Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Sweatshirtstoffe

Melierte Stoffe voll im Trend – Ottobre Design Frühjahr 2017

 

Melierte Stoffe sind sehr gefragt! Der trendige Melange-Effekt entsteht durch die Mischung von Fasern in unterschiedlichen Farben. Fast schon ein Klassiker ist der ottobre_012017_klgraumelierte Hoodie oder die graue Jogginghose in Melange-Optik.  Bei Swafing kommen nicht nur graue Mäuse auf ihre Kosten: Melierte Jerseys, Sweatshirtstoffe und Bündchen gibt es in unserem Sortiment derzeit in sage und schreibe 31 Farben. Mint, Apricot, Jeans, Türkis - ihr habt die Wahl!

 

Totally On-Trend Heathered Knits - Ottobre Design Spring 2017  Heathered fabrics are in high demand. The trendy two-tone effect is achieved thanks to combing yarns in different tones and colours. Classic heather grey hooded sweatshirts and sweatpants never go out of style. But you needn’t settle for mousey grey: We offer an eye-popping array of 31 colours of heather knit jersey, sweatshirt jersey and knit ribbing from which to choose. Mint green, apricot, denim blue, turquoise and so many more!

jaro_jenna

 

Melierte Stoffe für lässige Kleidung

Melierte Sweatshirtstoffe und Jerseys wirken für sich alleine, sind aber auch starke Kombipartner: Bei der Kombination von Musterjerseys mit normalen Uni-Jerseys muss man aufpassen, nicht den gefürchteten "Schlafanzugeffekt" zu erzielen - wer hat nicht schon mal ein tolles Mixshirt nähen sollen und irgendwie sah es ein bisschen aus wie ein Schlafanzug? Durch den coolen Look der Melangeoptik lassen sich melierte Jerseys und Sweatshirtstoffe sehr gut mit anderen Bekleidungsstoffen kombinieren.

Heathered Sweatshirt Jerseys and Knit Jerseys work great on their own, but are also a terrific partner fabric for all your creative mixing and matching adventures. Heathered knits, furthermore, tend to signal daywear, whereas combining a printed knit with a solid basic may lend an item that dreaded pyjama look. Heathered knits combine with many different fabrics and add just the right effect.

jaro_1183_web

 

 

Für gemütliche Kinderkleidung, lässige Loungewear, Freizeitbekleidung wie den neuen Lieblingshoodie oder eine angesagte Collegejacke sind melierte Stoffe unverzichtbar. In der aktuellen Ottobre Design Frühjahrsausgabe 2017 gibt es wunderbare Modellbeispiele aus Swafing Melange-Stoffen wie Sweat Jenna und Jersey Jaro.

For everything from comfy children’s clothes, cozy loungewear, practical activewear to your favorite hoodie or a fashionable knit letterman jacket, heathered knits are your trusted, go-to staple. The latest Spring Ottobre Design magazine features several design examples sewn from Swafing’s heathered fabrics, including sweatshirt jersey “Jenna” and knit jersey “Jaro”.

Melierte Stoffe in der OTTOBRE DESIGN 1/2017

Habt Ihr Lust, mal mit uns ins aktuelle Ottobre Heft hineinzuschauen?

 

Video: ©OTTOBRE design® 1/2017 by STUDIO TUUMAT OY

 

Totenschädel sind gruselig? Der in zarten Pastelltönen auf rosa Jersey applizierte Motiv ist cool und doch mädchenhaft und bekommt durch die interessante Melangeoptik einen besonderen Pfiff.

Heathered Fabrics in the lates OTTOBRE DESIGN 1/2017 Want to take a peek with us in the newest Ottobre Design? A sugar skull design appliquéd onto a pretty heathered pastel knit is both girly and cool.  

jaro_farben_swafing_ottobre0117

Foto: Swafing. Zeitschrift ©OTTOBRE design® 1/2017 by STUDIO TUUMAT OY

 

Elastische Sweatshirtstoffe eignen sich gut für bequeme Kinderkleidung. Die lässige Hose aus Sweat Jenna bietet auch dem wildesten Wirbelwind genügend Bewegungsfreiheit! Dazu passt das Shirt aus meliertem Jersey in hellgrau - aufgepeppt mit gelben Flatlocknähten und einem gelben Jerseystreifen als Verzierung des Halsausschnittes.

Stretch sweatshirt jerseys are especially practical for children’s wear. This easy-going pair of sweatpants stitched up from sweatshirt jersey “Jenna” will give your little silly rascal plenty of freedom of movement. And the matching shirt sewn from light grey is given a quick kick of color with yellow topstitching.

jaro_jenna_swafing_ottobre0117

Foto: Swafing. Zeitschrift ©OTTOBRE design® 1/2017 by STUDIO TUUMAT OY

 

Das schwarzweiße Shirt aus Swafing Basic Ringeljersey mit gelben Akzenten passt perfekt zum graumelierten Sweatkleid aus Sweat Jenna. Das Totenkopfshirt wird durch eine Ringelleggings (ebenfalls aus Vicente-Ringeln) abgerundet. Moderne Kindermode, die cool aussieht und jede Bewegung mitmacht! Melierte Stoffe in allen Farben für kreative Nähideen!

The black-and-white striped top sewn from Swafing Basic yarn-dyed striped knit with a punch of yellow works really well with the grey heathered sweatshirt jersey pinafore dress. The pretty sugar skull top pairs well with another Vicente yarn-dyed knit stripe. Modern children’s clothing that looks cool and plays well!

 

Melierte Stoffe und Ringeljerseys perfekt kombiniert!

 

Nähen für größere Kinder und Teenager - mit melierten Stoffen gelingen individuelle, aber doch dezent gehaltene Lieblingsteile für Teens! Die stylischen Sweatjacken für Jungs und Mädels sind derzeit ein Must Have im Kleiderschrank. Kapuzenjacke aus meliertem Sweatshirtstoff Jenna, passendem melierten Bündchen Jenaro und Jersey als Kapuzenfutter, alle Stoffe von Swafing.

Heathered sweatshirt jersey for older schoolchildren: Snappy sweat jackets for both girls and boys.

 

Trendige Collegejacke aus Sweatshirtstoffen  Jenna in grau und Sweat-Basic Raika in gelb:

College jacket from heathered sweatshirt jersey Jenna in grey and sweatshirt jersey Raika in yellow:

 

Was nähst Du zuerst aus dem neuen OTTOBRE design Kids Frühjahrsheft?

What will you sew from the latest Spring 2017 OTTOBRE Design Kids?

 

 

 

 

Swafing Basic Sweat Raika

Elastischer Sweat in einem riesigen Farbsortiment? Sweat Raika macht´s möglich. Er ordnet sich perfekt ins Swafing Sweat-Sortiment ein. Ein schöner, kuschelig angerauter Wintersweat mit einem angenehmen Gewicht und fest im Griff wie Anna, dabei aber elastisch wie Eike oder dessen unangerautes Pendant Maike.

Raika ist ein Baumwollsweat mit 6% Elastan und kommt ganz ohne Polyesteranteil aus!

englischA stretch sweatshirt jersey in a wide array of colours? The search is over! Sweatshirt jersey "Raika" fits perfectly into Swafing's broad assortment of sweatshirt jerseys. "Raika" is a snuggly winter-weight material with a brushed reverse and a lovely hand like "Anna", but also stretches, like "Eike" or French terry "Maike". "Raika" is a 94% cotton, 6% Lycra/Elastane blend, free of any polyester content. Read more... 

raika_farben_swafing

 

Sweat Raika in 28 Farben

Neben vielen Standardfarben gibt es auf die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion 2016 abgestimmte Modefarben - insgesamt könnt ihr aus 28 Farben des Uni-Sweats Raika wählen! Vorbei die endlose Suche nach passenden Unis zu gemusterten Sweatshirtstoffe: Zu den gemusterten Raik Sweats findet ihr in Sweat Raika auf jeden Fall die richtige Farbe! Wir lieben die Raik Sterne mit den passenden Raika Unis:

 

raika_raik

 

Die passenden Kombinationen - von oben nach unten, von links nach rechts:

  • zu allen Raik Sternen: Uni Raika in Weiß 011
  • Raik Sterne Jeansblau (Unis Raika 253 & 744 )
  • Raik Sterne Dunkelblau (Unis Raika 253 & 597)
  • Raik Sterne Petrol (Unis Raika  263 & 748)
  • Raik Sterne Pink  (Unis Raika 431 & 936)
  • Raik Sterne Dunkelgrau (Unis Raika 182 & 285)
  • Raik Sterne Senf (Unis Raika 112 & 315)
  • Raik Sterne Lila (Unis Raika 934 & 646)

 

Elastischer Sweat für Deine Nähideen!

Der kuschelig angeraute Sweat Raika liegt 160 cm breit und ist nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert. Raika eignet sich für viele Nähideen wie Jogginghosen, Hoodies, Sweatkleider, Overalls und vieles mehr.

 

Raika im Swafing Onlineshop

 

Pia von Heartflower hat diesen schönen Wickelschal aus Raik und Raika in Pink genäht - wir würden ihn am liebsten sofort in allen Farben nachnähen! Danke, dass wir die Bilder hier zeigen dürfen!
heartflower_raika_raik_schal2

 

heartflower_raika_raik_schal

 



englisch

 

raika_farben_swafing"Raika" Sweatshirt Jersey in 28 Colours

In addition to many standard colours, we are offering "Raika" in our range Fall/Winter colours. Altogether, we have 28 colours from which to choose. Gone are the days of searching and searching for the exact matching solid to go with our many design printed sweatshirt jerseys: Without a doubt, you will find the perfectly colour-matched "Raika" fabric to combine with our patterned "Raik" sweatshirt jerseys.
Stretch Sweatshirt Jersey for Your Sewing Creativity!
Snuggly brushed sweatshirt jersey "Raika" measures 160 cm wide on the bolt and is Oeko-Tex/"Confidence in Textiles" Standard 100 certified. "Raika" is the one to use for sweatpants, hoodies, knit dresses, baby onesies and so much more!

 

"Raika" in the Swafing Online Shop

byGraziela Sweat mit Herzen im Swafing Onlineshop

 

Der kürzlich zur August Hausmesse  vorgestellte byGraziela Sweat mit Herzen von Swafing wurde von Euch mit großer Vorfreude erwartet. Ab heute können wir ihn bis kommenden Sonntag auch allen Fachhändlern anbieten, die nicht zu unserer Hausmesse kommen konnten.

The byGraziela sweatshirt jerseys presented at our inhouse exhibition are now available for preorder online until coming sunday.

 

bygraziela_sweat-JACE-farbenmix-de_750Die byGraziela Sweatshirtstoffe mit Herzen können ab jetzt im Swafing Onlineshop bis Ende der Woche, also bis einschließlich 4.9.2016 vorbestellt werden.

Die Auslieferung erwarten wir für Anfang November.

 

byGraziela Herzen Sweat im Swafing Onlineshop

The byGraziela sweatshirt jerseys may be pre-ordered until September 4, 2016  in the Swafing Online Shop. Expected delivery for online orders of these fabrics is early november.

Neue Modelle aus byGraziela Herzen Sweat

Die byGraziela Probenäher haben wunderbare, ganz unterschiedliche Modelle aus den byGraziela Herzen Sweats genäht! Seid ihr neugierig?

byGraziela Herzen Sweat in schwarz/grau - Toll mit Uni-Sweats kombiniert von Schiefergrün & buntgescheckt:

byGraziela-Herzen-Sweat-Schiefergruenundbuntgescheckt-1

Cooler Hoodie aus byGraziela Herzen Sweat in Jeansblau bei von Ahoi:

byGraziela-Herzen-Sweat-vonAhoi-4

byGraziela Sweat Bär mit Herzen - Modell von Lieblingsnaht.

byGraziela-Herzen-Sweat-Lieblingsnaht-2

byGraziela Sweat mit Herzen und Fuchs - niedliche Kindermodelle und ein tolles Damenkleid von Bianca Farbenfroh.

IMG_2307

IMG_2416

 

Mehr Bilder und Modelle im byGraziela Blog!

 


byGraziela Sweat mit Herzen neu bei Swafing

Das Originaldesign „Graziela Herzen“ begeistert seit Generationen: Wir freuen uns, zum 40. Geburtstag der Graziela Herzen den byGraziela Herzen Sweat präsentieren zu können! Mit dem byGraziela Herzen Sweat gibt es jetzt den nächsten Retroklassiker, dem wir in Zusammenarbeit mit Graziela Preiser und ihrer Tochter Nina Nägel einen frischen Look geben durften. Erstmals gibt es mit dem Fuchs und dem Bär zwei ganz neue Motive im typischen byGraziela Stil!

 

Swafing is happy to present byGraziela’s “Herzen Sweat” sweatshirt jersey, a collabortive new design from Nina Nägel. For the very first time, we have a graphic fox and a bold bear to complement Graziela’s modern classic heart.

bygraziela_herzen_fuchs_baer_750

 

Die byGraziela Sweats sind jetzt schon bei vielen Swafing Händlern erhältlich, die sie auf der Swafing Hausmesse gekauft haben! Die zweite Auslieferung findet Anfang November statt! 

Die byGraziela Sweatshirtstoffe mit Herzen können von Fachhändlern ab jetzt im Swafing Onlineshop bis Ende der Woche, also bis einschließlich 4.9.2016 vorbestellt werden.

byGraziela Herzen Sweat im Swafing Onlineshop

The byGraziela sweatshirt jerseys may be pre-ordered until September 4, 2016  in the Swafing Online Shop. Expected delivery for online orders of these fabrics is early november.


byGraziela Herzen Sweat

Offizielles byGraziela Herzen Bildmaterial:

Als Verkaufsunterstützung für Werbung im Ladengeschäft und den Verkauf in Online-Shops stellen wir Bildmaterial zur Stoffkollektion zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass nur die hier downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind.  Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen.

Bildmaterial  byGraziela Herzen

To support promotion and sales of the fabric collection, we offer you these images for your use in your online shops and POS promotion.

Please note, that only the images available here for download (and no other) may be used in advertising and POS promotion. All rights to the images remain with the rights holders.

 


 

Gewerbliche Benutzung:

byGraziela erlaubt die gewerbliche Benutzung unter den folgenden Bedingungen. Bitte beachten Sie, dass Sie als gewerblicher Anbieter für Ihre Erzeugnisse unter Umständen entsprechend der für Ihr Produkt geltenden Normen bestimmte Testverfahren (Martindale-Test, Speichelfestigkeit etc.) für jede Farbe jeder Lieferung jedes Stoffes durchführen lassen müssen.
byGraziela permits the commercial sale under the following conditions. Please note, that as a commercial seller you may be responsible in certain instances to uphold durability and colourfastness standards for your products according to accepted testing methods (for example, Martindale) and test every color of every delivery of fabric you receive.

Birds & Leaves Sweats von Lila-Lotta

IMG_7174Die Vögel zwitschern es bereits von den Bäumen - schon kommende Woche ist die Swafing Hausmesse und wir haben wunderschöne neue Stoffe für Euch!

Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta hat zur Hausmesse ihre neue Kollektion Birds & Leaves Sweats entworfen. Vielleicht habt ihr ja letztes Jahr im November schon die passenden Handy-Hüllen bei ihr auf Instagram entdeckt - und nun gibt es die passenden Stoffe zu den Birds & Leaves Motiven.

Birds & Leaves Sweats von Lila-Lotta

 

Die exklusiven Birds & Leaves Stoffe von Lila-Lotta gibt es ab dem 22. August auf der Swafing Hausmesse und  kurz darauf bei vielen Swafing Händlern!

 


 

englisch

“Birds & Leaves” Sweatshirt Jersey from Lila-Lotta  Fabric fans of a feather will flock together this weekend at the Swafing In-House Exhibition. And a little bird has just told me, that some very beautiful fabrics are just waiting for your creative touch! Just in time for the exhibition, Sandra Prüßmeier of Lila-Lotta has created this luscious “Birds & Leaves” sweatshirt jersey collection.  Read more... 

 

IMG_7228-(Sandra-Prüßmeiers-in-Konflikt-stehende-Kopie-2016-07-29)

 

Keine Lust auf graue Herbsttage? Birds & Leaves setzt bunte Akzente im herbstlichen Grau in Grau!  Den neuen, leichten Sweatshirtstoff  von Sandra Prüßmeier gibt es in zwei Dessins, jeweils in Petrol und Grau.

 

birds&leaves_farben

 

Birds & Leaves Sweats mit Vögeln

Zwischen Birkenzweigen haben sich ganz unterschiedliche Vogelarten der Spezies Lilalottensis eingefunden. Da muss irgendwo ein Nest sein!

 

Birds &Leaves mit Vögeln. Modell: Bianca Farbenfroh, Rollkragenkleid Lillesol&Pelle

 

Birds & Leaves mit Blättern

Der Herbst ist da und der Wind wirbelt das Laub durch die Lüfte. Die folkloristisch stilisierten Blätter sind in harmonisch aufeinander abgestimmten Farben gehalten.

 

Birds & Leaves mit Vögeln. Modell Zwirnguin, Damenkleid Charlene von Cherry Picking

 

Die Sweatqualität hat einen wunderbaren Griff und eignet sich durch ihren schönen Fall auch hervorragend für Kleider, Röcke oder fließende Oberteile. Dabei tragen sich die von manchen auch als "Damensweats" bezeichneten Stoffe herrlich leicht und angenehm.

 

IMG_1821

Modell: Bianca Farbenfroh

 

Für die angenehmen Eigenschaften sorgt neben der Baumwolle vor allem der Modalanteil. Modalfasern werden wie Viskosefasern aus natürlichem Zellstoff, genauer gesagt, aus Buchenholz gewonnen. Modalfasern haben eine höhere Festigkeit als Viskosefasern, sind glatter und saugfähiger. Im Vergleich mit reiner Baumwolle ist Modal elastischer, formbeständiger und knittert weniger. Ein kleiner Elasthananteil sorgt im neuen Swafing Sommersweat mit Modal für eine sehr schöne Elastizität in beide Richtungen. Der Birds & Leaves Sweat verfügt über das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat.

Birds & Leaves in Grau

Birds & Leaves in Grau, Modell Lila-Lotta. Schnittmuster Eleny von Kibadoo.

 

Etwas Inspiration gefällig? Sandras Probenäher haben noch mehr wunderbare Modelle aus den Birds & Leaves Stoffen genäht! Herzlichen Dank an Bianca (Bianca Farbenfroh), Dagmar (Zwirnguin) und Julia (Lillesol & Pelle).

 

birds&Leaves_kinderkleid

Zwirnguin: Rollkragenkleid Lillesol&Pelle, Leggings Yana von Kibadoo und Tasche eigener Schnitt.

 

birds&Leaves_modelle_lillesol&pelle_zwirnguin

Lillesol & Pelle: Knotenraglankleid Lillesol Basic No. 48 und Zwirnguin: Damenkleid Charlene von Cherry Picking

 

birds&Leaves_modelle_biancafarbenfroh

Bianca Farbenfroh: Lady Shiva von Mialuna und Turnbeutel.

 


Information für Fachhändler:

Birds & Leaves von Sandra Prüßmeier  gibt es ab dem 22. August 2016 exklusiv auf der Swafing Hausmesse solange der Vorrat reicht.  

Bitte beachten: Wir nehmen für diesen Hausmessestoff keine telefonischen Bestellungen oder Bestellungen über das Internet entgegen und legen auch keine Waren zurück. Einige der Hausmessestoffe werden nach der Messe in den Swafing Onlineshop kommen und dort auch für Onlinekunden bestellbar sein. Bei anderen Hausmessehighlights wird das nur der Fall sein, sollten Restmengen übrig sein.

Passend zur Stoffkollektion gibt es bald die Stickserie und die Plottmotive bei Huups.de, zwei tolle, breite Webbänder bei Farbenmix.de und Knöpfe bei Bianca Farbenfroh!

 

birds&leaves_stick_plott_webband_knopf

 

Die Handyhüllen mit dem Birds & Leaves Motiv gibt es  bei Lila-Lotta / Spreadshirt:

 

lilalotta_birds&leaves_handyhuellen

 

 

 


englisch“Birds & Leaves” Sweatshirt Jersey from Lila-Lotta  Fabric fans of a feather will flock together this weekend at the Swafing In-House Exhibition. And a little bird has just told me, that some very beautiful fabrics are just waiting for your creative touch! Just in time for the exhibition, Sandra Prüßmeier of Lila-Lotta has created this luscious “Birds & Leaves” sweatshirt jersey collection.

IMG_7212Not really looking forward to grey fall days? Chin up: “Birds & Leaves” will brighten your fall with fun kicks of colour. Sandra Prüßmeier’s two new designs come to you on Swafing’s new lightweight sweatshirt jersey.

Flitting amid the birch branches we find many different birds of the genus lilalottenis. There must be a nest nearby!

Fall--and its swirling leaves--is in the air. The graphically stylised leaves are kept in harmonizing hues on either a grey or deep teal background.

This new sweatshirt jersey has a pleasing hand and works well for dresses, skirts and loose-fitting tops. The addition of Modal to the cotton blend offers a luxurious feel against the skin.

Modal, like rayon, is a man-made fiber produced from natural wood cellulose. Modal fibers, however, offer more tensile strength, are smoother to the touch and more absorbent than rayon. Modal is more elastic, holds its shape better and wrinkles less than rayon. A small amount of Elastan has been added to this Swafing lightweight blend fabric to offer both horizontal and vertical stretch. “Birds & Leaves” carries  “Confidence in Textiles”/Oeko-Tex Standard 100 certification.

 

IMG_7082_logo

 

Need a bit of inspiration? Sandra’s test sewists have stitched up some marvelous design examples from the new “Birds & Leaves” fabrics to do just that. Thank-you’s go out to Bianca (Bianca Farbenfroh), Dagmar (Zwirnguin) und Julia (Lillesol & Pelle).  

 

modelle_collage_birds&leaves

 


 

“Birds & Leaves”  from Lila-Lotta will be made available for purchase by registered Swafing wholesale customers exclusively at Swafings August 2016 In-House Exhibition 2016 beginning August 22nd.   Retail customers can expect these wonderful sweatshirt jersey fabrics to arrive in their favourite fabric shop by the end of August, 2016.

The highlighted fabrics being premiered at the In-House Exhibition will only be available for sale on site in Nordhorn to our visiting customers during the week of the exhibition. We will not be accepting orders by telephone, nor over the Internet, nor will we reserve any product for later sale.
Several of the fabrics made available during the exhibition may be available for ordering in the weeks following in the Swafing Online Shop and may be ordered at that time. While supplies last, remaining highlight fabrics will become available for purchase in the Swafing Onlineshop once the In-House Exhibition has come to an end.

byGraziela Herzen Sweat

Wenn es um byGraziela Stoffe bei Swafing geht, kommt immer wieder die Frage: "Wann macht Ihr denn mal die byGraziela Herzen?" Die Begeisterung für dieses Muster ist ungebrochen: Wir freuen uns, zum 40. Geburtstag der Graziela Herzen den byGraziela Herzen Sweat präsentieren zu können! 

Zur Swafing Hausmesse gibt es mit dem byGraziela Herzen Sweat  den nächsten Retroklassiker, dem wir in Zusammenarbeit mit Graziela Preiser und ihrer Tochter Nina Nägel einen frischen Look geben durften. Erstmals gibt es mit dem Fuchs und dem Bär zwei ganz neue Motive im typischen byGraziela Stil!

byGraziela Sweat mit Herzen

 

 

englisch

When it comes to byGraziela fabrics, we here at Swafing are asked again and again, “Say, when are you going to have more byGraziela hearts?” Well, byGraziela fans, your wish is our command: To celebrate the 40th anniversary of byGraziela’s famous heart design, we are pleased to present “by Graziela Herzen” (“hearts”)!   Read more... 

 

bygraziela_herzen_grau-rosa_750

 

Zunächst exklusiv auf der Hausmesse: byGraziela Herzen

byGraziela Herzen Sweat gibt es für Fachhändler exklusiv bei Swafing. Der Verkauf startet auf der Swafing Hausmesse August 2016! Wir werden nach der Messe jedoch eine zweite Verkaufsphase ankündigen, in der die byGraziela Stoffe für eine limitierte Zeit auch im Swafing Onlineshop vorbestellbar sind. Diese zweite Menge wird zu einem späteren Termin ausgeliefert. 

Für Endkunden sind die wunderbaren Sweatshirtstoffe von byGraziela ab der letzten Augustwoche bei vielen Swafing Stoff-Fachhändlern erhältlich!

 

Retro-Motive im frischen Look: Freut Euch auf den byGraziela Herzen-Sweat von Swafing!

Das Herzmotiv von Graziela aus dem Jahr 1976 war der Verkaufserfolg der Kultmarke. Kaum eine Familie, die nicht eine Bettwäsche oder andere Artikel mit dem berühmten Herzmuster ihr eigen nannte. Niedliches Detail mit großem Wiedererkennungseffekt: Das kleine Herzchen, das sich in seinen größeren Ebenbildern versteckt. Kein Wunder, das das Herzmotiv heute Logo von byGraziela ziert.  Nina von byGraziela hat direkt zur Nähmaschine gegriffen und aus den Fuchs-Sweats mit Herzen diese gemütlichen Jogginghosen genäht:

 

byGraziela Herzen Sweat bei Swafing

Durch die Zusammenarbeit mit Swafing macht byGraziela die begehrten Graziela-Stoffe auch für den Stoff-Fachhandel verfügbar. Wir freuen uns sehr, mit dem Herzen-Sweat byGraziela eine weitere Sweatkollektion mit den beliebten Graziela-Motiven anbieten zu können!
bygraziela_herzen_alle_2_quadr750

Herzen-Sweat byGraziela bei Swafing

Das Originaldesign "Graziela Herzen" aus den 70er Jahren kommt im Jahr 2016 auf zehn Sweatshirtstoffen  in bester Öko-Tex Standard 100 Qualität ganz groß raus! Den byGraziela Sweat mit Herzen gibt es in drei Varianten. Ganz klassisch mit dem Herzmotiv oder als Herzsweat mit dem süßen Fuchs oder dem gemütlichen Bär - beides ganz neue Graziela-Motive im beliebten, grafischen Retrostil.  
bygraziela_herzen_fuchs_baer_750

 

Zum Herbst genau richtig kommen die Graziela Sweatshirtstoffe in Grau-Rosa - Euer absoluter Favorit beim legendären byGraziela Blättersweat, in gedecktem Schilfgrün mit Schlamm und einem kräftigen Jeansblau mit zartem Hellblau. Beim klassischen Herzmotiv gibt es zudem noch cooles Schwarz-Grau!

 

bygraziela_herzen_farben_swafing

 

 

Die Herz-Sweats lassen sich gut miteinander kombinieren, passen aber auch zu vielen Uni-Stoffen. Ausgefallene Schnittmuster braucht es dabei gar nicht - die Graziela Sweats machen auch ganz schlichte Hoodie-Schnittmuster zum neuen Lieblingspulli!  Herbstlich gedeckt oder leuchtend? Ihr habt die Wahl: Ringelbündchen in kräftigen Farben und der kontrastierende Reißverschluss bringen die gedeckteren Farben des Sweat zum Leuchten. Designbeispiele: Jacke Jace von Farbenmix aus Herz-Sweat mit Bären in Grau-Rosa.

 

 

Bei der lässigen Checkerhose von Farbenmix wurde der grüne Herzensweat mit Bären ganz cool mit grauem Bündchen und türkisen Ziernähten kombiniert.

 

bygraziela_sweat-Checkerhose-farbenmix-750


 

Gewerbliche Benutzung:

byGraziela erlaubt die gewerbliche Benutzung unter den folgenden Bedingungen. Bitte beachten Sie, dass Sie als gewerblicher Anbieter für Ihre Erzeugnisse unter Umständen entsprechend der für Ihr Produkt geltenden Normen bestimmte Testverfahren (Martindale-Test, Speichelfestigkeit etc.) für jede Farbe jeder Lieferung jedes Stoffes durchführen lassen müssen.

 

 


englisch"When will Swafing have the next byGraziela fabric?" Following byGraziela's apple knit jersey and shamrock sweatshirt jersey, we're happy to hear that the cult following for the beloved 1970s designs is still going strong, and you're as excited to see the next generation byGraziela fabrics as we are.

In 1976, Graziela’s heart design enjoyed an almost cult-like following and was the clear sales leader among her beloved designs by a wide margin. There was hardly a home in all of Germany, which did not have at least one set of bedsheets or other household items emblazened with this famous heart. The detail of the little heart inside the bigger heart is immediately recognizable as designer Graziela’s. It’s no wonder that the heart serves as the logo for byGraziela today.

 

 byGraziela "Hearts" fabrics by Swafing

In time for the August In-House Exhibition, Swafing is happy to present byGraziela’s “Herzen Sweat” sweatshirt jersey, a collabortive new design with help from Nina Nägel. For the very first time, we have a graphic fox and a bold bear to complement Graziela’s modern classic heart.

 

bygraziela_herzen_fuchs_baer_750

 

byGraziela “Herzen Sweat” Sweatshirt Jersey from Swafing

In cooperation with byGraziela, Swafing is making the beloved Graziela designs available on fabric to the home sewist. We are very excited to be able to offer this new byGraziela collection on sweatshirt jersey. The original design “Graziela Herzen” from the 70s comes to you in 2016 in ten new variations on Swafing’s “Confidence in Textiles”/Oeko-Tex 100 certified sweatshirt jersey. Choose from the classic hearts-only design or mix things up with either a darling fox or this cute bear! Each in on-trend graphic retro style.

 

bygraziela_herzen_farben_swafing

 

Just in time for fall sewing, we bring you these byGraziele sweatshirt jerseys in several high-demand colourways: Choose from gray and pink (your absolute favourite in the “Blaetter” (“leaf”) series), a muted sage green with grey, or a deep denim blue with a soft baby blue. The classic hearts-only design also comes in a versatile grey and black.

The “Herzen” sweatshirt jerseys mix and match with each other, but also go great with so many of Swafing’s basic solids. And no need for complicated sewing patterns: byGraziela sweatshirt jerseys make even your simplest hoodie into a head-turner!  Can’t decide between autum’s subtle tones and bright and bold colours? Try combinging subdued hues with a kick of colour by adding knit ribbing and/or zippers in contrasting colours to get the best of both worlds.

designexamples_bygraziela-hearts

Design examples: Jacket “Jace” from Farbenmix sewn from “Herzen” sweatshirt jersey with bear in grey and pink. “Checker” pants from Farbenmix--green “Herzen” with bears sweatshirt jersey combined with grey knit ribbing and decorative turquoise topstitching.


 

A fresh retro-modern look: byGraziela "Hearts" Sweatshirt Jersey from Swafing The new sweatshirt jerseys from byGraziela will be made available for purchase by registered Swafing wholesale customers exclusively at Swafings August 2016 In-House Exhibition 2016.  Following the trade show, we will announce a second, limited sale of the fabric in the Swafing Online Shop. This second offering of the fabric will be delivered at a later date than the first. Retail customers can expect these wonderful shamrock fabrics to arrive in your favourite fabric shop by the end of August, 2016.

byGraziela permits the commercial sale under the following conditions. Please note, that as a commercial seller you may be responsible in certain instances to uphold durability and colourfastness standards for your products according to accepted testing methods (for example, Martindale) and test every color of every delivery of fabric you receive.