h+h Cologne 2017

Swafing h+h cologne 2017
Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Monatsarchive: Oktober 2014

Nähen fürs Baby: Kostenlose Anleitungen für die Allerkleinsten

tag_swafing_1406796743Nähen fürs Baby - so haben viele begeisterte Näherinnen angefangen. Das erste (oder auch zweite, dritte, vierte) Kind kündigt sich an und man geht mit anderen Augen durch die Welt.

Der Wunsch, selbst etwas für das eigene Kind zu erschaffen wächst, vielleicht sieht man hier und da besondere, individuelle Kleidung und Babyausstattung  und hört auf Nachfrage: Habe ich selbst genäht!

Viele von Euch sind so zum Nähen gekommen und wir freuen uns sehr, diese Nähgeschichten zu hören und mitzuverfolgen.

 

Sewing for Baby -- many sewing enthusiasts can trace the beginnings of their passion for this hobby to just that. Suddenly, baby makes three (or four or five or...) and already you see the world through different eyes.

An inclination to make something special for this tiny life with your own two hands may develop. Or perhaps you may have inquired here or there as to where someone might have gotten a beautiful, one-of-a-kind piece of baby clothing, only to hear, "I made that myself!" 

This may sound familiar to many of you, as you yourselves may very likely have found your way to your sewing machine thus. We are always excited to hear your sewing stories and follow along on your creative journey.

Zwergenverpackung Farbenmix

Nähen fürs Baby mit der Farbenmix Zwergenverpackung

Bei Farbenmix dreht sich derzeit mit gleich zwei Babies alles ums Thema "Babykleidung und Babyausstattung nähen" - so entstanden im Rahmen der Zwergenverpackungs-Kollektion neben dem großen Angebot an Schnittmustern für Babies auch viele kostenlose Anleitungen für Babysachen.

Ganz neu ist das praktische Freebook Jersey-Babydecke, das auch ungeübten Näherinnen schnell gelingt. An einem Nachmittag genäht bereitet sie für Jahre Freude! (Jersey By the Sea)

Currently, the world of Farbenmix revolves around not just one, but two babies, as well as sewing all things "baby clothes and baby gear." In addition to the comprehensive baby sewing pattern collection "Zwergenverpackung," Farbenmix also offers many free sewing-for-baby tutorials. 

Brand new is the entirely practical Freebook Jersey Baby Blanket, which even a beginning sewist can easily stitch up. In the span of just an afternoon, you can sew something you will use for years! (Knit jersey "By the Sea"

 All Farbenmix Freebooks (including many for babies and toddlers) can be found here: Farbenmix Freebooks

jerseydecke_fm

 

 

Alle Farbenmix-Freebooks (darunter auch viele für Babys und Kinder) findet ihr hier: Farbenmix Freebooks

 

Fürs Baby nähen nach Tutorials vom Baby Sew-Along

 

Bei Stereomintpoppy gab es gleich einen ganzen Baby-Sew-Along, bei dem gemeinsam Babysachen für eigene Kinder, aber auch für Patenkinder, Enkelkinder oder als Geschenk zur Geburt genäht wurden könnt.

Auf dem Pinnboard zur Aktion findet ihr viele kostenlose Tutorials und Anregungen!

Viel Spaß beim Nähen für die Allerkleinsten!

There was a Baby Sew-Along at Stereomintpoppy. You will find many free tutorials being offered on the Bee my Baby Pinboard

We hope you enjoy some sewing projects for your littlest ones!

My Leni Apples Jersey von Lila-Lotta

Herbstzeit - Erntezeit: Die Apfelernte bei Swafing steht kurz bevor! Knackige Äpfel mit süßem Herzmuster - wer kann da schon widerstehen?

Sandra Prüßmeiers neuer Jersey My Leni Apples ist da!

“An Apple a Day keeps the doctor away” – Bei Swafing gibt es die Vitamine in Form zweier frischer Jerseys aus dem Hause Lila-Lotta. Die Äpfel der My Leni Bird Love Kollektion aus dem vergangenen Jahr sind in zwei Farbstellungen auf hochwertigen Swafing Exclusive Jersey gekullert.

 

nl_subheader_myleni

 

myleniapples_reihe

myleniapples1_150

Autum is harvest time: The apple harvest at Swafing is about to begin! Delectable apples with a juicy heart design--who can resist?

Sandra Prüssmeiers new knit jersey My Leni Apples is here!

"An apple a day keeps the doctor away" -- Lila-Lotta's apples printed on Swafing knit jersey are an  excellent source of vitamin C -- C for Creativity, that is. These apples, which didn't fall far from last year's "My Leni Bird Love" tree, are printed on high-quality Swafing knit jersey.

myleniapples_reihe

 

 Am kommenden Mittwoch, dem 5.November 2014 kommen die My Leni Apples Jerseys von Lila-Lotta in den Swafing Fachhandels-Onlineshop - Kategorie "Swafing exclusiv" im Swafing Onlineshop.  Sie sind schon kurz darauf für Endkunden bei vielen Stoffhändlern on- und offline erhältlich!
Mittwochs? Genau, wir haben den Onlinegang unserer Designerstoffe vom Montag nun auf den Mittwoch gelegt. Das gibt Euch Gelegenheit, den Wochenanfang ganz entspannt zu begehen und Bestellungen vom Wochenende abzuarbeiten oder Marktwaren wieder zu verräumen, ohne dabei Angst zu haben, etwas zu verpassen.
nl_footer_myleniapples
Next Wednesday, November 5th, 2014, the My Leni Apples fabrics by Lila-Lotta will be available for wholesale purchase in the "Swafing Exclusive" Category in the Swafing Online Shop.
Wednesday? That's right: We've moved the debut of designer fabrics from Mondays to Wednesdays. That way, you have the opportunity to begin your week more relaxed, work through the orders from the weekend or restock fabrics from the weekend's fabric market without worrying about possibly missing out on something.
 nl_myleniapples0

My Leni Apples Jersey in zwei Farben

Die My Leni Apples von Lila-Lotta kommen auf Jersey in der bewährten, hochwertigen Swafing Exclusive Qualität. Der 160 cm breite Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil verfügt über das Ökotex Standard 100 Zertifikat.

Die herzigen Äpfel kommen einmal ganz trendig in Rot-Pink auf Grau und in klassischem Apfelgrün auf Rot. Der trageangenehme Jersey lässt sich wunderbar vernähen und hat einen tollen Griff. Langarmshirts, Leggings, Jackenfutter oder leichte Übergangsmützen - bringt mit den My Leni Apples den Herbst und Winter zum Strahlen!

 

nl_myleniapples_2farben

 

My Leni Apples Jersey in two colorways

Lila-Lotta's "My Leni Apples" is printed on the time-tested, high-quality Swafing exclusive single knit jersey. The cotton fabric measures 160 cm wide, has 5% elastan/spandex content and is Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 certified. The sweet apples are available in up-to-the-minute red on pink and in classic apple green on red. This jersey knit has a wonderful hand, is easy to sew and a pleasure to wear. Take a bite out of winter with long-sleeved shirts, leggings, jacket linings or cozy, light-weight beanies!

nl_myleniapples_2farben2

 

My Leni Apples: Lieblingsstoff rund ums Jahr

Die Swafing Apfelernte im Herbst eignet sich für den unmittelbaren Verbrauch - doch die Lila-Lotta Äpfel begleiten Apfelfans auch über die Erntezeit hinaus. Sowohl das Motiv als auch die Farben machen My Leni Apples zu einem Lieblingsstoff rund ums Jahr.

My Leni Apples: Tasty Treat all year round

The Swafing apple harvest is ripe for sewing right away. However, the Lila-Lotta apples are a yummy choice any time of the year: The design, as well as the colors make "My Leni Apples" a tasty treat all year round.

nl_myleniapples

 

My Leni Apples Rot

Bei schönstem Wetter mit dem roten Köfferchen raus in die Natur - für naturverbundene Kinder gibt es nichts Schöneres. Das gemütliche Kleid macht jede Bewegung mit! Einen knackigen roten Apfel als Proviant und das liebste Püppchen immer dabei - mehr braucht es nicht! Niedlich: Die Stoffpuppe hat ein ähnliches Kleid an wie die Puppenmutti! Im Partnerlook macht es einfach noch mehr Spaß! (Puppe: Catinka Hinkebein, Schnittmuster Kinderkleid: Lillesol & Pelle No. 39)

 My Leni Apples Red

Well, how about them apples? Out into the woods on a crisp, sunny autumn day with a little red suitcase in hand: Nothing is more fun for a nature-loving kid. With a juicy apple to nosh and a favorite doll for company, this comfy dress takes every leap, jump, dance, climb and stride in stride. Her little cloth doll sports a matching dress -- adorable! Dressed as twinsies is double the fun! (Doll: Catinka Hinkebein, Kids Dress Sewing Pattern: Lillesol&Pelle No. 39, links above)


nl_myleniapples1

 

Ob als bequeme Jerseybluse oder lässiges Kleidchen - die grünen Äpfel auf rotem Grund lassen sich gut kombinieren und zu echten Lieblingsstücken vernähen. Die klassische Farbkombination wird bei Retro-Fans und Freunden der Primärfarben Rot und Grün sicher Anklang finden. (Schnittmuster: Matylda mit Ärmelergänzung/ Kibadoo)

 

nl_myleniapples2

 

Whether sewn as a cozy tunic or easy-going dress, the green apples on a red background are a joy to mix and match and easily stitched up into wardrobe favorites. Sure as little green apples, the classic colour combination of red and green is certain to "ap-peel" to lovers of the retro look. (Tunic pattern: Matylda with additional long sleeves / Kibadoo)

IMG_9657

My Leni Apples Grau

Mein Augapfel - Lieblingsstücke für Lieblingskinder! Der graue Hintergrund bringt die pinkroten Äpfel erst richtig zum Leuchten. Die Kombination Grau mit Rot und Pink liegt voll im Trend. Wetten, dass der Hoodie Fresita schnell zum Lieblingspullover wird? Cool kombiniert: Sweat Melange in grau mit grünmeliertem Bündchen und Ringeljersey Gitta in lime-türkis - die große Apfel-Applikation wird alle Blicke auf sich ziehen! (Schnittmuster: Hoodie Fresita / Farbenmix. Rock Hilda / Hedi näht)

My Leni Apples Grey

Apples for the apple of your eye: Favorite clothes for your favorite kids! The bright pink and red apples really pop against the neutral grey background. The color combination of red, pink and grey is spot on trend. What do you want to bet that this "Fresita" hoodie will soon become her favorite? In apple-pie order: Heather grey primary fabric with heather green ribbed cuffs and yarn-dyed striped Jersey "Gitta" in lime and turqoise. The giant apple appliqué is certain to turn heads! (Sewing Pattern: Hooded sweater Fresita / Farbenmix,  Skirt Hilda / Hedi naeht)

nl_myleniapples3

 

Die herzigen Äpfel auf grauem Grund brauchen nicht viel Schnickschnack. Der lässig-bequeme Rock ist auch in Herbst und Winter mit Leggings oder Strumpfhosen tragbar. Hingucker: Die aufgesetzten Taschen aus Gilda und Gitta mit Bündchen Melange greifen die Kombistoffe der anderen Modelle auf, so ist alles gut kombinierbar!

The luscious apples on a grey background don't need a lot of extra falderal. Paired with warm leggings or tights, the easy-going skirt can be worn throughout the fall and winter. Polished look: The patch pockets sewn from "Gilda" and "Gitta" jerseys and heather knit ribbing pick up the fabric accents of the top and are a creative way to use up leftover scraps.

nl_myleniapples4


myleniapples_reihe

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of these fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

myleniapples2_150

My Leni Apples lassen sich mit vielen Swafing Basics kombinieren und wirkt durch die unterschiedlichen Farben und Muster immer wieder anders. Frisch und knackig in grün-rot-Tönen mit melierten Stoffen und Unis oder zart Grau-Rosa mit Pinken Akzenten - hier nur einige der vielen Kombinationsmöglichkeiten!

 

Jerseydots

Jerseystars

Jerseys Gitta & Gitte

Blockstreifen Gilda

Sweat Melange

Stretchsweat Eike

 

My Leni Apples mix and match with many Swafing basics. The colors and design add a special something to any project. Crisp and fresh red and green hues mixed with heathered fabrics and solids, or delicate grey-pink with rose accents combined with red and pink apples--these are just a few of the mix-and-match possiblities.

nl_myleniapples_stick_spread

 

Apfelfans mit Stickmaschinen können die Stickdatei der herzigen Äpfel bei Huups in der MyLeni-Stickdateien Serie finden. Im Lila-Lotta Spreadshirtshop gibt es Handyhüllen, Shirts und Tassen mit dem frischen Apfelmotiv. Apfelknöpfe via Bianca Farbenfroh.

Apple fans with embroidery machines may find the MyLeni-Embroidery Files for sale at Huups. Lila-Lotta has matching My Leni Apples cell phone covers, t-shirts and porcelain mugs available in her Lila-Lotta Spreadshirt Shop. Matching Apple Buttons: Bianca Farbenfroh. (All links above)

nl_myleniapples5

 

Wir senden knackige Grüße und wünschen viel Spaß mit den My Leni Apples Jerseys von Lila-Lotta!

We hope you enjoy making something special from Lila-Lotta's My Leni Apples for the apple of your eye!

Panda Kissen Freebook: Lenny für alle!

princessprint_lennyhosen_kl

Der kleine Panda Lenny hat sich in viele Herzen geschlichen und ist derzeit in so mancher Stoff-Einkaufstüte und in so manchem Online-Warenkorb zu finden.

Mea Schulz, die geistige Mutter von Panda Lenny und ihr Sohn sind derweil vor Freude auch im Pandafieber!

Sie haben bereits Hosen in allen Farben genäht und tolle Bügelmotive mit dem niedlichen Panda erdacht...

 

Little Panda Lenny has won your hearts and is currently available from your favorite Swafing retailer.  It is pure "panda-monium" at Mea Schulz's house, the creative mind behind Panda Lenny. She and her son have sewn up these adorable infant panda pants in every color and created cute panda iron-ons...

princessprint_lennybuegelmotive

.. und für alle Lenny-Fans da draußen eine besondere Überraschung vorbereitet!

...and come up with a special extra surprise for all you Lenny fans out there! 

SONY DSC

Das tolle Pandakissen haben viele schon Euch im Blogartikel über die neuen Bio-Sweats erspäht - heute dürfen wir Euch das zugehörige Schnittmuster schenken!

Freebook Panda-Kissen Lenny ist schnell aus Swafing Unis genäht: Je nach Vorliebe eignen sich  Sweat, Fleece,Nicky oder Webware in Uni - bei elastischen Stoffen kann eine Gewebeeinlage verhindern, dass das Kissen aus der Form gerät.Witzig wäre auch ein Wendekissen: Vorne ein schwarz-weißes Pandagesicht, die Rückseite aus kuscheligem Lenny Bio-Sweat.

Many of you already may have already spotted this delightful panda throw pillow in our recent post on the new organic sweatshirt jerseys. Today, it is our pleasure to be able to offer you the sewing pattern -- free! The freebook Panda Pillow Lenny is quickly stitched up from Swafing solids: Depending on what you like, we recommend sweatshirt jersey, poly fleece or cotton wovens in solid colors. A light, fusible interfacing can be used to stabilize stretch fabrics, so that the pillow retains its form. Wouldn't a pillow with the Lenny face on one side and Lenny sweatshirt jersey on the reverse be ever so cute? Enjoy your free Panda Pillow Lenny sewing pattern!

 

Wir wünschen viel Spaß mit dem kostenlosen Schnittmuster Panda-Kissen Lenny!

Lenny_cover

 

Den Schnitt und die Anleitung bekommt ihr hier:

Panda-Kissen Lenny 

Nur für den privaten Gebrauch bestimmt!

Verkauf und Weitergabe des Schnittmusters ist nicht gestattet.

 

 

 

 

 

Lenny_cover_eng

You will find the pattern and instructions here:

Panda Pillow Lenny (english)

For private, home use only. Sale and/or reproduction of the sewing pattern is not allowed.

Mister Fuchs und Submarine Sweat: Morgen bei Swafing!

Kurzfristige Auslieferung hochwertiger Stoffe und zeitnahe Umsetzung von Kundenwünschen - das ist Teil der Swafing Philosophie. Über viele Designerkollektionen informieren wir ausführlich im umfangreichen Swafing Newsletter.

blitz_footerManchen besonderen Stoff präsentieren wir künftig aber auch mal ohne langen Vorlauf, um noch schneller agieren und liefern zu können! Alle Fakten auf den Punkt gebracht: Der neue Swafing Blitz-Newsletter informiert kurz und knackig über besondere Artikel, die im Handumdrehen verfügbar sind. Wenn Ihr den heutigen Swafing Blitz Newsletter nicht erhalten habt, schnell in Euer Kundenkonto und dort den Newsletter abonnieren (Kunden aus D/Ö/CH)!

 

nl_header_blitz_engFast delivery of high quality fabrics and rapid response to customer requests -- those are part of the Swafing customer service philosophy.  In the more comprehensive Swafing Newsletter, we strive inform you in a timely manner about upcoming Designer Collections. However, so that we can react and respond even quicker, we will also be presenting some special fabrics without as much advance notice. Short and sweet and to the point: The new Swafing News Flash will offer all the pertinent information about certain items slated to be made available in the shop in short order.  If you didn´t receive your Newsletter today, please subscribe to it by mail (international customers).

Genug der Worte: Den Anfang machen die Cosy Sweats von Cherry Picking! Auch hier sind wir blitzschnell: Heute im Blog - morgen im Shop!  

Enough said: Let’s get down to brass tacks with Cosy Sweats von Cherry Picking! Today on the blog. Tomorrow in the shop!

 Cherry Picking Cosy Sweat aus Organic Cotton

Mister Fuchs Cosy

Organic Cotton Sweat

  • 3 Farben
  • Grau, Mint und Smaragd/Petrol
  • Design: Anke Müller / Cherry Picking
  • Baumwollsweat mit 5% Elasthan
  • Bio-Baumwolle
  • bi-elastisch
  • 150 cm breit, 290 g/m² schwer
  • innen kuschelig weich angeraut

cosy_misterfuchs_alle

Mister Fuchs Cosy Organic Cotton Sweatshirt Jersey

  • Three colourways: Grey, Mint and Emerald/Bright Blue
  • Design: Anke Müller / Cherry Picking
  • Cotton sweatshirt jersey with 5% elastan/spandex content
  • Certified organic cotton*
  • Two-way stretch
  • 150 cm wide; 290 g/m²
  • Brushed nap fleece on the reverse

Cherry Picking Cosy Sweat aus Organic Cotton

 

Submarine Cosy

Organic Cotton Sweat

  • Blau mit gelben
    U-Booten
  • Design: Anke Müller / Cherry Picking
  • Baumwollsweat mit 5% Elasthan
  • Bio-Baumwolle
  • bi-elastisch
  • 150 cm breit, 290 g/m² schwer
  • innen kuschelig weich angeraut

cosy_submarine

Submarine Cosy Organic Cotton Sweatshirt Jersey

  • Blue with yellow submarines
  • Design: Anke Müller / Cherry Picking
  • Cotton sweatshirt jersey with 5% elastan/spandex
  • Certified organic cotton*
  • Two-way stretch
  • 150 cm wide; 290 g/m²
  • Brushed nap fleece on the reverse

blitzblog_klblitzblog_kl_eng

Mister Fuchs & Submarine Cosy Sweat

Morgen!  // Tomorrow!

Swafing Onlineshop 

 

 

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops stellt Swafing Bildmaterial zur Verfügung. Es gelten die Bestimmungen zur Nutzung von Swafing Bildmaterial.

Bildmaterial / Promotional Images : Mister Fuchs Cosy & Submarine Cosy

To aid in promotion and sales, Swafing has made images available for use in advertising and online shops. The Terms of Use for Swafing images shall apply.

 

 

 

Baumwolldruck mit Käfern: Lara von Swafing

Es kribbelt und krabbelt - Lara, der Baumwolldruck mit Käfern kam auf der Hausmesse sehr gut an und wir können nun auf Euren Wunsch hin noch eine kleine Menge für den Onlineshop bereitstellen.

Creepy crawlies everywhere! The Lara bug fabric was quite the hit during the In-House Exhibition and we were able to organize a small quantity for sale in the online shop.

lara_helenas_schrift

 Baumwolldruck mit Käfern: Lara von Swafing

Die wild gemusterten Käfer krabbeln über rosafarbene Baumwolle und lassen sich auch mit vielen herbstlichen Stoffen und Farben gut kombinieren. Design by Helena´s zeigt, wie gut sich die drei Stoffe miteinander kombinieren lassen: Die Bluse mit braunem Unterziehshirt und Rock mit dicker Strumpfhose ergibt auch in der Übergangszeit ein schönes Outfit. Das Röckchen lässt sich ebenfalls rund ums Jahr gut kombinieren und trotzt dem Herbst mit fröhlichen Farben! (Pinker Kombistoff: Baumwolldruck Klara) Süß dazu: Das Farbenmix Käfer-Webband und die vielen bunten Knöpfe!

The silly patterned bugs creeping and crawling over a pink woven cotton combine prettily with many fall colors and fabrics: This blouse, for example, worn layered with a brown long-sleeved shirt and a skirt paired with warm tights makes for a lovely transitional outfit. The skirt can also be worn any time of the year, despite the smattering of fall hues. (Mix-and-match pink fabric: Cotton Print Klara) Sweet details: The Farbenmix Bugs woven jacquard ribbon and the many colorful buttons!

 

Krabbelkaefer-Bluse_Rock

 

Der Käferdruck wird durch zwei Kombistoffe mit einem schönen, kleingemusterten Blumenmotiv ergänzt - beide machen auch solo oder mit anderen Swafing Baumwolldrucken eine gute Figur! Bei Helenas wurde ein cooles Peacekissen aus Lara in braun - perfekt passend zu den Merle-Kissen, die wir Euch im Frühjahr gezeigt haben!

Two mix-and-match graphic flower fabrics complete the line and complement the bug print material beautifully, but also work well alone or combined with other Swafing prints. Bei Helenas shows us a groovy peace sign pillow stitched up the brown Lara fabric--which combines perfectly to the Merle pillow we showed you earlier this year.

 

lara_braunPeacepolster_kl

 

Bei Farbenmix krabbelt es auf der schönen Tropfentasche aus der Taschenspieler 2 - DVD. Die drei Lara-Dessins passen hervorragend zueinander!

The bugs handbag by farbenmix shows how wonderfully the three lara fabrics combine with each other. (Farbenmix pattern “Tropfentasche”).

Baumwolldruck Lara mit Käfern - Tasche: Farbenmix

Farbenmix Tropfentasche aus Baumwolldruck Lara

 

 

 

Lara mit Käfern in rosa und Blumen in Braun und Grün - jetzt im Swafing Onlineshop!

Lara with bugs and blossoms in brown and green - available now in the Swafing online shop! 

 

Lara Baumwolldruck bei Swafing