Swafing Hausmesseimpressionen

Publiziert am 22. Februar 2015

Die Hausmessewoche im Februar 2015 neigt sich dem Ende zu und wir sind ganz erfüllt von den Begegnungen, den guten Gesprächen, der Kreativität und der Leidenschaft, die spürbar bei Euch allen vorhanden ist. bineguellich

Wenn ich von der Swafing Hausmesse nach Hause komme, möchte ich am liebsten sofort losnähen. Die schönen Stoffe, die tollen selbstgenähten Kleider und Accessoires, die man überall sieht – ich bin total inspiriert!
Bine Güllich, „Was Eigenes“
Vichy-Karo Canstein

 

As the Swafing Spring In-House Exhibition comes to an end, we reflect on the many chance encounters and good conversations we enjoyed, as well as on the passion for creativity that one could feel in the air. “When I come home from the Swaging In-House Exhibition, I’d like nothing better than to start sewing right away. The beautiful fabrics, the wonderful handmade clothing items and accessories that one sees everywhere here–I’m totally inspired!” says Swafing customer  Bine Güllich.

 

Postkarten

Swafing – Wir lieben Stoffe!

Wir lieben Stoffe, aber verkaufen doch viel mehr als nur Stoff und Tuchwaren. Es erfüllt uns mit großer Freude und ist unser Ansporn, zu sehen und zu erleben, mit wie viel Emotionen, Begeisterung und Hingabe unsere Kunden diese Stoffe in Deutschland und ganz Europa vertreiben.

We love fabric! But Swafing offers a bit more than just fashion and decor materials. It is our motivation and it brings us great joy to be able to see and experience first-hand how much emotion, enthusiasm and dedication our customers invest in bringing these fabrics to the sewing world in Germany and throughout Europe.

edithhofmann_fingerhut

 

„Ich möchte meine Kunden auf neue Ideen bringen – die Riley Blake Stoffe eignen sich für viel mehr als Quilts und Patchwork!“

„I want to inspire my customers with new ideas. The Riley Blake fabrics work well for so much more than just quilting.“

Edith Hofmann, „Stoffatelier Fingerhut“
Riley Blake Good Natured

 

 

So vielfältig wie unsere Kunden waren die Fahrzeuge, mit denen die Stoffe abtransportiert wurden – für den etwas größeren Einkauf reiste das Team von Tanjas Kreativ Workshop mit ihrem „XXL-Einkaufswagen“ an:

„Fortune favors the prepared mind,“ as Louis Pasteur once noted. Tanja’s Kreativ Workshop clearly was well-prepared to transport the many wonderful new fabrics with this extra large „shopping cart“.

wohnmobil

 

Gerne versenden wir die Hausmesseeinkäufe aber auch – wenn die Stoffwelten verreisen, sieht das nachgeschickte Reisegepäck am Tag nach dem Hausmessebesuch gerne mal so aus:

Of course, we are happy to ship your purchases to you. Stoffwelten found this  delivery the very next day waiting on their doorstep.

pakete_stoffwelten

 

 Eine ganz besondere Woche

Ein besondere Woche – auch für die Swafing-Belegschaft die mit viel Herz und Arbeitskraft für Euch da ist! Dank Eurer Nähleidenschaft sind bei Swafing viele neue feste Vollzeit-Arbeitsplätze entstanden: Im Inland sind wir 65 Swafing Mitarbeiter, dazu kommen viele Handelsvertreter in ganz Europa.

This has been a very special week for the entire Swafing team, there for you to the nth degree. Thanks to your passion for crafting, Swafing has been able to create several new full-time job opportunities. Presently, in Germany, Swafing has 65 full-time employees, in addition to many sales representatives throughout Europe. 

swafing_belegschaft_

 

Für jeden Spaß zu haben: Außendienstmitarbeiter Gerwin Takman und Murat Meral mit den tollen Carlitos-Krawatten von Kadys.

Look out, GQ! Here come our dashing sales reps Gerwin Takman and Murat Meral wearing „Carlitos“ neckties sewn by Kadys.

swafing_dressmen

Nähen verbindet!

annesveaNähen verbindet und entspannt!
Auf der Swafing Hausmesse darf ich mit meinem Team einem breit gefächerten Publikum 3 Tage lang Näh-Wellness in gemütlicher Atmosphäre anbieten.
Workshopleiterin Anne von Annesvea.de
Ringelfrottee Maria, bald im Swafing Onlineshop

 

Sewing connects: A well-sewn thread can hold a dress together, as well as people. „During the In-House Exhibition, together with my team, I was able to offer our visitors three days of relaxing, energizing ‚Sewing Wellness‘,“  says Workshop leader Anne from Annesvea.de.

 

farbenmixNur noch heute kann man die Farbenmix Inkdots vorbestellen. Für Newsletterkunden gibt es morgen alle Informationen über die Farbenmix Monsterstoffe Best Buddy / Best Friend, die schon am Farbenmix Stand auf der Hausmesse bewundert wurden.

 Today is the last day to preorder the Farbenmix Special fabric „Inkdots“. Our retail partners subscribing to our newsletter will find out all about the monster fabrics „Best Buddy“ and „Best Friend“, which were premiered during the In-House Exhibition.

Wer die Swafing Hausmesse selbst einmal erleben möchte, sollte sich schon heute die Woche vom 24. – 30. August 2015  im Kalender rot anstreichen. (Nur für Fachhandelsbesucher!)

Wir sind gerne wieder bei einer Hotelreservierung behilflich!

If you would like to experience the next In-House Exhibition for yourself, save the dates August 24-30, 2015 in your calendar (only for wholesale customers!). 

We are happy to assist with booking a hotel room.

 DSCF6563

 

Haben Euch unsere Hausmesseimpressionen gefallen? In der kommenden Woche könnt Ihr im Swafing Onlineshop viele der Hausmessestoffe bestellen: Schon morgen gehen die ersten neuen Stoffe online – ein Blick in die Kategorie „Neu im Shop“  und hier in den Swafing Blog lohnen sich in den kommenden Tagen ganz besonders!

In the next week, many of the fabrics presented during the In-House Exhibition will be available for purchase in the Swafing Online Shop. It will be well worth your time to take a look in under the category „New in the Shop“ and to keep tabs on this blog during the next week especially!

linie_bl_600

 

Alles über die Februar-Hausmesse 2015 / All you need to know about our In-House Exhibition Februar 2015

 

  • Folgt uns und unseren Besuchern auf Instagram unter: #swafinghausmesse // Follow us and our guests on Instagram using hashtag #swafinghausmesse