Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Öko-Tex Standard 100

Kinderstoffe: Jersey Simon mit Kindermotiven

Kinderstoffe: Jersey mit Kindermotiven

Kinderstoffe aus Jersey sind sehr gefragt. Jersey Simon lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen! Der dank 4% Elastananteil sehr bequeme und elastische Baumwolljersey ist ganz neu bei Swafing. Neben den klassischen Kinderthemen Prinzessinnen, Ritter und Bauernhof  gibt es drei schöne maritime Dessins, die sich auch für erwachsene Seebären und Strandläufer eignen.

Simon ist nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert.

Kinderstoffe: Jersey Simon mit Bauernhof, Rittern, Prinzessinnen und maritimen Motiven

 

englischChildren’s Fabrics: Knit Jerseys Kids Will Love Knit jerseys for children are in high demand. The young and young-at-heart alike will love new knit jersey “Simone”. Thanks to its 4% Elastane/Lycra content, this brand new Swafing cotton knit features extra stretch and comfort. In addition to the enduring juvenile print classics, such as pretty princesses, daring knights, and barnyard critters, Swafing is presenting three terrific maritime designs, which would fit just as well in any grown-up beachcomber’s summer wardrobe. “Simon” is manufactured according to “Confidence in Textiles”/Oeko-Tex 100 standards. Read more....

Swafing Jersey Simon: Kindermotive Bauernhof, Ritter und Prinzessin

 

Kinderstoffe mit Prinzessin, Ritter und Bauernhof

"Ich bin eine schöne Prinzessin" - "Und ich ein mutiger Ritter!" - " Prinzessinnen sind aber auch mutig!"

Kinder lieben Rollenspiele und entdecken und entwickeln dabei ihre eigene Persönlichkeit und schaffen es spielend, auch mal ganz neue Facetten in die festgelegten Rollenbilder zu bringen - denn Prinzessinnen sind auch mal schlecht drauf und Ritter haben auch mal Angst!  Was liegt da näher, als die Idole und Vorlieben des Kindes auch auf individueller, farbenfroher Kinderkleidung zum Ausdruck zu bringen?

Die Prinzessinnen tummeln sich auf einem schönen helleren Pink und passen zu vielen Basics in Pink und Petrol. Wo ist meine Kutsche? Auf, Kutscher, zum Schloss! Oder soll ich unterwegs doch schnell den Frosch küssen, vielleicht verwandelt er sich ja in einen wunderschönen Prinz? Die mutigen Ritter tun, was Ritter eben so tun - sie reiten auf ihrem Pferd durch die Gegend, treten zum Ritterturnier an und bekämpfen gefährliche Drachen! Auf ihrer Ritterburg erleben sie auch allerhand Abenteuer. Kinderstoffe, die die Fantasie anregen!

 

Jersey Simon von Swafing mit Prinzessinnen und Rittern

 

Schon die Allerkleinsten freuen sich an farbenfrohen Kinderstoffen im Bauernhof-Design und ahmen gerne die Stimmen der Tiere an oder benennen die Kuh, das Schwein, die Hühner und Enten, die Gans und das Pferd. Wie gerne würden sie auch mal im roten Traktor fahren!

 

Bauernhof-Jersey Simon von Swafing mit Kühen, Pferden und einem roten Traktor!

 

Aus dem schönen Swafing Kinderstoff "Jersey Simon"  gelingen gemütliche Hosen, Röcke, Tshirts, Jacken und vieles mehr!

 Kinderstoffe mit maritimen Motiven

Setzt die Segel, Jersey Simon sticht in See! Maritime Motive liegen derzeit bei Groß und Klein hoch im Kurs. Die drei maritimen Dessins eignen sich für Jungen und Mädchen gleichermaßen. Seht ihr die majestätischen Wale durchs graue Meer schwimmen? Durch die Akzente im klassischen Rot-Weiß und Blau lässt sich der Waljersey mit Leuchtturm und Schiffen  sehr gut mit vielen Ringeljersey  und Unijerseys kombinieren.  Ein schönes Hell-Graublau, das fast meliert zu sein scheint, ziert die anderen maritimen Dessins. Die Leuchttürme und Strandbuden kommen auf der graublauen See wunderbar zur Geltung. Möwen, Anker, Krabben und Seesterne machen richtig Lust auf Strand und Meer!

 

Swafing Jersey Simon mit maritimten Motiven: Leuchtturm, Boote, Wale, Anker und Möwen

 

Kinderjersey Simon ist sofort bei Swafing für Fachhändler erhältlich!

 

Jersey für Kinder: Simon von Swafing. Bauernhof, Prinzessinnen und Ritter.


 

 

englischChildren’s princess, medieval knight and barnyard animal prints

“I am a beautiful princess!” “And I, a brave knight!” “Princesses are brave, too, you know!”Kinderstoffe: Jersey Simon mit Bauernhof, Rittern, Prinzessinnen und maritimen Motiven

Children love to play make-believe. In doing so, children experiment in role playing, discover different character attributes and develop their own sense of self. Afterall, even the most dutiful princesses can sometimes have a bad day and even the bravest young knights can sometimes be afraid of the dark. What better way to allow your child to grow in this way than by allowing your youngster to wear clothes that are a true reflection of his or her own magical personality? “Simon” princesses prance about against a soft pink background and mix and match with many pink or teal Swafing Basic fabrics. Join your youngster on a make-believe carriage ride to the castle! Or perhaps stop along the way to kiss a few frogs? Just go where your imagination takes you!

A brave and courageous knight must do as brave and courageous knights do: gallop hither and yon, perchance enter the knights’ tournament, or slay a wayward dragon. Adventure abounds about the battlements for any a brave young knave.

And even the youngest among us will enjoy finding a moo-moo here and a cluck-cluck there, an oink-oink here, and a quack-quack there on this “Simon” design featuring barnyard animals. And wouldn’t an imaginary ride on this big red tractor be fun?

“Simon” is just the thing for sewing up comfy and versatile children’s leggings, shirts, skirts, jackets and so much more!

Children’s Fabrics Featuring Maritime Designs

jersey_simon_maritim_swafingAvast! Trim the mainsail and hoist the spinnaker, because knit jersey “Simon” has set a course for a fabric shop near you. Maritime designs remain very popular with young and old alike: Boys, girls, salty dogs and landlubbers all will be big on this modern take on classic nautical themes. Thar blows a mighty whale in the dark grey sea! The classic red, white and blue accents on this whale, lighthouse and ship design combine just perectly with the many yarn-dyed striped knits Swafing has on offer. Lighthouses and beach cabanas really pop against this light blue-grey background. And chockablock seagulls, anchors and crusty crabs really put one in the mood for a sunny day at the seashore!

Children’s print knit jersey “Simon” is available now to our retail partners in the Swafing Online Shop!

 

Jolly Cherry von Jolijou – Designerstoffe zur Vororder

Attraktive Designerstoffe ganz individuell und stressfrei vorbestellen geht ab sofort bei Swafing ganz leicht und mit Jolly Cherry freuen wir uns auf die ersten sechs Jerseystoffe im neuen Modell!

Individuell & planbar – die neuen Swafing Designerstoffe!

Auf vielfachen Wunsch gibt es ab sofort ausgewählte Aktionsstoffe unserer Designer zur bequemen Vororder.
So geht´s:

  • Wir kündigen die Aktionen wie gewohnt in unserem Newsletter und im Swafing Blog an.
  • kirschen-appliInnerhalb des angekündigten Aktionszeitraum – Donnerstag bis Montag - können Sie jeweils  ganz nach Ihrem Geschmack die zu Ihrem Sortiment passenden Stoffe bequem vorbestellen. Für die erste Aktion "Jolly Cherry" wird der Aktionszeitraum in der Zeit vom Donnerstag, 26.5.2016 bis Montag, dem 30.5.2016 sein.
  • Ab dem Dienstag nach dem Bestellzeitraum beginnt die überschaubare Lieferzeit von ca. 6 Wochen.

 

Jolly Cherry von Jolijou

 

englischStarting right away, ordering our popular designer fabrics will be much easier. Personalized service and scheduling -- our new Swafing designer fabrics! At the request of our customers, starting now, certain special offer fabrics from our designers will be made available for pre-order. We will continue to announce upcoming special offers in our newsletter. During the specified time period for each special offer, you will have the opportunity--Thursday to Monday--to choose just the right fabrics to compliment your current selection and that match your style and taste at your own leisure. The lead time for the new fabrics begins at the end of the ordering period and should last only about six weeks.  The first designer knit jerseys to be offered using our new pre-ordering process are these freshly picked cherry jerseys from Jolijou. Read more…

 

Jollycherry_modell

 


jollycherry_datum2Ab kommendem Donnerstag, dem 26.5. bis Montag, dem 30.5.2016 im Swafing Onlineshop die Jolijou Kirschjerseys „Jolly Cherry“ vorbestellen:

Jolly Cherry im Swafing Onlineshop

(Der Link funktioniert ab der Freischaltung der Aktion am 26.5. 2016 bis zum Ende der Aktion nach dem 30.5.2016)

 

Anders als bei früheren Aktionen finden Sie den Artikel zu Beginn des Aktionszeitraums ganz normal im Swafing Onlineshop unter www.swafing.de und können ihn ganz in Ruhe aber ausschließlich während des festgelegten Zeitraums bei uns bestellen! Bitte beachten: Die Auslieferung der Aktionsstoffe erfolgt aus logistischen Gründen separat: Es ist nicht möglich, andere Artikel mit den Aktionsstoffen zusammen zu verschicken.

 


 

Jolly Cherry - Kirschenzeit bei Jolijou

Die ersten Designerjerseys im neuen Vorordermodell sind die neuen Kirschjerseys von Jolijou. Mit Jolly Cherry beginnt die Kirschenzeit bei Swafing! Dabei sind die Jolly-Cherrys viel mehr als nur irgendwelche Kirschenjerseys: Die süßen Früchte kommen ganz cool im angesagten grafischen Stil daher, natürlich in der hochwertigen Swafing Qualität mit Öko-Tex Standard 100.

 

jollycherry_swafing

 

Rockybilly meets Moderne - Mit den Kirschen im Geo-Look kommen nicht nur Fans der 60er Jahre auf ihre Kosten. Die relativ kleinen Kirschen kommen auf dem grafischen Hintergrund wunderbar zur Geltung und eignen sich für Damenmode genauso gut wie für Kinderkleidung und trendbewusste Teenager.

Neben dem klassischen Schwarz der Rockabillys & Rockabellas, auf dem die roten Kirschen wunderbar leuchten, kommen die Jolly-Cherrys auch in einem wunderschönen Mitternachtsblau und einem frischen Mint.

kirschen2
Wo Kirschen sind, ist der Schwarzwald nicht fern, das wissen nicht nur Fans der beliebten Schwarzwälder Kirschtorte! Designerin Andrea Müller hat mit dem geometrischen "Forest" einen interessanten Kombipartner zu den Kirschjerseys geschaffen.

Statt Bäumen sehen wir Dreiecke und andere geometrische Formen, die ein dezentes Muster ergeben, dass sich für viele Nähideen eignet und sich ideal mit dem Hauptstoff mit den kleinen Kirschen, aber auch mit vielen anderen Swafing-Jerseys kombinieren lässt.

 

 

forest-alle2

 

Als Sahnehäubchen haben die drei Jersey mit dem eher reduzierten Muster in Blau, Mint und Schwarz die praktische Cut & Sew Kante mit plakativen Applikationen zum Ausschneiden und aufnähen.

 

cut-n-sew

 

Vom kommenden Donnerstag, dem 26.5. bis Montag, dem 30.5.2016 im Swafing Onlineshop die Jolijou Kirschjerseys „Jolly Cherry“ vorbestellen und auf die Kirschenernte im Juli freuen! 

nl_footer_jollycherry

 

Jolly Cherry im Swafing Onlineshop

(Der Link funktioniert ab der Freischaltung der Aktion am 26.5. 2016 bis zum Ende der Aktion nach dem 30.5.2016)

Viel Spaß mit den neuen Designerstoffen von Swafing!


 

 

jollycherry_bildmaterialOffizielles Bildmaterial für Händler:

Bildmaterial zur Bewerbung der Stoffe gibt es wie gewohnt im Swafing Blog zum Download ->

Swafing Bildmaterial Jolly Cherry

Wir ergänzen das Bildmaterial kurz vor der Auslieferung noch mal um einige weitere Modelle der Probenäherinnen!

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops stellen wir Bildmaterial zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.

 

 

 



jollycherry_datum2englischPreorder the new Jolijou "Jolly Cherry" knit jerseys in the Swafing Online shop from Thursday, May 26, 2016 to Monday, May 30, 2016.

 

Jolly Cherry in the Swafing Online shop

(This link will be activated at the start of the special offer pre-order time period on May 26, 2016)

New! Special offer fabrics will be available for pre-order in the Swafing Online Shop (www.swafing.de). Take your time making just the right selection during the pre-order sale period.

For logistical reasons, the lead times for special offer fabrics are determined separately: for this reason, we cannot combine shipments of special offer fabrics with other items we stock.


“Jolly Cherry” -- Cherries are in season with Jolijou

The first designer knit jerseys to be offered using our new pre-ordering process are these freshly picked cherry jerseys from Jolijou. “Jolly Cherry” isn’t just any run-of-the-mill cherry design print: These sweet treats come to you with a touch of geometric flair. Rockabilly meets mod: These cherries with geometric patterning are not just for 50s fans. The rather small cherry print works really well for kids, teens and women’s wear. In addition to the Rockabella’s go-to black, against which these bright cherries really kick, we offer these luscious cherries on a refreshing mint and a cool midnight blue.

jollycherry_swafing

 

Rockabilly has its musical roots in the hillbilly music of the green hollers and forests of the Appalachians. Jolijou’s Andrea Müller has created an interesting companion series to “Jolly Cherry” called“Forest”. Geometric forms in rich forest hues make a lovely, understated design, which works well for so many different sewing ideas, whether used alone, combined with “Jolly Cherry” or with the many, many Swafing Basic knit jerseys.

 

forest-alle2

 

As the figurative and literal cherry on top, these versatile fabrics in the colourways blue, mint and black feature a fun Cut & Sew selvedge with bold appliqués to use as you creatively please!

 

cut-n-sew

 

From Thursday, May 26th, until Monday, May 30th, Jolijou’s “Jolly Cherry” knit jerseys will be available for pre-order. Delivery is expected in July.

 

nl_footer_jollycherry

 

Jolly Cherry in the Swafing Online Shop

(This link will be activated at the start of the special offer pre-order time period on May 26, 2016)

Enjoy your new designer fabrics from Swafing!


Promotional Images:

Promotional images for these fabrics are available for download via the Swafing blog. ->

Swafing promotional images “Jolly Cherry”

We will be adding additional images from Andrea’s test sewists as the expected delivery date nears!

To support the promotion and sales of the new designer fabrics in your store or online shop, please feel free to use our promotional images. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.


 

Paw Patrol Stoff im Swafing Onlineshop

Jetzt ist es soweit, der neue Paw Patrol Stoff ist im Swafing Onlineshop für Fachhändler!

  Lizenzstoffe im Swafing Onlineshop

Paw Patrol Stoff: Jerseystoffe zum Nickelodeon Vorschulhit

 

 

Paw Patrol Stoff kaufen

Den Swafing Exclusive Jersey mit den Paw Patrol Helden Chase, Rocky, Skye, Marshall, Rubble & Zuma und ihrem Freund Ryder gibt es in neun tollen Designs. Der Baumwolljersey mit Elasthan verfügt über den Öko-Tex Standard 100 und eignet sich für wunderschöne Kleidungsstücke und Accessoires.

Wir erwarten die Auslieferung der online bestellten Paw Patrol Stoffe für Juni. Schon kurz darauf sind sie bei vielen Swafing Stoffhändlern erhältlich.

Paw Patrol Stoff im Swafing Onlineshop für Fachhändler

Paw Patrol Stoff in 9 Dessin auf Jersey

 

Swafing ist offizieller Paw Patrol Lizenznehmer für Stoffe/ Meterware in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen für Swafing Paw Patrol Lizenzstoffe! Aus den Paw Patrol Lizenzstoffen gewerblich zu nähen und diese Werke zu verkaufen ist nicht gestattet!

 

swafing_bildmaterial_2

Bildmaterial zu den Paw Patrol Stoffen findet ihr hier:  Paw Patrol Bildmaterial

Bitte beachtet die im jeweiligen Zip-Archiv aufgeführten Nutzungsbedingungen!

 

Viel Spaß beim Nähen mit den neuen Paw Patrol Stoffen von Swafing - Jetzt im Swafing Onlineshop und ab Mai/Juni bei Eurem Swafing Stoffhändler!

 

pawpatrol_stoffe_swafing

 


© 2016 Spin Master PAW Productions Inc. Alle Rechte vorbehalten. Paw Patrol und alle dazugehörigen Titel, Logos und Charaktere sind Marken der Spin Master Ltd. Nickelodeon und alle dazugehörigen Titel, Logos und Charaktere sind Marken der Viacom International Inc.

 

Paw Patrol Fabrics are available through Swafing for the German, Austrian and Swiss domestic market only. Paw Patrol fabric offerings will not appear in the Swafing Online shop for customers from other countries. Thank you for your understanding.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Raik – Sweat mit Segelschiffen

Raik, unser neuer Sweat mit Segelschiffen hat im Swafing Onlineshop die Segel gesetzt. Die hochwertige angeraute Sweatqualität ist sowohl für die kühlen Tage als auch für die Übergangszeit bestens geeignet!

"Raik", our newest sweatshirt jersey has set sail in the Swafing online shop! This high-quality sweatshirt material has a brushed reverse--just the thing for the cold weather, as well as for transitioning into Spring.

raik_alle_600

Sweat mit Segelschiffen

Der harmonische Rapport zeigt Segelboote in zwei Größen, zwischen denen sanfte Wellen die Wasseroberfläche beleben. Der Sweat mit den Seegelbooten sticht in bester Öko-Tex Standard 100 Qualität als Baumwollsweat mit 6% Elasthan in See. Die schöne bi-elastische Sweatware liegt 160 cm breit.

Raik gibt es in vielen Farben des Meeres: Ihr habt die Wahl zwischen Türkis, zwei schönen Mint-/Grüntöne, Petrol, Marineblau und einem Schwarz-/Anthrazit-Ton.  Sweatshirtstoff Raik wird für Februar/März erwartet und kommt genau richtig, um gegen Ende des Winters und für die Übergangszeit noch mal frischen Wind ins Sweatregal zu bringen.

raik_alle_stapel_600

 

Sweatshirt Jersey with Sailboats -- "Raik" features a large and a small boat rocking gently in calm seas under full sail. Cast off on a new sewing adventure with this 94% cotton/6% Elastane/Lycra blend Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard sweatshirt jersey. This lovely two-way stretch material measures 160 cm wide on the bolt. "Raik" comes to you in many maritime hues. You have your choice of two mint green tones, turquoise, teal, navy and a dark grey. We expect "Raik" to arrive in February/March--just in time to make your sweatshirt selection ship shape for Spring transitional sewing! 

Raik, der neue Sweat mit Segelschiffen - jetzt im Swafing Onlineshop!

 


Nähidee aus Sweatshirtstoffen

sweatjacke_Initiativehandarbei_klAus Raik und anderen Swafing Sweatshirtstoffen könnt Ihr zum Beispiel schöne Hoodies, Kapuzenjacken, Pullover, Jogginghosen oder Sweatkleidchen nähen.

Die Inititative Handarbeit hat gerade ein neues kostenloses Schnittmuster für eine Sweatjacke bereitgestellt - die schöne Jacke mit den niedlichen gerafften Taschen gibt es in den Größen 110 und 116 für Euch zum Download!

From "Raik", as well as from any of our other Swafing sweathirt jerseys, you can make, for example, your own hoodies, sweatshirts, sweatpants or casual dresses.  Just in time, german "Initiative Handarbeit" ("handmade initiative", link above) has made this sewing pattern for a zip-up hooded sweatshirt jacket available for free download! This great jacket sewing pattern, featuring adorable gathered pockets, comes to you in the Euro sizes 110 and 116.  

initiative_handarbeit_sweatjacke_2

 

Weitere Swafing Sweatshirtstoffe // Other Swafing Sweatshirt Jerseys:

Sternensweat Alex

Sweat Freren

Melierter Sweat Jenna

Sweat Cuddly 

Gemusterte Sweatstoffe von Swafing

Gemusterte Sweatstoffe sind weiterhin sehr stark nachgefragt und wir freuen uns, einige neue Sweats mit verschiedenen Motiven anbieten zu können. Bei Sweat Cuddly gibt es viele neue Dessins für Mädchen und Jungen und auch ein beliebtes Design in Artikel Freren ist wieder erhältlich. Einige von Euch haben sie schon im Swafing Onlineshop entdeckt!

Bitte beachtet daher, dass diese Artikel sehr gefragt sind und einige Farben und Dessins schnell wieder vergriffen sein können!

 

Sweatstoffe für jeden Geschmack!

Bei den neuen Sweatshirtstoffen ist für viele Geschmäcker der passende Stoff dabei:

Wir bieten neue, dezente gehaltene  Motive wie die schönen Blätter auf Grau, Petrol und Grau oder gezeichnete Püppchen auf grauem und schwarzem Sweat an.

Turbulenter geht es auf den nächsten Sweatstoffen zu: Wikingerfreunde und Drachenfans kommen bei dem liebevoll illustrierten Wikingersweat auf Mint und Anthrazit auf ihre Kosten!

Coole Kleidung für Musikliebhaber gelingt leicht mit den zwei Design mit den tragbaren Beatboxen, zwischen denen sich Sterne, Kassetten und Kopfhörer tummeln.

Printed sweatshirt jerseys are again in high demand and we are  very pleased to be able to offer several new sweatshirt jerseys in an array of exciting designs. We have several new designs under article "Cuddly" for both boys and girls, and a new design under article "Freren" is once again being offered.  Several of you have already discovered these new fabrics in the Swafing Online Shop. Please take note: These articles are in high demand and may sell out fast! We have a sweatshirt jersey to strike just about any fancy. We are offering new, subdued motifs, such as simple leaves on grey, teal or brown, and darling hand-drawn dollies on grey or black. Things become a bit more boisterous as we move on to the next new sweatshirt jerseys: Viking lovers and dragon fans will surely get their money's worth with this lovingly illustrated "Wikingersweat" on mint green or dark grey. Create rad clothing for music lovers with this sweatshirt fabric featuring boom boxes, stars, cassette tapes and headphones on teal or black.

 

 

Pssst, der kleine Koala schläft! Jetzt habt ihr ihn aufgeweckt...  Zwischen wunderschönen Blumen und summenden Bienchen leben die süßen Koalabären auf rosa, türkisem und blauem Sweat.

Sweat Cuddly  - Swafing exclusive

Baumwollsweat mit 5% Elasthan, kuschelig angeraut

Natürlich mit Öko-Tex Standard 100!

 

 

Shhh: Little koala is sleeping! Uh-oh, now you've woken him up... These cute koalas find themselves amid blooming blossoms and buzzing bees on pink, turquoise or blue sweatshirt jersey.

Sweatshirt Jersey "Cuddly" - Swafing exclusive collection

95% cotton/5% Elastane/Lycra, brushed reverse

Certified according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 

 


 

freren_swafing_600Sweat Freren mit Schmetterlingen, Blumen, Käfern und kleinen Spinnen ist in drei Farben zurück  und passt sehr gut zu den Cuddly Koalas.

Schaut Euch auch die Sternensweats in Freren an!

 

Sweat Freren - Swafing exclusive

Baumwollsweat mit 6% Elasthan, kuschelig angeraut

Natürlich mit Öko-Tex Standard 100!

 

cuddly_freren_koalas_600

 

Sweatshirt jersey "Freren" with butterflies, blossoms, bugs and little spiders is back in three colourways and mixes and matches just great with the sweet koalas. Also be sure to also check out the star prints under "Freren".

Sweatshirt Jersey "Freren" - Swafing exclusive collection

94% cotton/6% Elastane/Lycra, brushed reverse

Certified according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100