparadies: Spaß bei jedem Wetter!

Das Kinderspielparadies Crocky in Nordhorn ist bei jedem Wetter einen Besuch wert! Ballpool, Hängebrücke, Rutschen  und vieles mehr laden zum Austoben ein. Im Freien locken Scooter, Elektroboote und ein Tipidorf. Für die Eltern und größere Kinder gibt es Billard, Flipper und verschiedene Spielgeräte sowie Sonnenliegen im Außenbereich.

 

Crocky Indoor Play Place: Fun no matter what the weather! A ball pool, hanging bridges, inflatable slides and much more invite you to let off a little steam. Outside, children are invited to ride scooters and steer R/C boats and explore the tipi village. For older children and adults, pool tables, pin ball machines, arcade games as well as sun lounges are available in the outdoor area.

crocky_nordhorn

 

 

Kids aufgepasst: Swafing lädt Euch ein!

Unsere Kunden liegen uns sehr am Herzen! Wer schon mal mit Kind auf der Hausmesse war, weiß, dass diese ganz besonders für die "Juniorchefs" und "Juniorchefinnen" unserer Fachhandelskunden gilt.

Daher laden wir alle Kinder unserer Kunden, die in der Hausmessewoche mit in Nordhorn sind, ganz herzlich zu einem Besuch im Tierpark Nordhorn und/oder im Indoorspielplatz Crocky ein.

Selbstverständlich dürfen die Kids ihre Eltern mitnehmen: Einfach im Büro oder bei Eurem Außendienstmitarbeiter melden, dann bekommt Ihr  Gutscheine für den Tierparkbesuch oder für das Crocky Kinderspielparadies! Wenn ihr Fragen zu den Freizeittipps in Nordhorn habt, sind wir ebenfalls gerne für Euch da!

 

Swafing Besucherkids laden wir in den Tierpark oder ins Crocky ein

 

Listen up kids: The fun is on us!

Our customers are near and dear to our hearts. As anyone who has already been to our in-house exhibition will tell you, this holds especially true for the "junior bosses" of our retail partners. For that reason, we invite all the children of our retail customers, who are in Nordhorn during the week of our in-house exhibition, to visit the Nordhorn Zoo and/or the Crocky Indoor Play Place on us. Kids, of course you may take your parents along: Just have them stop by the Swafing offices or tell them to give their friendly sales representative a call to receive a voucher good toward admittance to the Nordhorn Zoo or the Crocky Indoor Play Place! If you have any questions about things to do in Nordhorn, we are happy to assist you during your stay.

 

 

Alles über die August-Hausmesse 2014 / All you need to know about our Open House August 2014

  • Folgt uns und unseren Besuchern auf Instagram unter: #swafinghausmesse // Follow us and our guests on Instagram using hashtag #swafinghausmesse

Gewinnspiel: Mein Sommer mit Swafing

Sommerzeit, Ferienzeit! Einige von Euch lassen gerade dann so richtig die Nähmaschinen glühen, andere lassen Stoffe und Garne ruhen und genießen viel Zeit mit Familie oder Freunden und erfreuen sich an den zu diesem Zwecke genähten Kleidungsstücken und Accessoires. Bevor auch wir uns in eine kleine Sommerpause begeben, in der es (aber nur ein kleines bisschen) ruhiger zugeht, wollen wir mit Euch feiern.

Feiern? Ja, den Sommer, die Sonne... und Euch, liebe Kunden, Leser und die über 5000 Facebookfans, die uns auf der Swafing Fanpage ihr "Gefällt mir" und ihre Zeit schenken, uns lesen, mit ihren Kommentaren erfreuen und uns ein ständiger Ansporn sind, noch besser zu werden.

 

Summertime, vacation time! Many of you really let your sewing machines run hot, while others let their machines rest and prefer to spend the long days with family and friends, while still wearing special handmade clothing items and accessories. Before we also take a short summer break, during which it will be a bit quieter on our blog (but only a bit!), we want to celebrate summer with you! Celebrate? Sure, the summer, the sunshine...but also YOU, dear customers, readers and over 5,000 Facebook Fans, who have given us the thumbs-up "Like" as well as given of their time by reading and commenting and thereby providing us with the motivation to continuously improve.

5000 Facebookfans für Swafing

Mein Sommer mit Swafing.

Wie ihr mitfeiern könnt?  Bevor wir auf Herbst/Winter 2014/2015 zusteuern wollen wir wissen, wie Euer Sommer aussieht. Für unsere Mitmachaktion Mein Sommer mit Swafing müsst ihr weder am allerbesten nähen können noch ein begnadeter Fotograf sein. Zeigt uns EUREN Sommer mit Swafing. Habt ihr einen Lieblingsstoff für den Sommer? Ein neues Lieblingskleidungsstück aus Swafing Stoffen? Sucht ihr im kühlen Stoffladen zwischen Swafing-Ballen Zuflucht vor der Hitze, hüllt Euch nach dem Baden in Swafing-Frottee, habt Servietten für den sommerlich gedeckten Tisch genäht  ... oder habt ihr eine ganz andere kreative Idee?

How you can celebrate with us? Before we begin to focus on Fall/Winter 2014/2015, we'd like to know what your summer looks like. To join in the fun, you needn't be the very best at sewing or photography. Just show us YOUR summer with Swafing. Do you have a favorite summer fabric? Did you make a favorite summer outfit from Swafing fabric? Did you seek refuge from the heat amid bolts of Swafing fabric in an air-conditioned fabric shop? Did you wrap yourself in Swafing terry cloth after a dip in the pool? Set the al fresco table with pretty napkins stitched up from Swafing fabrics? Or did you have quite another creative idea for your Swafing summer fabrics?

 

 

 

Mein Sommer mit Swafing. Jetzt seid ihr dran!

Schickt uns bis zum 24.08.2014 um 24 Uhr per Mail Euer Foto zum Thema "Mein Sommer mit Swafing" Bitte denkt an Eure eMailadresse und Postanschrift für den Gewinnfall.

Zusätzlich könnt Ihr ein

  • Foto zum Thema "Mein Sommer mit Swafing" bei Facebook auf der Swafing Fanseite http://www.facebook.com/swafing hochladen
  • Foto zum Thema "Mein Sommer mit Swafing" bei www.Instagram.com unter Verwendung des Hashtags #swafingsommer hochladen
  • Foto zum Thema "Mein Sommer mit Swafing" auf einer eigenen Webseite/Blog veröffentlichen

In allen drei Fällen ist die unter 3. genannte Mail zusätzlich mit dem Link zu Eurem Beitrag bei Facebook bzw. Instagram-Namen oder dem Link zum Beitrag auf Eurem Blog/Website zu versehen!

 

Bitte beachtet die Teilnahmebedingungen für unser Mein Sommer mit Swafing Gewinnspiel:

 Teilnahmebedingungen Mein Sommer mit Swafing

 

 

"My Summer with Swafing": Now it's your turn! Send us by midnight August 24, 2014, via email your photo depicting "My Summer with Swafing". Please also include a current email, as well as street address in the body of your email. In addition, there are other ways to enter:

  • Post a photograph on the Swafing Facebook Fan Page and mention "My Summer with Swafing" http://www.facebook.com/swafing
  • Post a photograph on Instagram and include the hastag #swafingsommer (that's the german word for summer - "sommer" with an "o")
  • Post a photograph on your personal Web site or blog featuring "My Summer with Swafing" fabrics and ideas.

In all of the above three instances, be sure to also send us an email with a link to your post, and remember to include a current email and street address.  Please read the translated Eligibility Requirements for the "My Summer with Swafing" contest.  Sandra of Lila-Lotta (link below) shows us, for example, her Summer with Swafing -- a top sewn from Summerdream Lady Birds is perfect for an afternoon of fishing at sea.

Sandra von Lila-Lotta zeigt beispielhaft ihren Sommer mit Swafing. Im Top aus Summerdream-Marienkäfern lässt es sich gut auf dem Meer aushalten:

 

Mein Sommer mit Swafing. Foto: Lila-Lotta.com

 

 

Das könnt ihr gewinnen:

Passend zur "großen 5" bei Facebook wollen wir 5 von Euch eine Freude machen.

  • Der Hauptgewinner erhält je einen ganzen Ballen der sechs neuen Designerstoffe der Swafing Hausmesse.
  • Vier weitere Gewinner erhalten je ein gemischtes Stoffpaket mit diesen Stoffen.

 

Jetzt nehmen wir uns ein Eis, lehnen uns zurück und sind gespannt auf Eure Fotos! Mehr Informationen zu den neuen Designerstoffen demnächst hier - seid ihr schon gespannt?

 

swafing_stoffe_timelinemeinsommer

 

You could win this: Befitting reaching the "Big 5" in Facebook fans, we would like to send five lucky winners our thank-you.

  • The grand prize winner will receive six entire bolts or fabric, one each of the six new designer fabrics to be presented at the Swafing In-House Exhibition in August.
  • Four additional winners will each receive a package of mixed fabrics.  

And now, we'll take a little ice cream break, lean back and wait for your entries! More information about the new designer fabrics will be coming soon. Excited already?

Mein Sommer mit Swafing

Nutzung von Swafing Bildmaterial zur Verkaufsunterstützung

Als Verkaufsunterstützung für Werbung im Ladengeschäft und den Verkauf in Online-Shops stellen wir unseren Kunden gerne Bildmaterial zur Verfügung.

Swafing Bildmaterial

Auf der neuen Swafing Bildmaterial Seite hier im Swafing Blog finden sich alle Informationen zum Thema Nutzung von Bildern von Swafing. Neben den Links zu Bildmaterial für die Swafing Designerkollektionen findet Ihr auch Antworten auf die Fragen:

  • Darf ich Bilder von Stoffen aus dem Swafing Blog für meine Werbung benutzen? 
  • Darf man Bilder aus dem Swafing Onlineshop für den eigenen Onlineshop benutzen?
  • Darf man Bilder von Designbeispielen verwenden, was ist dabei zu beachten?

 

Alle Informationen unter:

swafing_bildmaterial4

 

 To support our customers´ promotion and sales of Swafing fabrics, we offer images for your use in your online shops and POS promotion. On our new Blogpage you´ll find all the information you need about Permissions and Use of Graphical Material of Swafing Images. For the Swafing Designer Collections, we have made pages available especially for the download of those images.

Please visit: 

swafing_graphicalmaterial

Bündchen Anni und Sweat Anna: Farbvielfalt bei Swafing Basics

Neben den vielen aktuellen Designerstoffen gibt es einige unverzichtbare Basics bei Swafing. Das richtige Bündchen - frech kontrastierend oder Ton in Ton - spielt bei der Komposition eines selbstgenähten Kleidungsstück eine wichtige Rolle.

In addition to many new designer fabrics, Swafing offers a complete selection of essential basics.  The right knit ribbing -- whether in fresh contrast or tone-on-tone -- lends just the right finishing touch to handmade clothing.

Bündchen Anni auf Sweat Anna

Bündchen Anni passt perfekt zu Sweat Anna // Knit ribbing Anni matched perfectly with sweatshirt jersey Anna

Anni: Feinstrickbündchen für höchste Ansprüche!

Uni-Feinstrickbündchen Anni wird auch den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. Es fühlt sich weich an, hält aber gut die Form. Strickbündchen Anni leiert auch nach längerer Zeit und vielem Tragen nicht aus und springt schön in die Form zurück. Die 84cm breite Schlauchware aus hochwertiger Baumwolle mit 4% Elasthananteil ist mit Öko-Tex Standard 100 zertifiziert und eignet sich für professionell gearbeitete Halsabschlüsse, Ärmelbündchen, für Säume an Hoodies und Jacken und für einen bequemen, elastischen Rock- oder Hosenbund.

 The solid-coloured fine-gauge ribbing Anni will satisfy your highest expectations for quality. Anni feels soft, but holds its structure well. Knit ribbing Anni will not lose its shape and recovers well even after many wearings. The 84-cm-wide circular knit of high quality cotton with 4% Elastane/Spandex content is Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 certified and lends a professional-looking finish to necklines, shirt cuffs, hoddie and jackets hems, and is suitable for comfortable waistbands on skirts and trousers.

 

 

anni

Nicht im Bild: Feinstrickbündchen Anni in Fb. 937 weinrot.

 

Feinstrickbündchen Anni: Viele neue Farben

Endlich können wir vermelden, dass Anni bald wieder im vollen Farbumfang lieferbar ist. Wir erwarten große Lieferungen für August und September, mit denen wir die offenen Bestellungen bedienen können. Zudem freuen wir uns über 17 neue Farben im Artikel Anni und dazu passend bei Sweat Anna. Freut Euch auf ein ganzes Meer an Blautönen, Violett, Senf und leuchtende, warme Rottöne. Derzeit ist Anni mit ganzen 28 verschiedenen Farben erhältlich und bietet so zu jedem Stoff ein passendes Bündchen.

 We are finally able to announce that Anni will be available once again in a complete assortment of colours. We are expecting large shipments to arrive in August and September from which we will be able to fulfill open orders. We are also excited to introduce 17 new colours in the Anni product line, as well as the matching Anna sweatshirt jersey line. Get ready for an ocean of blue hues, violet, mustard and bright, warm red tones. Anni is currently available in 28 different colours, so you'll find a matching knit ribbing for most every fabric.

anni_neuefarben

Nicht im Bild: Feinstrickbündchen Anni in Fb. 937 weinrot.

Sweat Anna und Bündchen Anni: Zwei, die einfach zusammen gehören!

Sweatstoff Anna eignet sich für Eure bequemsten Nähideen! Jogginghosen, Sweatjacken, gemütliche Kleider oder Sweatleggings, aber auch Sweatshorts oder Hoodies lassen sich mit Anna in hervorragender Öko Tex Standard 100 Qualität nähen. Anna kommt in den gleichen neuen, brillianten Farben wie Anni und ist wunderbar weich und kuschelig und innen herrlich angeraut. Vernäht Anna mit Bündchen Anni  Ton in Ton für Kleidungsstücke "wie gekauft" oder greift zu verschiedenen Farben für einen bunten Farbenmix oder Color-Blocking-Stil! Uni-Basics Anni und Anna lassen sich mit  vielen gemusterten Sweats von Swafing kombinieren.

 Sweatshirt jersey fleece Anna is perfect for your coziest sewing ideas! Workout pants, shorts, jackets, loungewear, leggings, and hoodies of the best quality can be sewn from Anna. Anna comes in the same vibrant colours as Anni, features a smooth knitted side and a brushed fleece side, and is wonderfully soft and snuggly. Sew matching Anna and Anni tone-on-tone for clothes that could be mistaken for store-bought, or mix the two for vibrant colour blocking style! Basic solids Anni and Anna combine well with many patterned sweatshirt jersey fabrics from Swafing.

anni_anna_swafing

Verarbeitung von Bündchen

Mit den richtigen Tricks gelingt auch Nähanfängern die Verarbeitung von Bündchenware leicht. Wichtig ist, nur das Bündchen (aber nicht den übrigen Stoff) ordentlich zu dehnen und gleichmäßig anzunähen. Das gelingt mit einer Overlockmaschine oder mit dem Overlockstich einer normalen Nähmaschine. Wie stark das Bündchen beim Annähen gedehnt werden muss, ist Geschmacks- und Erfahrungssache. Mancher Nähprofi empfiehlt, vom Umfang des Halsausschnittes 15-20% abzuziehen, um die Länge des Bündchenstreifens zu bemessen, andere raten, den Bündchenstreifen einfach einige Zentimeter kürzer zuzuschneiden als den Halsausschnitt. Bei vielen Schnittmustern sind genaue Angaben für den Bündchenzuschnitt vorgegeben. Wir selbst schneiden gerne einfach lange Streifen in der gewünschten Breite zu und dehnen und nähen nach Gefühl - der Reststreifen kommt in die Bündchenkiste für das nächste Projekt.

With the right tips and tricks even beginners will find sewing with knit ribbing easy. Important to remember is to pull the ribbing (but not the main garment material) gently and evenly while stitching. This works on a serger with an overcast stitch, but also on a conventional sewing machine as well. How much the ribbing should be stretched during application is a matter of taste and the sewist's experience. Depending on the recovery of the ribbing material, many sewing experts recommend subtracting 15-20% from the circumference measurement of the neckline when measuring the ribbing. Others recommend just cutting the ribbing a few centimeters shorter.  Many sewing patterns offer exact specifications as to how long to cut the ribbing. We ourselves prefer to cut long pieces and improvise as we stretch and stitch; any leftover ribbing scraps just land in the ribbing basket for the next project.

 

Zum Annähen von Halsbündchen gibt es unterschiedliche Methoden, die bei Farbenmix vorgestellt werden: Dort sieht man auch, dass sich neben Bündchenware je nach Hauptstoff auch Jerseys oder Nicky vorzüglich eignen: Farbenmix Anleitungen für Halsbündchen und V-Ausschnitt mit Bündchenware

Farbenmix demonstrates several different methods for applying ribbing to a neckline: Depending on the main garment material, you will see that in addition to knit ribbing,  jersey or nicky velour will work just as well: Crew Neck and V-Neck with Knit Ribbing Photo Tutorial from Farbenmix. (see link above)

 

Bündchenverarbeitung. Foto: Farbenmix.de

 

Wie man Ärmelbündchen auch an kleinsten Kleidungsschnitten annäht, indem man den Ärmel auf links krempelt und dann das Bündchen von innen leicht gedehnt an den Ärmel- oder Beinausschnitt näht, lernt man in der Fotoanleitung zum neuen Farbenmix Overall Tommi.

How one would add ribbed knit cuffs to even the tiniest openings by turning the sleeves inside out and stitching the gently stretched cuff to the sleeve or pant leg can be seen in the photo tutorial for the new Farbenmix overall sewing pattern Tommi (see link above).

 

 

Jolijou Dinopunks, Hexastars & Superstars

Heute wird es wild im Swafing Blog: Die Jolijou Dinopunks sind nicht mehr aufzuhalten!  Freche Dinosaurier und  Hexastars auf Jersey und Popeline und Superstars Sweat erobern ab Mitte Juli Stoffläden, Nähmaschinen und Kinderherzen.

Designerin Jolijou und ihre Dinopunks

Schöne Stoffe für Jungen werden oft nachgefragt und auch Designerin Andrea Müller näht für Ihre Söhne gerne etwas aus besonderen Jungenstoffen, am liebsten natürlich aus Stoffen nach eignen Designs. Die umfangreiche Designerkollektion wird sicher das Herz vieler kleiner und großer Dinofans erobern und ist auch für coole Mädchen geeignet. Die lustigen Dinopunks von Jolijou kommen in jeweils vier Farben auf hochwertigem Jersey und traumhafter Popeline in bekannter Swafing-Exclusiv-Qualität. Der weiche Superstars Sweat wird in zwei Farben erhältlich sein.

Fierce is today's Swafing Newsletter: Jolijou's Dinopunks are unstoppable! These cheeky dinosaurs and the matching Hexastars in both knit jersey and poplin, together with Superstars in sweatshirt jersey are here to take fabric shops, sewing machines and children's wardrobes by storm.

Great fabric designs specifically for boy's apparel are in high demand. Designer Andrea Müller enjoys sewing with boys' fabrics for her sons, too - preferably, of course, with fabrics of her own design. This designer collection is sure to capture the hearts of all dinosaur fans, big and small, boy and girl alike. The four fun Jolijou Dinopunk colourways will be available on both premium jersey and dreamy poplin in our famous Swafing quality. The cozy Superstars sweatshirt jersey will be available in two colourways.

mini_hexastar

Am kommenden Montag, dem 14. Juli 2014 kommen die Stoffe Dinopunks, Hexastars und Superstars aus der Dinopunk Kollektion von Andrea Müller / Jolijou in den Swafing Onlineshop:

Dinopunks: Am 14. Juli bei Swafing

 Next Monday, July 14th, all three fabric designs from Andrea Müller/Jolijou's Dinopunks Collection - Dinopunks, Hexastars and Superstars - will be available for wholesale purchase in the Swafing online shop.

 

Dinopunks Jersey und Dinopunks Popeline

Die wilden Dinopunks sind eigentlich ganz lieb: Trotz Ihrer scharfen Zähne und Ihres wilden Gebrülls wollen sie eigentlich nur spielen. Spielen könnt auch Ihr und zwar mit den Farben! Die vier Farben Marine, Türkis, Grau und Petrol mit bunten Akzenten laden dazu ein, nach Herzenslust zu kombinieren: Ob Ton im Ton mit dem passenden Jersey, mit den Hexastars Motiven oder auch dem Superstars Sweat: Alles ist möglich! Die Dinopunks tummeln sich auf Popeline und Jersey ab Mitte Juli auf Kinderbermudas, Hemden, Shirts, Shorts oder Taschen. Wir gut sich die Dinopunks Stoffe für Kindermode eignen, zeigt Farbenmix mit vielen Designbeispielen für den brandneuen Overall Tommi (ab morgen bei Farbenmix.de erhältlich).

These ferocious Dinopunks are really quite tame: Baring their sharp teeth and roaring their rebel yell is just their way of saying they want to play. And you can play too! And by that, we mean with colour. The four colourways navy, turquoise, grey and bright blue, each with bright accent colors invite you to mix and match to your heart's content. When combining the poplin tone-on-tone with the coordinating jersey, the matching Hexastars designs and/or the Superstars sweatshirt jersey anything is possible! As of mid-July, Dinopunks will rollick and frollick on summer shorts, shirts and bags. Have a look at the new hooded jumpsuit pattern Tommi (Tomorrow available at Farbenmix Onlineshop.)

 

Jolijou Dinopunks auf Jersey und Popeline

Hexastars Jersey und Hexastars Popeline

Wo Dinopunks sind, sind ihre Hexastars nicht weit. Das Sternenmotiv bekommt durch das Sechseck einen neuen, frechen Look  und die verschiedenfarbigen Sterne leuchten in dem weißen Hexagon nur so um die Wette. Wie die Dinopunk Stoffe sind auch die Hexastars sowohl auf Jersey als auch auf Popeline in den Farben Türkis, Grau, Mint und Petrol erhältlich. Alle Stoffe der Kollektion sind nach Öko-Tex Standard 100 produziert und sind ab dem 14. Juli 2014 sofort lieferbar. Dass die Hexastars sich auch für Erwachsene vorzüglich eignen, stellt Evchen vom Doppelnaht Blog vorzüglich unter Beweis.

Wherever Dinopunks roam, their Hexastars are never far behind. The star design within  a hexagon is a new, fresh look as four differently coloured stars shine brightly from white hexagons. Hexastars will be offered in the colourways mint, turquoise, grey, and bright blue, and, like Dinopunks, be available on both knit jersey and woven poplin. All fabrics in the collection are produced according to Confidence in Textiles / Oeko-Tex 100 standards and will be set for delivery from our warehouse beginning July 14, 2014.

hexastars_jersey_popeline

Superstars Sweat

Sterne sind in allen Farben und Formen Euer Liebling unter den Stoffmotiven. Mit den Superstars Sweats kommt ein neuer Sternenliebling in Euer Stoffregal. Hochwertiger, hinten schön angerauter Sweat in einer tollen Swafing-exclusiv Qualität für Kapuzenpullover, Jogginghosen, Jacken und Sweatkleider! Die Superstars liegen 155cm breit und sind in den Farben Grau und Marine erhältlich. Dass es sich in den gemütlichen Superstars vorzüglich herumlümmeln lässt, sieht man bei Frühstück bei Emma.

Star patterns in every color and style are the undisputed champ among design subjects. With Superstars sweatshirt jersey, we are introducing a new favorite to your stellar fabric stash. This is a premium quality brushed sweatshirt jersey for hoodies, sweat pants, jackets and loungewear exclusive to Swafing. Superstars is 155 cm wide and offered in grey and navy blue colourways.

superstars_sweat

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops stellen wir Dinopunks Bildmaterial zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of Dinopunks in your online shop, please feel free to use our images here (Link above: See "Dinopunks Bildmaterial"). Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Bahn frei für die wilden Jolijou Dinopunks!

Im eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Lookbook findet Ihr viele NähIdeen und Verarbeitungsbeispiele für die umfangreiche Designerkollektion. Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Dinopunk Lookbook online zur Verfügung,  um Ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou-Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern.

Make Way for Dinopunks! You will find many sewing ideas and design examples in the Lookbook created especially for this fabric collection. To help spark interest and fuel inspiration for the new collection, please feel free to link your online customers to this DinoPunk Lookbook (see Link in german paragraph above).

dinopunks_lookbook

 

Hexapillow Freebook & Malvorlage

Als kleines Extra schenkt Andrea Euch und Euren Kunden dieses schöne Freebook für ein Kissen in Hexagon-Form. Greift nach den Sternen und träumt auf dem Hexapillow von wilden Dino-Abenteuern. Das sechseckige Kissen ist schnell genäht und eignet sich als Dekoration für Kinderbett und Jugendzimmer - eine schöne Geschenkidee!

As a bonus, Andrea is offering you and your customers this lovely ebook to make a hexagon pillow free of charge. Reach for the stars while dreaming of wild dinosaur adventures on this hexagon pillow. The six-sided pillow is a quick sewing project and great accent piece in any child's room. A great gift idea!

 

hexapillow_freebook_jolijou
Und auch an die Jüngsten hat die Designerin gedacht: Während Mama oder Papa fleißig nähen können sich die Kleinen die Wartezeit bis zum tollen neuen Dino-Kleidungsstück etwas verkürzen und die Dinopunks-Malvorlage in ihren Lieblingsfarben gestalten.

For your little ones to enjoy: Free of charge Dinopunks colouring page created by Dinopunks designer Andrea.

 

malvorlage_dinopunks

 

Passend zu den Dinopunks Stoffen:

 

Webband: Bald bei Farbenmix       Dinopunks Stickdateien bei Huups     Kuscheldino Ottoka (Ebook Abwandlung)

Matching Dinopunk Ribbon can soon be found at Farbenmix. Huups Stickdateien offers the matching machine embroidery designs. Sew your own stuffed Dinosaur!

mini_hexastar

Der heutige Blogpost strotzt nur so vor tollen Nähideen! Wir können an dieser Stelle nicht alle Kreativen nennen, klickt unbedingt auf Jolijous Dinopunk Designbeispielseite vorbei, wo alle Blogs verlinkt sind und werft unbedingt einen Blick in  diese wunderbaren Blogs!

Make sure to visit Jolijous Dinopunks Page (link above) with links to all the creative minds that made up lots of great Sewing Ideas using the new Dinopunks fabrics! 

dinopunks_jolijou_4

Fotos: v.l. Frühstück bei Emma, Lillesol & Pelle, Einchen (Doppelnaht), Feines Stöffchen

dinopunks_jolijou_4b

Fotos: v.l. Kaianja, Mitte: beide Fotos Glücksmarie, Mädchenkram

Fotos: Draußen nur Kännchen, Frau Burow, Rogerüt, Farbenmix

Fotos: Draußen nur Kännchen, Frau Burow, Roggerüth, Farbenmix