h+h Cologne 2017

Swafing h+h cologne 2017
Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Organic Cotton

Birch Merryweather – Organic Cotton

Neu bei Birch - die Merryweather Kollektion von Arleen Hillyer!

Ob in der Stadt oder mitten im Wald: Mache es Dir mit den neuen Stoffen mit sanften, floralen Motiven gemütlich! Hörst Du die Bienen summen, während Du die Sonnenstrahlen auf Deiner Haut spürst? Birch Merryweather versetzt jeden in die Stimmung eines heiteren Frühlingstages! Home, sweet Home mit den neusten Birch Stoffen! Die Auslieferung wird für Juli erwartet!

 

merryweatherbanner

 

Whether you live in the city, or through the forest; cozy up with soft florals and lucky tchotchkes.  Catch the sound of busy bees while the sun warms your cheeks on a merry springday.  Let Merryweather give you all the feels of home, sweet home.  Merryweather ships to shops in July.

merryweather_birch_swafing

 

 

arleen_hillyer

Designerin Arleen Hillyer ist eine selbsternannte Cat Lady, sammelt allerlei Antikes und Seltenes und liebt es, Neues zu kreieren! An Wochenenden wirbelt sie durch ihr Haus oder veranstaltet Barbecue Parties in ihrem Garten.

Bei Birch ist die Musikliebhaberin nicht nur als In-House-Designerin tätig, sondern kümmert sich um den Vertrieb und den Kundenservice und alles, was ihr sonst über den Weg läuft.

Arleen Hillyer is a self proclaimed cat lady, oddities collector, vintage hoarder and creator – thus Tiki Meow!  On the weekend, you may find her tinkering around the house or hosting a back yard BBQ. She will probably be listening to a juxtaposed mix of vintage country, punk rock, ska, and similar sorts.  In addition to designing fabric in-house, Arleen serves as head of sales, account manager, customer service pro, as well as assisting  in a multitude of other creative ventures. 

 

 

Birch Merryweather in vier Qualitäten

merryweather_qualitaeten_

 

Merryweather gibt es als Organic Quilt Cotton, Organic Knit / Interlock Jersey (wieder in der neuen Qualiät, vgl. unsere Information zu Birch Knits)  und Canvas. Außerdem freuen wir uns auf zwei Dessins auf Double Gauze.

"Merryweather" comes to you on a variety of wonderful fabrics: organic quilting cotton, organic knit / interlock jersey (another new variety; please see "Information on Birch Knit Fabrics" for more detail) and organic canvas. In addition, we are especially excited to be able to offer two Birch designs on lovely double gauze. 

merryweather_doublegauze_metallic

 

Birch Merrythought Double Gauze mit Metallic Ink

Auf den Double Gauze Stoffen sind Teile des Motivs mit metallischer Farbe gedruckt – ein ganz besonderer Hingucker:

Die "Wishbones" / stilisierten Wünschelruten auf dem kleingemusterten Dessin Merrythought  bzw. die kleinen Medallions auf dem zweiten Double Gauze Dessin Merry Hatch mit dem grafischeren Linienmotiv haben einen edlen, metallischen Schimmer.

Brand new! Some of the motifs--the little wishbones on the small scale "Merrythought" and the tiny medallions amid the graphic lines on "Merry Hatch"--are printed in a sparkly metallic!

 

merryweather_doublegauze_metallic2

 

Swafing Onlineshop: Merryweather Kollektion

Auslieferung: Juli 2017 // Delivery slated for July , 2017.

 

Neue Birch Fabrics: Birch Chambray und Little

Chambray - schon die Bezeichnung dieser Stoffart klingt wie ein Gedicht!  Chambray ist ein leichteres Baumwollgewebe in Leinwandbindung, dass mit farbigem Schuss- und weißem Kettfaden gewebt wird. Häufig werden Garne in verschiedenen Farben als Schussfaden miteinander verwoben, wodurch ein interessanter Effekt entsteht! Die eigentlich unifarbenen Textilien erhalten einen besonderen Glanz oder ein besonderes Farbenspiel und werden auch als Changeant bezeichnet. Trotz der relativ einfachen Webart sind Kleidungsstücke aus Chambray sehr ausdrucksstark!

There is so much to love about chambray. Chambray is a plain weave fabric, which traditionally has a coloured yarn in the warp and a white yarn in the weft. Sometimes two contrasting coloured yarns are used to interesting effect. The material takes on an iridescent appearance and is called either changeant (French for “changeable”) or shot cotton. A “shot” is one throw of the bobbin carrying the weft through the warp, and so the fabric becomes “shot” with the weft colour. Even though the weave is very simple, chambray makes an expressive choice for sewing garments.

Chambray von Birch Fabrics

 

Birch Chambray und Little: Neue Birch Stoffe bei Swafing!

Birch Fabrics hat kürzlich auf dem International Quilt Market den brandneuen Birch Chambray vorgestellt.

Der Chambray aus Organic Cotton / Bio-Baumwolle ist garngefärbt und hat einen wunderbaren Griff.

In einigen Farben wirkt das Material in Melange-Optik fast wie ein Jeans/Denim-Stoff. Perfekt geeignet für den angesagten Vintage Look bei Damenmode!

Aus Birch Chambray in zehn wunderschönen Farben entstehen Blusen und Kleider, leichte, weit geschnittene Sommerhosen und lässige Röcke.

 

Recently at the International Quilt Market, Birch Fabrics premiered its new line of organic cotton chambray fabrics. Birch’s yarn-dyed chambray features a lovely drape and pleasing hand. Several colourways can be used for a denim look, where a twill would otherwise be too heavy--just the thing for trendy vintage fashions. There is no end to the possibilities of the things you can stitch up from Birch Fabric’s new organic cotton chambray cloth: pretty dresses, trendy blouses, cool summer-weight trousers and easy-breezy skirts.

 

birch_chambray_damenkleid

 

Auch für Kinderkleidung ideal - für alle, die Bio-Kinderstoffe ohne Knallfarben und üppige Muster suchen!

Birch Fabrics chambray is also terrific organic choice for a lovely minimalist aesthetic in children’s clothing.

birchchambray_kinderkleid_kl

 

 

Birch Chambray aus 100% Organic Cotton - Auslieferung für  Mai 2017 erwartet!

Birch Chambray im Swafing Onlineshop

***

Birch chambray cloth woven from 100% organic cotton coming your way by May, 2017!

Birch Chambray in the Swafing Online Shop

 

birch_strikeoffs_chambray

 

Birch Chambray und Little: Neue Birch Fabrics

Neben dem Birch Chambray haben wir mit Little eine weitere, zauberhafte Kollektion von Birch Fabrics aus Amerika mitgebracht!

And another enchanting collection from Birch Fabrics!

 

little_birch_fabrics_swafing_banner

 

Little von Jenny Lumelsky

Little ist die erste Stoff-Kollektion von Illustratorin Jenny Lumelsky. Die Illustratorin und Designerin aus dem sonnigen Tel Aviv liebt es, in ihren Arbeiten die Magie der einfachen Dinge zu reflektieren! Ihre Kunst ziert Buchcover, Textilien, Papeterie, Magazine und viele weitere Produkte. Inspiriert wird sie durch die Zusammenarbeit mit anderen glücklichen Menschen, vor allem mit ihrem Partner Tomer Ronen, mit dem Jenny edle Schals mit Illustrationen vertreibt. Ihr liebt Häschen, Rehkitze, Schwalben und Vögelchen sowie stilisierte Blumen und Beeren? Freut Euch auf Little von Birch Fabrics!

Little is the debut fabric collection from illustrator Jenny Lumelsky.  Jenny Lumelsky is an illustrator and surface pattern designer from sunny Tel Aviv. Her work reflects the simple and magical things in life. She creates art for book covers, textiles, paper goods, musicians, magazines and more. She loves collaborating with happy people and making hand painted illustrations with intuitive and dreamy combinations. Jenny is also the face behind Touchka | Fashion Tales, a brand of illustrated scarves inspired by stories, that she founded with her sweetheart Tomer Ronen. They work together from their little home studio.  If you love bunnies, fawns, sparrows and little birds, as well as stylised blossoms and berries, “Little” from Birch Fabrics is for you!

Birch Chambray und Little: Neue Birch Stoffe bei Swafing!

 

Little kommt als Organic Quilt Cotton, als herrliche Double Gauze und Organic Knit / Interlock Jersey in neuer Qualität:

“Little” comes to you as organic quilting plain weave, a marvelous double gauze and a terrific interlock knit jersey.

Little by Birch kommt als Quilt Cotton, Double Gauze und Knit Jersey.

 

Swafing Onlineshop: Birch Little Kollektion

Auslieferung: Mai 2017 // Delivery slated for May, 2017.

 


Wichtige Information zu Birch Knits / Jerseystoffen von Birch:

Ab der Camp Sur Kollektion stellt Birch auf eine neue Jersey-Qualität um! Die neue Ware besteht aus Interlock aus Bio-Baumwolle mit 5% Elastan. Diese Qualität ist von den Birch Knit Solids bekannt. Bitte beachtet, dass die Prints/Motivstoffe anders als die Solids auf einer Breite von 112cm liegen!

Diese Neuerung betrifft alle neuen Knit-Serien ab Camp Sur 3 Knits & Little Knits. Die Serien Wonderland, Hidden Garden, Trans Pacific und Charley Harper Western Birds kommen noch auf der ursprünglichen Interlock-Qualität ohne Elastan.

Important information regarding Birch knit jersey fabrics: Premiering with the “Camp Sur” collection, Birch will introduce a new variety of knit jersey. This newest interlock is a blend of 95% organic cotton and 5% Lycra/Elastane. You may recognize this variety from the Birch Fabrics’ Knit Solids collection. Different than the knit solids, please note, the printed jerseys come on the bolt in a width of 112 cm.

 


 

 

 

Swafing Organic Jersey – Jersey aus Bio-Baumwolle

Swafing Organic Cotton - Natürlich kreativ!Zur Munich Fabric Start präsentiert - jetzt auch im Swafing Onlineshop! Der neue  Swafing Organic Jersey ist da - exklusiv bei Swafing in hochwertiger, zertifizierter Bioqualität.

Organic Cotton Jersey Kollektion - exklusiv bei Swafing!

Die neue Bio-Cotton Jersey Collection kommt auf hochwertigem Swafing Organic Cotton Jersey aus reiner Bio-Baumwolle mit 5% Elastan. Mandarine, Taupe, Vintage Rose, Navy und Türkis - Die farblich wunderschön aufeinander abgestimmte Jerseykollektion ist exklusiv bei Swafing erhältlich.

Today we are introducing our new and exclusive Swafing Organics! The new knit jersey collection comes to you in the highest quality organic cotton. Mandarine, taupe, vintage rose, navy and turquoise: The colours in these jersey knits complement and harmonize beautifully with one another. Choose from dream catchers, geometic designs, arrows or mushrooms. Available exclusively from Swafing.

 

Swafing Organic Jersey - Modelle aus dem Swafing Bio-Jersey

 

Die zauberhaften Modelle wurden vom Nautistore - Stoffe & Stickerei aus den Swafing Organic Jerseys und Uni-Jersey Gitte genäht, vielen Dank dafür!

Da macht doch das Aufhängen der Wäsche noch mal so viel Spaß, oder?

 

Swafing Organic Jersey - Pumphosen und Babybodies Swafing Organic Jersey - Bodies aus Swafing Organics und Uni-Jersey Gitte

Swafing Organic Jersey - Natürlich kreativ!

Ihr erkennt die Swafing Organic Jerseys ganz leicht am Aufdruck auf der Webkante und den Tambouren/Wickelbrettern  mit dem Swafing Organic Logo.

 

Swafing Organic Jersey aus reiner Bio-Baumwolle mit 5% Elastan

 

Swafing Organic Jersey - exklusiv bei Swafing!

 

Freut Euch auf Swafing Organic Jersey - Coole Bio-Jerseys mit Traumfängern, geometrischen Motiven, Pfeilen und Fliegenpilzen - wunderbar miteinander kombinierbar!

Choose from dream catchers, geometic designs, arrows or mushrooms.

Swafing Organic Jersey mit Fliegenpilzen

Swafing Organic Jersey mit Dreiecken

Swafing Organic Jersey mit Traumfängern

Swafing Organic Jersey mit Dreiecken und Pfeilen

Swafing Organic Jersey mit Pfeilen

 

Information für Fachhändler: Bitte beachtet, dass wir für die von diesem Lieferanten in Europa produzierten Stoffe die uns vorliegenden Zertifikate nicht weitergeben dürfen. Wichtig ist: Unsere Organic Cotton Stoffe werden nach allen Anforderungen produziert, die für bekannte Bio-Siegel erforderlich sind. Die Swafing Organic Jerseys sind nicht nur biozertifiziert, sondern auch nach internationalen Arbeitsstandards. Unabhängige Organisationen prüfen in regelmäßigen Abständen, dass die sozialen Standards ebenfalls eingehalten werden. Bei Fragen zu Swafing Organic Jersey wendet Euch bitte an Euren zuständigen Außendienstmitarbeiter.

Please understand, we may not pass along the organic certification issued to us by the manufacturer. Important to note, however, is that our organic cotton fabrics are manufactured in compliance with all the specifications required of well-known organic standards organization. For questions regarding the use of organic labeling, please contact your Swafing sales representative or account manager.

 

Swafing Organic Jersey - Bio-Jerseys von Swafing

 


Swafing Organic Jersey - jetzt im Swafing Onlineshop!

Weitere  Organic Cottons im Swafing Shop

Bio Sweatshirtstoff Alex

Sternenmuster lassen sich sowohl mit Unis als auch mit gemusterten Sweatshirtstoffen wunderbar kombinieren und sind bei Groß und Klein sehr beliebt.  Bei Farbenmix entstanden viele schöne Modelle aus unserem kuscheligen Bio Sweatshirtstoff Alex! Alex macht all Eure Nähideen mit: Coole Kindermode, neue Lieblingsteile für größere Kids oder gar Modelle für erwachsene Sternenliebhaber? Die lässige Sweatjacke aus dem blauen Sternenstoff mit roten und grauen Akzenten könnte man sich auf jeden Fall auch für Größere vorstellen, oder?

 

alex_farbenmix_hugo

Schnittmuster Hugo von Farbenmix.de

 

Bio Sweatshirtstoff Alex

Der hochwertige Swafing Exclusive Organic Cotton Sweat Alex ist innen kuschelig angeraut. Der 290 g/m² schwere bio-zertifizierte Sweatshirtstoff mit Sternen lässt sich rund ums Jahr verarbeiten und tragen und ist der ideale Stoff für Hosen, Pullover, Mützen, Sweatjacken, Kleider und vieles mehr. Das sehr trageangenehme Material aus Biobaumwolle mit 5% Elasthanbeimischung lässt sich sehr leicht verarbeiten und mit vielen anderen Swafing Stoffen kombinieren.

 


alex_farbenmix_indiga_gonzalo_2

 

 

High-quality Organic Sweatshirt Jersey "Alex" is the superstar within our organic sweatshirt jersey assortment.  This high-quality organic cotton fabric, exclusive to Swafing, features a snuggly brushed reverse. The 290 g/m² weight is ideal for making sweatpants, loungewear, sweatshirts, beanies, casual dresses and so much more all year round. "Alex" contains 5% elastan/spandex, is very pleasant to the touch, combines endlessly with many, many Swafing fabrics and sews up like a dream.

 

alex_farbenmix_indiga_gonzalo

Hose Indigo und Pullover Gonzalo von Farbenmix.de

 

Das passt: In unserem Bündchen-Sortiment findet ihr viele Farben, die gut zu Sternensweat Alex passen. Kontrastierend, mit coolem meliertem Bündchen, das die Farben zum Strahlen bringt oder wie hier von Draußen nur Kännchen Ton in Ton mit Swafing Bündchen Anni vernäht - ihr habt die Wahl!

 

alex_muetze_kaennchen_buendchen

Sternensweat Alex und Bündchen Anni - Modell: Draußen nur Kännchen

 

Der Organic Cotton Sweatshirtstoff Alex in 14 schönen Farben ist in der Mustergröße auch mit den Jerseystars vergleichbar und lässt sich sehr gut mit dem Sternenjersey kombinieren. Die weißen Sterne auf Alex sind ca. 1,3 cm groß, der Bio-Baumwollsweat liegt etwa 150cm breit.

This organic cotton sweatshirt jersey comes in 14 beautiful colours. The dimensions of the stars are comparable with those found on "Jerseystars". The stars measure approximately 1.3 cm across and the fabric comes on the bolt at a width of approximately 150 cm.

 

Lenny Panda Sweat in 5 FarbenIhr sucht mehr Biosweats mit einer schönen Bi-Elastizität und kuscheliger Innenseite?

Schaut auch nach Organic Cotton Sweat Lenny mit süßen Pandas!

 

Mehr Organic Cotton Stoffe im Swafing Shop.

 

Swafing Sternensweat Alex im Swafing Onlineshop!

alexallequer_schrift

The new Swafing sweatshirt jersey star "Alex" - available in the Swafing online shop! 


 

Bitte beachtet, dass wir für die von diesem Lieferanten in Europa produzierten Stoffe die uns vorliegenden Zertifikate nicht weitergeben dürfen. Wichtig ist: Unsere Organic Cotton Stoffe werden nach allen Anforderungen produziert, die für bekannte Bio-Siegel erforderlich sind. Bei Fragen dazu wendet Euch an Euren zuständigen Außendienstmitarbeiter.

Please understand, we may not pass along the organic certification issued to us by the manufacturer. Important to note, however, is that our organic cotton fabrics are manufactured in compliance with all the specifications required of well-known organic standards. For questions regarding the use of organic labeling, please contact your Swafing sales representative or account manager.

 


Mehr Informationen über Sternensweat Alex:

Sternensweat Alex neu bei Swafing

 

Enttarnt: Mister Fuchs Part Time Hero

Wer enttarnt Mister Fuchs?Dank Eurer sachdienlicher Hinweise konnten die zweite, geheime Identität von Mister Fuchs gestern auf unserer Facebookseite enttarnt werden!

Wahnsinn, wie viele von Euch auf Ihr "Blind Date mit Mister Fuchs" hingefiebert haben, seitdem Mister Fuchs den Bau verlassen hat!

Thanks to your many tip-offs, the secret identity of our Mister Fuchs ("Fox") was revealed on our Facebook page.

Amazing just how many of you eagerly awaited your "Blind Date with Mister Fuchs", once Mister Fuchs Had Left the Building!

 

fuchsimsack_geklautBevor es aber zur großen Enttarnung kam, kam es zu einer Story, die wir uns nicht hätten ausdenken können - das Leben schreibt die besten Geschichten. Wir hatten ja bei dieser speziellen Aktion groß dazu aufgerufen, das erste Bild von Mister Fuchs an unsere Pinnwand bei Facebook zu posten. Als gestern vormittag die Fotos und Meldungen ausblieben, wurden wir stutzig und haben uns sofort auf die Spurensuche gemacht. Der LKW mit allen deutschen Mister Fuchs Paketen vom Samstag war wie vom Erdboden verschluckt. Die Pakete aus diesem LKW, für die wir am Samstag Sonderschichten eingelegt haben, sind nie weitergesendet worden.

 Foto: Nein, das ist kein Scherz, keine von uns erdachte Story. Das Leben schreibt manchmal Geschichten, die sich niemand ausdenken könnte. Die Pakete aus dem LKW, den wir am Samstag von Nordhorn aus auf die Reise geschickt haben, sind nie weitergesendet worden. Wir wurden heute früh stutzig und haben uns sofort auf die Spurensuche gemacht.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
Die gute Nachricht: Mittlerweile konnte der LKW mit ALLEN DEUTSCHEN Mister Fuchs Paketen - anhand der Fotos, die extra für die Mister Fuchs Aktion geschossen wurden!!! - ganz einsam auf dem Hof eines Depots irgendwo in Deutschland lokalisiert werden. Das Versandunternehmen entschuldigt sich für die Verzögerung und hat uns zugesagt, dass die Pakete MORGEN bei Euch eintreffen. </p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<p>Wir hatten die Pakete für unsere Kunden in der Schweiz und in Österreich extra so auf die Reise geschickt, dass sie zeitgleich mit den deutschen Paketen ankommen - daher wurde Mister Fuchs Part-Time Hero zuerst von Tonianae aus Österreich in Empfang genommen. </p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<p>Habt Ihr so etwas schon erlebt? Hatte Dynamit Karl, Mister Fuchs´ Widersacher seine Hände im Spiel? Oder wollte der Undercover-Fuchs sich einfach nicht AUSLIEFERN lassen? Unfassbar...</p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<p>Mister Fuchs von Nadel & Faden von Cherry Picking - morgen kommt er zu Euch!

 

Mittlerweile konnte der LKW den Mister Fuchs Paketen - anhand der Fotos, die extra für die Mister Fuchs Aktion geschossen wurden!!! - ganz einsam auf dem Hof eines Depots irgendwo in Deutschland lokalisiert werden. Das Versandunternehmen entschuldigt sich für die Verzögerung und hat dafür gesorgt, dass die Pakete mit einem Tag Verzögerung bei unseren Kunden eintreffen.Wir hatten die Pakete für unsere Kunden in der Schweiz und in Österreich extra so auf die Reise geschickt, dass sie zeitgleich mit den deutschen Paketen ankommen - daher wurde Mister Fuchs Part-Time Hero zuerst von unserer Kundin Tonianae aus Österreich in Empfang genommen.  So hatten dieses Mal die internationalen Kunden die Nase vorn, Mister Fuchs ist sehr gerechtigkeitsliebend, ob er da seine Finger im Spiel hatte, weil die Kunden aus dem benachbarten Ausland meist 1-2 Tage länger warten müssen, bis ihre Ware bei Ihnen ist?
misterfuchs_enttarnt_tonianae2
Eure Reaktion auf diese unglaubliche Geschichte war grandios - vielen Dank dafür! Als die ersten Pakete ausblieben, wurde auf unserer Facebookseite bereits gemutmaßt, die Frauen der DPD-Fahrer wären ebenso stoffverrückt wie unsere Kunden oder die Paketfahrer würden demnächst mit neuer Dienstkleidung aus den Cherry Picking Stoffen kommen. Die ersten Drohungen, man wolle die Paketdepots stürmen, wurden zum Glück nicht wahrgemacht. Wir vermuten ja immer nocht, dass Dynamit Karl, Mister Fuchs´ Widersacher seine Hände im Spiel hatte? Oder unser Undercover-Fuchs sich einfach nicht AUSLIEFERN lassen wollte? Unfassbar...   Umso mehr freuen wir uns über das Happy End!

Die Erste, die den neuen Mister Fuchs Sweat gezeigt hat, war Julia von Papigei by Lotta  - die sich direkt an die Nähmaschine gesetzt hat und sich diesen grandiosen Charlene-Pullover genäht hat!

 

misterfuchsenttarntpapigei

 

Due tue a delay concerning all german parcels on the part of  the parcel service , the first image of the secret Mister Fuchs fabric has posted by our customer Tonianae from Austria! The first german customer to show us Mister Fuchs Part-Time Hero Sweatshirt jersey was Julia. She stitched up beautiful Charlene pattern from Cherry Picking in no time!

 

Mister Fuchs Part Time Hero

Wir präsentieren: Mister Fuchs Part Time Hero!

Ihr alle kennt und liebt Mister Fuchs, den freundlichen Geselle aus der Feder von Cherry Picking. Der schlaue Fuchs ist immer gut drauf und liebt Papierflieger und Loveboats.

Doch kennt ihr ihn wirklich? Mister Fuchs hat viele Facetten und eine bisher streng geheime, zweite Identität:  Gestatten, meine Name ist Fuchs. MISTER Fuchs, Part-Time Hero.

It is our pleasure to introduce: Mister Fuchs Part-Time Hero!

You all know and love Mister Fuchs, the friendly chap to come from the creative mind of Cherry Picking. The clever fox is always in a good mood, and likes paper airplanes and love boatsBut did you really know Mister Fuchs? Mister Fuchs is a multifaceted fellow and one of his identities was up until now highly classified. His name is Fuchs. Mister Fuchs, Part-Time Hero.

misterfuchs_gestatten

 

 

Spielen, in andere Rollen schlüpfen, mal etwas ganz Neues ausprobieren: Kinder lieben Rollenspiele. Man denkt sich alleine oder gemeinsam eine Geschichte aus und darf mal ganz anders sein. Sonst eher brav und schüchtern, kann man sich als starker Bösewicht oder tapferer, gerechter Superheld ausprobieren. Rollenspiele fördern die sozialen und kreativen Fähigkeiten von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen. Das aufregende Spiel ist beendet, die Gerechtigkeit wiederhergestellt? Wenn am Ende einer spannenden Geschichte alles wieder gut wird, kann man beruhigt einschlafen und von neuen Heldentaten träumen.

Mister Fuchs ist der freundliche Teilzeit-Superheld, der Dich beschützt und zu fantasievollen Spielen anregt. Dabei schlüpft der furchtlose Fuchs in verschiedene Identitäten, um seinen Widersachern immer einen Schritt voraus zu sein. Mit seiner Maske, mit oder ohne Cape, im fledermausartigen Bat-Fuchs-Umhang - Mister Fuchs ist immer für Dich da!

To enter into a world of imagination, to slip into a different character, to try something new: Children love to play pretend. Alone or with playmates, a child thinks up a story and in his mind he can be somebody completely different. The child who is otherwise bashful and shy, can pretend to be the cunning super villain or the brave and daring superhero. Pretend play fosters both creativity and social development in children and adults alike. Once the game has ended, has justice for all been established once again? Once playtime is over and happiness and peace again reign in the land of pretend, your superhero can hang up his cape and tuck in under the covers and dream of tomorrow's new heroic adventures. Mister Fuchs is the friendly part-time superhero, who protects you while encouraging imaginative play. To stay one step ahead of his adversaries, Mister Fuchs slips in and out of different secret identities. Whether wearing a mask, a cape or his bat-tastic super duds, Mister Fuchs is there when you need him! 

4misterfuchs_heroes

 

part-time-hero (8)ICH WILL AUCH EIN SUPERHELD SEIN! Mit Mister Fuchs Organic Cotton Sweat wird der Held in Dir für alle sichtbar! Der hochwertige Biosweat ist kuschelig angeraut und sorgt dafür, dass kleine und große Superhelden auch in der Februarkälte nicht auskühlen. Hose, Kleid oder Pullover aus dem gemütlichen Sweatshirtstoff mit Superhelden machen jede Bewegung mit und sind damit der ideale Stoff für große und kleine Heldentaten! Der Sweat in hellem Petrol mit den coolen Mister Fuchs Heldenmotiven lässt sich mit vielen Swafing Basics kombinieren, passt hervorragend zu Jeans und eignet sich für Mister Fuchs Fans jeden Alters. Mister Fuchs Part-Time Hero Sweat macht auch mit Rosa oder Pink eine gute Figur. Ideal für alle, die aus Mister Fuchs eine "Miss Fuchs"  machen und sie mit mädchenhafteren Farben kombinieren wollen.

 

zipperfuchs

Mister Fuchs Sweat mit passendem Reißverschlussanhänger von Bianca Farbenfroh

 

I want to be a superhero, too! With this Mister Fuchs organic sweatshirt jersey, the hero inside of you will be out there for everybody to see. This high-quality organic sweatshirt jersey features a soft brushed reverse to keep superheroes big and little comfy and cozy even during this chilly February. Because the sweatpants, casual dresses or a sweatshirts sewn from this snuggly superhero sweatshirt jersey move with the wearer, this is the perfect fabric for acts of daring heroism big and small the whole day long. The sweatshirt jersey in light bright blue printed with cool Mister Fuchs mixes and matches beautifully with many Swafing basic fabrics, goes great with jeans and is just terrific for Mister Fuchs fans young and old alike. Mister Fuchs Part-Time Hero sweatshirt jersey goes great with pink, too. Just the thing for all of those who might like to reveal Mister Fuchs' feminine side and create something a bit more girly.

 

part-time-hero (2)

 

Ihr alle seid UNSERE HELDEN!

Wir danken nochmals für Euer Verständnis und freuen uns, was aus den Serverproblemen beim Verkauf des Fly, little Fox Jerseys für eine großartige Aktion entstanden ist.

Danke für Euer Vertrauen, danke fürs Mitfiebern  und viel Spaß mit Mister Fuchs Part Time Hero!

part-time-hero (3)

YOU are our heroes!

We want to extend once again our thanks to you for your understanding and patience when we experienced technical problems during the release of "Fly, Little Fox". We are also very pleased to have been able to make some lemonade out of those lemons with this terrific special offer. We thank you for your trust and for your participation. 

Have fun with Mister Fuchs Part-Time Hero! 

 

part-time-hero (1)

Freebook: Superhelden-Umhang

Für fantasievolle Rollenspiele braucht es gar nicht viel - ein Betttuch wird zum Hauptquartier, die Tischdecke zum Heldenumhang... Wer seinen kleinen Helden einen Supercoolen Heldenumhang nähen will, der nicht um den Hals geknotet werden soll,  dessen Klettverschluss aber auch nicht in den Haaren hängen bleiben, kratzen oder ständig aufreißen darf, wird sich über Cherry Pickings neuste kostenlose Nähanleitung freuen. Der Superhelden-Umhang wird ganz einfach in ein Shirt integriert. Dabei könnt Ihr jedes vorhandene Schnittmuster verwenden. Im Freebook wird anschaulich erklärt, wie das Cape an den Schnitt Eures Shirts angepasst wird.  Diese schnelle Nähidee lässt sich auch noch kurzfristig zum Karneval oder Kinderfasching oder für die Verkleidungskiste umsetzen.

part-time-hero (5)

Freebook: Superhero Cape

Not much is needed for imaginative pretend play. A bed sheet thrown over some chairs will do as a fort, a tablecloth becomes a cape... If you want to make your little superhero a proper cape, and don't want it tied around the neck or fastened with itchy hook-and-loop closure which constantly comes undone and gets tangles in the hair, try Cherry Picking's new free sewing project. This superhero cape is simply integrated into a tee shirt. You may use any standard tee shirt sewing pattern. The freebook will explain in detail how to sew a cape that fits into your tee shirt. This quick sewing project will make Mardi Gras costumes or new favorite pieces for the dress-up trunk in no time at all.

Hier könnt Ihr das zweisprachige Freebook herunterladen // The sewing pattern and instructions can be found by following this link:

Mister Fuchs Part-Time Hero Cape

Deckblatt-Hero-Cape

 

 

Comic: Mister Hero-Fuchs lässt Dynamit Karl keine Chance

Zur Verkaufsunterstützung für Euer Ladengeschäft, für kleine Kunden und für alle Mister Fuchs Fans hat Anke Müller von Cherry Picking einen kleinen Comic gezeichnet, in dem Part-Time Hero Mister Fuchs dem listigen Tiger Karl das Fürchten lehrt! Ladet Euch hier das .pdf zum Ausdrucken kostenlos herunter!

Comic strip: Not a chance for Dynamite Karl For your youngest customers and Mister Fuchs fans of all ages, Anke Müller of Cherry Picking has drawn up a little comic strip in which Mister Fuchs teaches that dastardly Tiger Karl a lesson he won't forget! 


Hero-Comic_kl

 

hero_alleMister Fuchs Hero Stickdateien

Mit Mister Fuchs Hero Stickdateien kommt der Held auch auf Deine Stickmaschine. Die Heldenmotive des mutigen Mister Fuchs verzieren Kinderkleidung, Accessoires und vieles mehr!

I am your hero - Ich bin Dein Held  - der ideale Schriftzug für kleine Helden und alle, die einen Beschützer brauchen. Mit dabei: Die Augenmaske für eigene Heldenspiele. Originell: Näht die Heldenmaske auf einem Beanie fest, dann rutscht nichts und die kleinen Helden bekommen keine kalten Ohren! Ab morgen bei Huups Stickdateien!

muetze

Mister Fuchs Hero Embroidery Files

Our hero Mister Fuchs will also be coming to an embroidery machine near you! The hero designs of our brave Mister Fuchs are just waiting to adorn children's clothing, accessories and much, much more.

"I am your hero" just the thing to say to someone who needs you on their side. Also included are face masks for pretend play. Here's an idea: Embroider the mask onto a knit beanie--that way, the mask doesn't slip out of place and your little superhero's ears stay warm! The new designs will come to Huups embroidery tomorrow!

 

misterfuchshero_stick