Finch Fabrics – Jetzt online bestellen!

Publiziert am 1. September 2015

Kennt Ihr die Finch Fabric Jerseys mit den interessanten Rapporten? Wir hatten bereits hier im Swafing Blog über die tollen Finch Stoffe berichtet. Die Finch Jerseys, die Swafing exklusiv in Deutschland vertreibt, kamen auf der Hausmesse sehr gut an. Daher freuen wir uns sehr, sie gemeinsam mit den byGraziela Stoffen bereits neu im Swafing Onlineshop für Fachhändler anbieten zu können.

The finch fabric jerseys are now available for preorder in the Swafing Online Shop:

birken_finch_swafing_kl

 

 

 

Ihr seid neugierig? Hier sind alle Dessins, die ihr jetzt für Oktober vorbestellen könnt!

How about a sneak peek? Here are all the designs available for ordering now for expected delivery in October!

Finch_fabrics_swafing_2

Finch_fabrics_swafing_1

Finch_fabrics_swafing_4

Finch_fabrics_swafing_3

Finch_fabrics_swafing_6

Finch_fabrics_swafing_5

Insgesamt freuen wir uns auf derzeit 22 verschiedene Dessins!

Damit ihr nicht nur das Motiv genauer betrachten, sondern auch den Rapport im Ganzen sehen könnt, haben wir bei den meisten der Dessins jeweils zwei Artikelfotos im Swafing Onlineshop hinterlegt:

Get excited for a total of 22 different designs! So that you may see both the design details, as well as the complete repeat, we have uploaded two images each of most of the Finch designs for you to check out in the Swafing Online Shop.

herbstblaetter_rapport_motiv

 

Egal ob ihr beispielsweise auf das quadratische Bild mit den Maulwürfen oder auf den Rapport rechts daneben klickt, erscheint unten im Dropdown-Menü unter „Farben*“ jeweils „21 Maulwürfe“ – es gibt also nicht zwei verschiedene Mustergrößen sondern es handelt sich um ein und denselben Artikel.

Whether you click on, for example, the square groundhog image or on the complete groundhog pattern repeat to its right, in the drop-down menu under „colours“, you will see „21 Groundhogs“. In other words, the fabric is not offered in two different scales, and you are looking at one and the same fabric.

 

Die Digitaldruck Baumwolljerseys mit 5% Elasthananteil und Öko-Tex Standard 100 sind in Rapporten, oft entlang beider Außenkanten (Double Border print) gedruckt, so dass vielfältige Nähideen damit umgesetzt werden können. Durch die um 90 Grad gedrehte Druckrichtung liegt bei allen Finch Jersey Stoffen der Maschenlauf quer statt wie sonst gewohnt längs – da die Stoffe aber in beide Richtungen, also längs und quer gleichermaßen dehnbar sind, macht das weder in der Verarbeitung der Stoffe noch beim Tragen der fertigen Kleider einen Unterschied.

 

 

The cotton knit digital print Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard jerseys with 5% elastan/Lycra are really special: One speciality of Finch Fabrics are repeating patterns printed along both selvedges (double border). Because of the unusual printing orientation, you should position your cutting layout to lay perpendicular to, instead of parallel to, the grain (perpendicular to the knit rows, parallel to the courses). Because this material has equal amounts of stretch and recovery in both directions, cutting your garment this way will not make a noticeable difference in either sewing or wearing.  

 

finchfabrics-berge_modell

 

Manche Finch Jerseys sind auch als Bordürenstoff in einer Richtung quer bedruckt  (Single Border Print), so dass hier dann die volle Stoffbreite von ca. 160 cm als Höhe der Modelle zur Verfügung steht. Je nach Dessin kann man so auch Damenmode, sogar Hosen und Kleider nähen und ist abgesehen von der Stoffbreite von ca. 160 cm nicht auf eine bestimmte Höhe beschränkt.

kirschblueten_finch_comingsoon_swafing

 

Finch jersey fabrics: Some Finch knit jerseys are offered as single border prints. Here, you have the option of using the entire 160cm width to feature the pattern repeat. These single border prints offer a chance to feature up to 160 cm of an uninterrupted pattern repeat to use, for example, on ladies‘ trousers and dresses.

 

karusselpferde_finch_swafing_modell

Jetzt im Swafing Onlineshop // Now in the Swafing Online Shop:

Finch Fabrics Digitaldruck Jerseys 

Finch Fabrics digitally printed knit jerseys

 

Finch Fabrics: 22 Dessins im Swafing Fachhandelsshop bestellen