Pinguin Stoffe: Pinguine auf Jersey & Sweat
Publiziert am 11. April 2016Pinguin Stoffe im April? Ganz richtig, während wir uns über die ersten Anzeichen des Frühlings freuen, ist eine ganze Kolonie putziger Pinguine zur Vororder in den Swafing Onlineshop für Fachhändler gewatschelt.
Penguin fabrics in April? That’s right, just as we anxiously await the first signs of spring, an entire rookery of darling penguins have waddled their way into the Swafing Online Shop for preorder.
Pinguin Stoffe in zwei Qualitäten
Pinguine wärmen sich gegenseitig, indem sie sich zu dichten Gruppen anordnen und sich in diesen Gruppen dynamisch bewegen. Weil wir leider keine Pinguinfreunde haben, die uns in den kühleren Tagen warm halten, haben wir für Euch die schwarz-weißen Vögel kurzerhand auf hochwertigen Sweat Raik und Jersey Vera gebannt, damit Ihr Euch und Euren Liebsten schöne, kuschelige Kleidung und Accessoires mit den coolen Pinguinen nähen könnt.
Beide Pinguin Stoffe können jetzt von Stoffhändlern bei uns vorbestellt werden und kommen voraussichtlich ab August in den Handel.
Two fabric varieties with penguins
Penguins huddle up together to share body heat and protect themselves from the freezing Arctic winds. A penguin colony is dynamic, as each member takes a turn on the cold outskirts before working his way back into the warm center. We humans, on the other hand, like to keep our personal space personal, and need, therefore, something else to keep the chill at bay. We recommend high-quality sweatshirt jersey „Raik“ and knit jersey „Vera“ to make cozy clothing and accessories featuring these flightless, frozen friends for your nearest and dearest. Both penguin fabrics are available now to our registered wholesale customers for preorder. Delivery is expected at the end of August.
Raik: Sweat mit Pinguinen
Der kleine Pinguin schmiegt sich eng an seine Mama – oder ist es der Pinguinpapa? Egal, so halten sich die beiden schön warm. Andere Pinguine haben sich mit einer Bommelmütze und einem schönen Schal gehüllt: Auf dem pinkfarbenen Hintergrund sind die Accessoires in Pink-Tönen gehalten, auf dem türkisfarbenen Hintergrund tummeln sich Pinguine mit einer Mütze in Petrol-Kiwi. So lassen sich die schönen Sweatshirtstoffe gut mit vielen Swafing Basics kombinieren, unter anderem mit dem passenden Uni-Sweat Raika. Raik ist angenehm fest im Griff, aber durch den Elasthananteil schön elastisch. Der kuschelig angeraute Sweat eignet sich für viele Nähideen wie Jogginghosen, Hoodies, Sweatkleider, Overalls und vieles mehr.
„Raik“: Sweatshirt jersey featuring penguins
A baby chick snuggles up against his mama to keep warm. Or is that papa? Doesn’t matter, they are both nice to snuggle up to. Other penguins don knit caps and scarves against the cold. On the pink background, the hat and scarf are kept in the pink colour family. On the turquoise background, you’ll see a penguin sporting kiwi green and teal tones. And so, as you’ve come to expect from Swafing, these fabrics colour-match perfectly with many, many Swafing Basic fabrics, including the solid „Raika“ sweatshirt jerseys. „Raik“ has a nice, firm hand, but, thanks to the Elastane content, also features some stretch. This cozy sweatshirt jersey features a brushed reverse, and is just the thing for so many sewing ideas, such as sweatpants, hooded sweatshirts, casual knit dresses, baby coveralls and so much more.
Vera: Jersey mit Pinguinen
Der modebewusste Pinguin trägt in diesem Jahr Mütze und Schal in Petrol/Türkis oder Pink-Tönen! Die beiden neuen Dessins in Jersey Vera zeigen die Südpolbewohner auf coolem, grauen Hintergrund zwischen weißen Sternen. Kombiniert Vera mit Uni-Jersey Gitte oder Ringeljersey Gitta oder anderen Swafing Basics und näht Euch Euer liebstes Teil aus den neuen Swafing Pinguinstoffen!
„Vera“: knit jersey with penguins
The fashion conscious Spheniscidae this year wears matching hat and scarf sets in either turquoise and teal, or pink and berry. These two new knit jersey Vera designs feature these natives to the southern hemisphere on a cool grey background and in amongst bright white stars. Try combining „Vera“ with solid „Gitte“ knit jerseys, „Gitta“ yarn dyed striped jerseys or many of the other wonderful Swafing Basics to make your newest favourite thing to wear.
