Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Lookbook

Swafing Designerkollektionen Lookbooks F/S 2017

 

Lookbooks F/S 2017 Swafing Designerkollektionen

 

Inspiration satt: Die Swafing Lookbooks F/S 2017!

Die Auslieferung der Swafing Frühjahr-/Sommer-Kollektion hat begonnen und ihr könnt die aktuellen Frühjahrs- und Sommerstoffe bereits bei vielen Swafing Stoffhändlern entdecken und natürlich kaufen! Könnt ihr bereits die ersten, zarten Sonnenstrahlen der Frühlingssonne spüren? Sehnt ihr Euch nach den unbeschwerten Sommertagen?

 

Viel Spaß mit der Swafing Frühjahr-/Sommerkollektion 2017!

 

On the open Sea von Lila-Lotta - FS 2017 Swafing / Lookbooks F/S 2017

Lifebelt Shirt - Modell: Nähconnection

 

Inspiration as far as the eye can see!: Swafing’s Spring/Summer 2017 Collection is here!

Spring has arrived! Well, spring has arrived at your favorite Swafing fabric shop at least! Discover the latest spring and summer fabrics and bring home a few yards of our latest designs to get a jump on your easy-breezy summery sewing! We hope you enjoy Swafing’s Spring/Summer 2017 collection.

Berry Dreams & Cactus Blossom von Jolijou - FS 2017 Swafing

Berrylove & Appleblossom Shirt - Modell Zwirnguin

 

Bei Swafing und den Designerinnen Anke Müller / Cherry Picking, Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta und Andrea Müller / Jolijou könnt ihr in dieser Woche so richtig in Frühlingsgefühlen schwelgen. Zahlreiche Designbeispiele machen so richtig Lust darauf, die Winterpullis beiseite zu räumen! Die Designerinnen haben sich mit ihren Probenähteams selbst übertroffen und ausdrucksstarke Mode und Accessoires für Klein und Groß aus den aktuellen Modestoffen für Euch genäht.

This week we invite you to explore what Swafing designers’ Anke Müller (Cherry Picking), Sandra Prüßmeier (Lila-Lotta) and Adrea Müller (Jolijou) have created to usher in this year’s warmer, brighter days. Design after design to just make you want to stow away your heavy winter togs right now! Our designers and their teams of test sewists have really outdone themselves again with design example after design example of fashions and accessories for big and little.

Loveboat, Julie, Lobester & Fish Friend von Cherry Picking - FS 2017 Swafing

Classic Loveboat Shirt- Modell: Petites Chipies

 

FS2017 bei Swafing, das sind maritime Motive von A wie Anker bis W wie Wal, sommerliche Blumen und Beeren, das beliebte Loveboat und trendige Kakteen. Zu den Designerstoffen passend bietet die Kollektion perfekt abgestimmte Uni-Jerseys, Viskose Webware in den Swafing Frühjahr/Sommer-Farben 2017, frische Ringeljerseys und vieles mehr!

Spring/Summer 2017 at Swafing features from A as in “anchor” to Z as in “zephyr” maritime designs, beautiful blooms and berries, everybody’s favorite “Loveboat” and trendy desert cacti. As you’ve come to expect from Swafing, all of our Spring/Summer 2017 designer fabrics have been perfectly colour matched to dozens of knit jersey solids, viscose wovens, fresh and fun yarn-dyed knit jersey stripes and so many more mix-and-match basics! Sew up some sunshine with Swafing’s Spring/Summer designer fabrics!

Näh´ Dir Deine Frühjahr-/Sommer-Mode 2017 mit Designerstoffen von Swafing!

 


 

Zu den Designer-Kollektionen F/S 2017:

Die Stoffe der Swafing Frühjahr-/ Sommerkollektionen 2017 „Loveboat“, „Lobster & Fish Friend“ & Julie von Cherry Picking, „On the open sea“ von Lila-Lotta und „Berry Dreams“ & „Cactus Blossom“  von Jolijou werden im Februar 2017 an viele Stoffhändler mit Swafing Sortiment ausgeliefert. Viele der Stoffe könnt ihr schon jetzt bei Eurem liebsten Stoffhändler entdecken, andere kommen im Laufe der nächsten Zeit hinzu.

Several Swafing Spring/Summer 2017 fabrics-- “Loveboat“, “Lobster & Fish Friend“ and “Julie” von Cherry Picking, “On the Open Sea“ from Lila-Lotta, and “Berry Dreams“ and “Cactus Blossom“ from Jolijou are scheduled for delivery to our retail partners in February, 2017. Many of our new fabrics are already waiting to be discovered at a Swafing retail shop near you, and many more to come very soon!


Swafing Designerkollektionen Lookbooks F/S 2017

(Klick aufs Bild führt zur Lookbook-Seite)

~~~

Loveboat, Julie und Lobster & Fish Friend - Cherry Picking

Cherry Picking - Lookbooks FS 2017

Link zum Lookbook: http://blog.swafing.de/cherry-picking-lookbook-fs-2017/

Restmengen im Swafing Onlineshop für Fachhändler:

• Viskosedruck Julie

• Loveboat Classic, Loveboat Mini und Loveboat Papercut

• Lobster & Fish Friend


On the open Sea - Lila-Lotta

Lila-Lotto Lookbooks FS 2017

Link zum Lookbook: http://blog.swafing.de/on-the-open-sea-lookbook/

On the open Sea - Restmengen im Swafing Onlineshop für Fachhändler


Berry Dreams & Cactus Blossom - Jolijou

Jolijou Lookbook FS 2017

Link zum Lookbook: http://blog.swafing.de/berry-dreams-cactus-blossom-lookbook/

Restmengen im Swafing Onlineshop für Fachhändler:

• Berry Dreams

• Cactus Blossom


Bildmaterial Swafing Designerkollektionen FS 2017Offizielles Bildmaterial für Händler:

Als Verkaufsunterstützung für Werbung im Ladengeschäft und den Verkauf in Online-Shops stellen wir hier Bildmaterial zur Stoffkollektion zur Verfügung.

Bildmaterial F/S 2017 für Swafing Kunden

Bitte beachten Sie, dass nur die hier downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind.  Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.

 

Lookbook & Nähideen: Vigo & Donna von Lila-Lotta

Mit der großen Donna-Kollektion und den dazu passenden Vigo-Jerseys präsentierte Sandra Prüßmeier auf der h+h Cologne 2016 eine wunderschöne Damenkollektion, die im Hinblick auf die angebotenen Materialien keine Wünsche offen lässt. Bei der umfangreichen Kollektion in wunderschönen Farbtönen ist für jede Vorliebe und jedes Projekt die richtige Qualität dabei.

"Ist das Jersey oder Sweat? Ist das Baumwolldruck oder Viskosedruck? Gibt es Donna auch als Viskosejersey oder als Cord?"  Die Antwort ist: DONNA ist all´das und noch viel mehr!

 

Donna und Vigo sind bei vielen Swafing Händlern erhältlich und Sandra Prüßmeier hat Euch in ihrem neuen Lookbook tolle Nähideen zusammengestellt.

 

 

 

Donna ist in Restmengen im Swafing Onlineshop für Fachhändler bestellbar!

Donna from Lila-Lotta

Sandra Prüssmeier introduces to us her first comprehensive women's collection "Donna". "Donna" comprises of wide array of material choices. For just about every proclivity and project idea, the right fabric has been included in this richly-toned, all-encompassing collection. The new Lila-Lotta collection was designed with women's apparel in mind, however, nothing says you can't also using these fabrics for children's wear. This broad and colourful collection on high-quality material uses all the on-trend colours for 2016/2017. You will find teal, marsala, different green tones, pink and grey, all presented with Lila-Lotta's special flair. Delicate hummingbirds, graphic blossoms, decorative medallions, gentle dragonflies -- so much to discover! 

Created especially for this fabric collection, in the Donna Lookbook you will find many sewing ideas and design examples for this comprehensive designer collection!


 

 

 

 

Sandra Prüßmeier über Donna:

"Donna ist meine Hommage an alle Frauen. Ich wollte eine Kollektion schaffen, in der alle Qualitäten, alle Farben wunderbar miteinander harmonieren. Ich habe die einzelnen Stoffe nach wunderbaren Frauen benannt, nach Freundinnen und Wegbegleiterinnen, die in meinem Leben eine wichtige Rolle spielen. Von ganz verspielt bis reduziert und klar zeigt Donna viele Facetten, die ich auch an vielen Frauen wiederfinde. "

 

 

IMG_4853

IMG_5281

Foto-04.03.16,-18-08-21

Modell: Frühstück bei Emma

 

Die  Lila-Lotta Kollektion ist für den Damenbereich gedacht, aber auch durchaus für Kinder einsetzbar. Das riesige und farbenfrohes Sortiment hochwertiger Stoffqualitäten ist optimal auf die Modetrendfarben 2016/2017 abgestimmt. Man findet sowohl Petrol, Marsala, verschiedene Grüntöne, Rose und Grautöne - allesamt im edlen Lila-Lotta Stil kunstvoll arrangiert. Zarte Kolibris, stilisierte Blüten, prächtige Ornamente, zarte Libellen - an Donna kann man sich kaum sattsehen.

 

IMG_4689

 

Die Donna-Stoffe im Überblick:

Sweat mit Modalanteil:  Donna Fiona und Donna Paulina

 

IMG_4718

 

IMG_4762

 

Baumwolljersey mit Elasthan (und eine Farbe auch als Sweat): Donna Elisa

IMG_4654

 

Viscosejersey Donna Sofia

 

IMG_4833

 

Viscosedrucke Donna Gloria und Donna Milena

IMG_4731
IMG_4543

 

Popeline Donna Maria

 

donnamaria

 

Feincord Donna Lucia

IMG_4956

IMG_5248

 

12c-Kopie

 

Viel Spaß mit Donna - der großen Damenmodekollektion von Lila-Lotta!

 

 


 

IMG_5024grafikVigo von Lila-Lotta

Vigo ist die zweite Lila-Lotta Serie in der neuen Swafing Herbst-Winter-Kollektion 2016/2017. Die ausdrucksstarken Blütenillustrationen scheinen fast in Richtung des Betrachters zu wachsen, so wie sich in der Natur die Pflanzen nach der Sonne ausrichten.

Der harmonisch gemusterte geometrischen Hintergrund besteht aus Dreiecken in aktuellen Trendfarben, die Vigo zum idealen Kombipartner der Donna-Kollektion macht.

IMG_5263

IMG_4966

 

Geometrisch geht es auch auf dem zweiten Dessin der Vigo-Kollektion zu: Kleine Dreiecke sind in größeren Clustern zu einem spannenden Rapport angeordnet. Wähle aus insgesamt 10 Dessins und kombiniere die acht Dreiecksfarben nach Belieben mit den zwei Dessins mit Blüten.

 

IMG_5035

IMG_5016

Sandra über Vigo:

"Die Vigo-Jerseys sind meiner zweiten Heimat im spanischen Galizien gewidmet, in der meine Wurzeln liegen, wo meine Familie zuhause ist. In Vigo gibt es viele Gärten, in denen die prächtigsten Blumen blühen - diese spanische Blütenpracht habe ich auf besten Swafing Exclusive Jersey gebannt."

 

DSC_1645

Modell: Zwirnguin

 

Die trendige Jerseykollektion umfasst 10 verschiedene Stoffe mit Ökotex-Standard 100.

 

IMG_5253-Kopie

 

Viel Spaß mit den Nähideen im Donna & Vigo Lookbook von Lila-Lotta!

Für mobile Geräte bitte hier klicken:

Lila-Lotta Donna / Vigo Lookbook mobile Version

Die neue Poppy Go Lucky Kollektion von Jolijou

Unbeschwert, sorgenfrei, leichtlebig - die englische Redewendung "Happy Go Lucky" stand Pate für den Namen der neuen Jolijou-Kollektion Poppy Go LuckyZentrales Motiv ist die namensgebende Mohnblume (engl.  "Poppy"), die auf feinster Baumwollpopeline erblüht und zu unbeschwerter Nähfreude einlädt.

Die farbgewaltige Kollektion von Designerin Andrea Müller zeigt liebevolle gestaltete, folkloristische Elemente, die ganz frisch und zeitgemäß neu interpretiert wurden. Freut Euch auf die neuen Jolijou Stoffe!

subheader_poppygolucky

 

poppygolucky_poppy

Jolijou's new happy-go-lucky fabric collection, "Poppy Go Lucky", is easy-going, carefree and lighthearted. The happy poppy is the fun design element tying all eleven new fabrics together in a beautiful cotton poplin collection. 

Designer Andrea Müller's kaleidoscopic collection features traditional folk art elements rediscovered and freshly re-imagined. 

All information about the latest Jolijou collection can be found here in this newsletter.

 


poppy-go-lucky_ranke

Am kommenden Mittwoch, dem 29. Juli 2015 kommen die neuen  Poppy Go Lucky Stoffe von Jolijou in den Swafing Aktionsshop. Schon kurz darauf sind sie für Endkunden bei vielen Stoffhändlern in ganz Europa erhältlich!

Swafing Aktionsshop // Swafing Special Offers Shop

Coming next Wednesday, July 29, 2015, new „Poppy Go Lucky“ fabrics from Jolijou will be available for purchase in the Swafing Special Offers Shop.

 

poppygolucky_farben

Poppy Go Lucky Farben. Modelle von Käptn Stupsnase, Herzenssachen, Einchen, Frühstück für Emma

 

Hochwertige Popeline mit Öko-Tex Standard 100 Zertifikat

Die Poppy Go Lucky Kollektion umfasst insgesamt elf Stoffe auf Popeline in bester Swafing Exclusive Qualität mit Öko-Tex Standard 100 Zertifikat. Es gibt drei verschiedene Dessins:

 

poppygolucky_dreidesigns

High quality "Confidence in Textiles"/Oeko-Tex Standard 100 Cotton Poplin

The "Poppy Go Lucky" collections features no less than eleven new fabrics on our finest Swafing Exclusive 100% cotton "Confidence in Textiles'/Oeko-Tex Standard 100 certified poplin.

 

"Poppy Go Lucky" ist mit seinen Blumenranken und den liebevoll gestalteten Ornamenten das Hauptmotiv der Kollektion. Zwischen den leuchtenden Poppy-Blumen in Türkistönen kann man kleine Blüten und verliebte, kleine Vögelchen erblicken. Das Poppy Go Lucky Design gibt es in den vier kräftigen Farben Lila, Grün, Blau und Rot.

 

Poppy Go Lucky Hauptmotiv - Modelle von la stella di gisela

 

Floral fancywork and bold medallions are the featured design elements of the "Poppy Go Lucky" collection. Nestled amid the bright blue poppies, you will also find good luck-bearing distelfinks. "Poppy Go Lucky" comes to you in your choice of four colourways: Lavender, green, blue and red.

 

Modelle aus Poppy Go Lucky:  Einchen, Käptn Stupsnase und Herzenssachen

 

Auf "Poppy Parade" haben sich die Mohnblumen aus dem Hauptmotiv zu einer fröhlich-bunten Parade aufgestellt. Durch die regelmäßige Anordnung erhält das Muster einen charmanten Retro-Flair und eignet sich wunderbar für Damenkleidung. Auch Kindermode, Patchworkdecken oder wunderschöne Wohnaccessoires gelingen aus Poppy Parade ganz leicht.  Poppy Parade ist in Lila, Grün, Blau und Rot erhältlich und lässt sich wunderbar mit allen anderen Stoffen der Kollektion kombinieren.

 

poppyparade

Poppyparade - Modell von Raxn.

 

"Poppy Parade" features the happy blossoms marching along in neat rows. The geometric placement of the design elements lends the fabric a bit of groovy 70s flair and is a great choice for on-trend ladies' apparel. On the other hand, children's clothing, bed quilts and charming home décor items can also be sewn up from this happy fabric. "Poppy Parade" comes to you in the colourways lavender, green, blue and red and mixes and matches perfectly with the other fabrics in the collection.

 

poppyparade2

Modelle aus Poppy Parade: Lillesol & Pelle, Einchen und Raxn.

 

Wo große Ornamente und mittelgroße Blüten sind, dürfen kleine Blümchen nicht fehlen: "Little Blossom" rundet die gelungene Stoffkollektion ab. Die kleingemusterten Stoffe sind von den folkloristischen Motiven der Dirndlmode inspiriert und lassen sich ideal mit Poppy Go Lucky und Poppy Parade kombinieren. Die kleinen Blüten mit ihrer lilafarbenen Blütenmitte sind auf den Farben Blau, Rot und Türkis aufgeblüht und können es kaum erwarten, zu fröhlich-folkloristischen Unikaten verarbeitet zu werden. Das Oktoberfest naht - warum nicht daraus mal ein Dirndl nähen?

 

littleblossom

Little Blossom - Modell von Rogerüths Garden.

 

Where medallions and big blooms loom large, smaller scale designs are needed in the mix."Little Blossom" rounds off the collection in scale and scope. These modern calico fabrics were inspired by traditional Alpine fashion and combine perfectly with "Poppy Go Lucky" and "Poppy Parade".

These pretty posies with lavender centers bloom vibrantly on your choice of blue, red or turquoise backgrounds. These fabrics are just waiting to be stitched up into fun one-of-a-kind wardrobe pieces. If there is an Oktoberfest in your town, why not make a darling dirndl from "Little Blossom"?

littleblossom2

Modelle aus Little Blossom von la stella di gisela und Mädchenkram.

 

Näht Euch moderne Dirndl, elegante Blusen, neue Lieblingstaschen, Kleider, Accessoires, farbenfrohe Quiltdecken - mit Poppy Go Lucky ist alles möglich!

Stitch up a modern dirndl, chic blouses, a new favorite handbag, dresses and accessories -- all possible with "Poppy Go Lucky". 

poppygolucky_quilt

Quilts aus Poppy Go Lucky von Frau Liebstes und Limetrees.

 

Zeitgemäße Trachtenmode – Dirndl aus Poppy Go Lucky

Jeder Designer wird durch sein Umfeld inspiriert und die Eindrücke aus Lebensmittelpunkt, Reisen und Erlebnissen nehmen nicht selten Einfluss auf neue Designs. So geschehen bei der jüngsten Kollektion der bekannten Designerin Andrea Müller, die kürzlich mit Ihrer Familie von Berlin in ihre alte Heimat München gezogen ist. Was liegt da näher, als etwas bayrischen Jolijou-Zauber in die neusten Stoffdesigns zu legen? Poppy Go Lucky ist jedoch  KEINE reine Dirndl-Kollektion, wie auch die vielen anderen wunderbaren Modelle beweisen. Die Poppy-Stoffe eignen sich jedoch ganz vorzüglich für alpenländische Trachtenmode.  Noch heißt es zwar nicht "O’zapft is", aber es dauert auch nicht mehr lange, bis das Münchner Oktoberfest beginnt.  Seid Ihr mit einem selbstgenähten Dirndl dabei?

poppygolucky_dirndl_frauen

Fesch im Damendirndl Anna! Links genäht von Mondbresal, rechts Andrea Müller selbst im Poppy Go Lucky Dirndl

 

Die zauberhaften Modelle entstanden in Kooperation von Jolijou und Mondbresal mit ihrem Team. Die Ebooks für Damendirndl Anna und Kinderdirndl Lena erscheinen zeitgleich mit den neusten Swafing Stoffen Ende Juli. Der Clou: Durch den Einsatz mit Schnürung kann das Mieder wunderbar auf die eigene Figur angepasst werden. Auch ein zweiteiliges Dirndl oder ein eigenständiges Mieder sind möglich. Die im Ausschnitt perfekt zum Dirndl passende Bluse kann vorne ganz nach Geschmack gerafft werden.

Schaut Euch unbedingt im Jolijou-Blog mehr stimmungsvolle Bilder vom großen Dirndl-Shooting an!

 

poppygolucky_dirndl_kinder

 

On-trend Tracht! "Poppy Go Lucky" Dirndl Dresses

Designers are inspired by the world around them and the impressions from their environment and experiences very often form the nucleus around which an idea forms. Such was the case for the creation of this latest collection from our beloved designer Andrea Müller, who recently upped stakes in Berlin and moved back to her home town of Munich. It would only make sense that Jolijou would add a punch of Bavarian panache to her newest fabric collection. "Poppy Go Lucky" is by no means just for dirndl fashion, however, it does work very well for traditional Alpine Tracht. It won't be long until beer gardens and pubs around the world will join in the traditional Munich Oktoberfest celebration. Won't you join in the fun in your own handmade dirndl?

These endearing design examples are the product of a joint effort between Jolijou and Mondbresal and her team. Ebooks for sewing up ladies's dirndl "Anna" and the girls' "Lena" will be made available along with this newest Swafing fabric collection at the end of July. The lacing allows the corselette to be adjusted to flatteringly fit any figure. The ebook includes the dirndl skirt, corselette and a blouse, which follows the neckline of the corselette perfectly and can be cinched closed as much as you like.

Go have a look on Jolijou's blog for more inspiring photos from this dirndl photo shoot!

_DSC0085

Bezauberndes lila Kinderdirndl von Lya und ich

 

Swafing Basics für den perfekten Trachtenlook:

Wir empfehlen zu den Poppy Go Lucky Stoffen Uni-Baumwollwebware Heide, Vichy Karo Canstein und gepunktete Baumwolle Judith! Für den perfekten Trachtenlook oder alle anderen Kombi-Nähideen!

Add in Swafing Basics for Alpine PerfectionWe recommend our cotton woven solid assortment "Heide", gingham "Canstein" and polka dot print "Judith" to mix and match with the "Poppy Go Lucky" fabrics.

poppygolucky_swafingbasics

band_poppygolucky

poppygolucky_poppymotiv

 

Das passt!

Passend zu den Poppy Go Lucky Stoffen wird es bald Plottermotive bei Huups.de geben.

Die Stickdateien und passende Webbänder von Farbenmix.de folgen zum Herbst hin.

The matching “Poppy Go Lucky” electronic cutting machine designs are available from Huups.de very soon, embroidery files  and matching woven jacquard ribbons from Farbenmix.de will be released in the course of next weeks.  (All links above)

band_poppygolucky

 

 

Im eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Poppy Go Lucky Lookbook und auf derPoppy Go Lucky Designbeispielseite findet Ihr viele Nähideen und Verarbeitungsbeispiele für die neue Designerkollektion. Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Poppy Go Lucky Lookbook online zur Verfügung,  um ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern. Am Ende des Lookbooks findet Ihr auch die Links der fleißigen Probenäher, besucht unbedingt mal ihre Blogs!

 

poppygolucky_lookbook

 

Created especially for this fabric collection, in the Poppy Go Lucky Lookbook and on the Jolijou Poppy Go Lucky design example page you will find many sewing ideas and design examples for this comprehensive designer collection. To spark inspiration and interest in the new Jolijou collection, please feel free to link your customers to the online "Poppy Go Lucky" Lookbook.

nl_bildmaterial_poppygolucky

Offizielles Bildmaterial für Händler:

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.

nl_images_poppygolucky

Promotional Images:

To support the promotion and sales of the new Cherry Picking jerseys in your store or online shop, please feel free to use our promotional images. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Poppy Go Lucky Stoffe – Ab August im Stoffhandel!

Die Poppy Go Lucky Kollektion von Jolijou  für Swafing ist am 29. Juli im Aktionsshop für Fachhändler und ab Anfang August im Stoff-Fachhandel erhältlich!

Swafing Aktionsshop: http://aktion.swafing.de

Poppy Go Lucky fabrics — available July 29, 2015, in the Special Offers Shop for our retail customers  and soon after that in your favorite Swafing retail shop!

 

nl_footer_poppygolucky

 

Go happy, go lucky - Viel Spaß mit Poppy Go Lucky von Jolijou!

Get happy-go-lucky and get "Poppy Go Lucky" from Jolijou! Have fun!

flaupa_poppygolucky

Kleid aus Poppy Go Lucky und Poppy Parade von Flaupa.

 

 

 

 

 

Surprise, Surprise Jerseys und Popeline von Jolijou

Endlich ist es so weit! Die Auslieferung der lange ersehnten Surprise, Surprise Stoffe von Jolijou hat begonnen und wir bedanken uns für Eure Geduld und Euer Verständnis. Die Swafing Qualitätskontrolle ist von Druck und Qualität bei der neuen Lieferung mehr als überzeugt, das Warten hat sich gelohnt!

The long awaited "Surprise, Surprise" fabrics are ready for dispatch and we want to thank you for your patience and understanding. Swafing Quality Control is more than pleased with the quality of the fabric and the printing -- well worth the wait!

As a small thank-you we have a surpise for you! We are pleased to be able to present "Surprise, Surprise" knit jerseys!

 

nl_subheader_surprise2

 

Als kleines Dankeschön haben wir eine weitere Überraschung für Euch! Wir freuen uns sehr, Euch heute die Surprise, Surprise Jerseys präsentieren zu können!

surprise27

 

Die umfangreiche Designerkollektion hat auf Popeline bereits auf der h+h Cologne Eure Herzen erobert. Freut Euch jetzt auf hochwertige Jolijou-Baumwolljerseys mit Elasthananteil. Die vier bezaubernden Motive kommen in jeweils fünf Farben auf feinster Popeline und in je drei Farben auf Ökotex-100 Jersey in hochwertiger Swafing-Exclusiv-Qualität.

Ihr hattet noch keine Surprise, Surprise Popeline vorbestellt oder würdet gerne mehr oder andere Motive anbieten? Nächste Woche kommen außerdem noch Restmengen der begehrten Popelinestoffe in den Swafing Onlineshop, vielleicht könnt Ihr dort noch etwas ergattern?

The sizeable designer collection in poplin had already stolen your hearts at the h+h Cologne trade show. The addition of jersey makes beautiful mixed separates and combinations possible. The four enchanting designs are available exclusively through Swafing in five colorways on the highest quality poplin and in three colorways on Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 jersey.

Did you miss out on pre-ordering "Surprise, Surprise" in poplin or do you wish you had ordered more designs and colorways? Next Monday, any remaining inventory of this beloved poplin fabric will be listed in the Swafing Online Shop. Will you be in time to snatch up the last bits?

 

surprise_modelle1

 

 

Am kommenden Montag, dem 11. August 2014 kommen die Surprise, Surprise Jerseys und Restmengen der Surprise, Surprise Popeline von Andrea Müller / Jolijou in den Swafing Onlineshop:

Kategorie "Swafing exclusiv" im Swafing Onlineshop

Bei den Designerstoffen der "Swafing exclusiv"-Linie und vor allem bei den Restmengen sollte man nicht zu lange zögern, trotz ausreichender Mengen und sorgfältiger Planung kann es sein, dass die Ware schnell vergriffen ist! Die Ware ist direkt lieferbar, so dass Ihr relativ zügig die Jolijou-Stoffe in Händen halten könnt.

surprise_modelle2

 

Next Monday, August 11th, the "Surprise, Surprise" jerseys and any remaining "Surprise, Surprise" poplin by Andrea Müller / Jolijou will be available for purchase in the Swafing Online Shop. Don't hesitate too long when ordering designer fabrics from the Swafing Exclusive Line: Despite our best efforts to produce in sufficient quantities, our designer exclusives can run out of stock very quickly. The Jolijou Surprise, Surprise fabrics are ready for immediate delivery and can be in your hands in a relatively short time.

 Category "Swafing Exclusive" in the Swafing online shop

 

surprise_border

Surprise, Surprise Kollektion

Die beliebten Motive Sweet Apple, Fall Flower, Daisy Love und Kissing Birds, bekannt von Tassen, Postkarten und Postern der Münchner Designerin Andrea Müller vom Label Jolijou sind wie gemacht für eine farbenfrohe Stoffkollektion. Brilliante Farben, die sich alle untereinander perfekt kombinieren lassen, gestochen scharfer Druck und hochwertige Stoffe mit Öko-Tex Standard 100 lassen keine Wünsche offen. Die Kollektion hat einen Hauch von Retro-Look, wirkt aber gleichzeitig modern und frisch. Bei weitem wirken die Motive eher graphisch, kommt man näher, offenbart sich ganz überraschend das einzelne Motiv. So kam die Stoffkollektion auch zu ihrem klangvollen Namen Surprise, Surprise!

The beloved Jolijou designs "Sweet Apple", "Fall Flower", "Daisy Love", and "Kissing Birds" you may recognize from mugs, postcards and posters are just the thing for a colourful fabric collection. Cheery colours, which combine delightfully, razor sharp print and manufactured according to high-quality Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards will take your breath away.

surprise_daisy_apple

 

surprise_fall_kissing

Surprise, Surprise Popeline

Blush, Emerald, Sky, Sunshine, Sweet und Lolly heißen die Farben, die auf den sage und schreibe 32 Stoffen der Kollektion (20 Baumwolldrucke und 12 Jerseys) um die Wette strahlen. Der hochwertige Baumwollpopeline liegt 140 cm breit und ist seidig glatt und herrlich im Griff. Kommt mit in die bunte Welt von Surprise, Surprise!

Blush, Emerald, Sky, Sunshine, Sweet und Lolly are the names of the six colourways for the -- believe it or not -- 32 different fabrics in the collection (20 woven cottons and 12 knit jerseys). The premium quality cotton poplin is 140 cm wide, smooth to the touch and a delight to work with and wear. Sunny yellow hues spark ideas for light summer skirts and breezy sundresses, but also give a nod to the approach of Fall.

jolijou_apfel_40 Sonnige Gelbtöne machen Lust auf leichte Sommerröckchen und luftige Kleider, bringen aber auch herbstliche Töne zum Strahlen - Bezaubernde Zwillingsoutfits von Hedinäht.

surprise_popeline_gelb

 

Grün- und Türkistöne lassen sich untereinander kombinieren, passen aber auch zu allen anderen Stoffen der Kollektion. Bine von Was Eigenes hat Leseknochen gepatcht!

Blue and green should always be seen! Green and turquoise tones harmonize beautifully alone, but also add a cooling touch when mixed with warmer hues from the collection.

surprise_popeline_gruentuerkis

 

Rosa und Pink-Töne sind der Traum ein jedes kleinen Mädchens. Sommerhüte, zarte Tunikas gelingen aus einem Stoff oder im Mustermix spielend leicht! Bezauberndes Sommeroutfit von Eva / Doppelnaht.

Pink and red tones are at the top of every little princess' wish list. A light tunic topped with a summer hat are easily stitched up from these fabrics.

surprise_popeline_pinklila

 

Surprise, Surprise in Blau- und Türkistönen bieten sich neben Kleidung auch für edle Dekorationsideen an, die den höchsten Ansprüchen genügen! Das wohl exklusivste Katzenbett von Frühstück bei Emma.

In addition to clothing, "Surprise, Surprise" in blue and turquoise hues inspire whimsical decore ideas.

 

surprise_popeline_marinetuerkis

 

Die Rot-Pink-Palette der umfangreichen Jolijou-Kollektion eignet sich für viele Nähideen wie Sommerkleider, Blusen oder farbenfrohe Taschen und Küchenaccessoires. Lina in ihrem neuen Surprise-Kleid!

The red/pink pallet of the extensive Jolijou collection are suitable for many sewing ideas, such as summer dresses, blouses or colourful handbags and kitchen accessories.

surprise_popeline_rotpink

 

Surprise, Surprise Jerseys

So eine Überraschung! Vielfach erreichte uns der Wunsch nach Jerseys mit den Surprise, Surprise Motiven. Diesen Wunsch haben wir mit Surprise, Surprise Shirt gerne erfüllt. Der schöne Baumwolljersey mit 5 % Elasthananteil liegt 160 cm breit verfügt über den Öko-Tex Standard 100. Farbenfrohe Sommerkleider für Groß und Klein, Shirts und Leggings, die auch den Herbst in Sommerfarben tauchen: Surprise, Surprise Jersey eignet sich für viele Nähideen!

What a surprise! We received many, many requests for the "Surprise, Surprise" designs in jersey. With "Surprise, Surprise Shirt" your wish is our command. The beautiful cotton knit contains 5% elastane/Spandex and is 160 cm wide and is manufactured according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards. Colourful summer dresses for adults and children, as well as shirts and leggings that can easily be worn in fall: "Surprise, Surprise" is great for so many different sewing ideas.

surprise_jerseys

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial zur Surprise, Surprise Kollektion zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of Surprise, Surprisein your online shop, please feel free to use our images here. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Order your "Surprise, Surprise" poplin and jersey next Monday!

 

surprise_border

 

Am kommenden Montag im Swafing Shop die Surprise, Surprise Jerseys und Popeline bestellen:

Swafing exclusiv-Kollektionen im Swafing Onlineshop

  Newsletter_footer_surprise

 

Nun heißt es: Näht Euch glücklich mit Surprise, Surprise!

Im eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Surprise, Surprise Lookbook findet Ihr viele NähIdeen und Verarbeitungsbeispiele für die umfangreiche Designerkollektion. Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Surprise, Surprise Lookbook online zur Verfügung, um Ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou-Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern.  Und wenn Ihr selbst anderen Näherinnen und Nähern eine Anregung sein wollt, stellt doch Eure Werke aus Surprise, Surprise in Andreas Linksammlung ein!

The Surprise, Surprise Lookbook has been created especially for the new Jolijou fabric collection. In it you will find many sewing ideas and design examples of the sizeable designer fabric collection. Feel free to link your online customers to the look-book, to help awaken their own inspiration. Andrea offers an Inlinks Collection where you can add your own creations using Surprise, Surprise Fabrics. (Link above). 

 

 

surprisesurprise_lookbook

 

 

Jolijou Brosche - schnell gebastelt!

Beliebter Hingucker auf der Kölner Messe: Andrea wunderschöne Surprise, Surprise Stoffblumen sind schnell gebastelt und eignen sich als Broschen, wunderschöne Geschenkverpackungen oder machen aus einem schlichten Nadelkissen einen besonderen Hingucker. In ihrem Blog verrät sie, wie man sie aus Stoffresten schnell zaubern kann: Bastelanleitung Stoffblume

A beloved head-turner at the Cologne trade show: Andrea's beautiful "Surprise, Surprise" fabric flowers are stitched together quickly and work well as a brooch, a pretty bit of gift packaging, or on a pin cushion. She shows you how you can quickly make your own on her blog: Flower Brooch Tutorial (Link in german paragraph above)

surprise_Nadelkissen

 

Passend zu den Surprise, Surprise Stoffen:

Tassenset Surprise, Surprise       Jolijou Webbänder bei Farbenmix       Surprise, Surprise Stickdateien bei Huups

 

Matching Porcelain Mugs in Jolijou Shop, Surprise, Surprise Ribbons can be found at Farbenmix & Huups Stickdateien offers the matching embroidery.