Surprise, Surprise Jerseys und Popeline von Jolijou

Endlich ist es so weit! Die Auslieferung der lange ersehnten Surprise, Surprise Stoffe von Jolijou hat begonnen und wir bedanken uns für Eure Geduld und Euer Verständnis. Die Swafing Qualitätskontrolle ist von Druck und Qualität bei der neuen Lieferung mehr als überzeugt, das Warten hat sich gelohnt!

The long awaited „Surprise, Surprise“ fabrics are ready for dispatch and we want to thank you for your patience and understanding. Swafing Quality Control is more than pleased with the quality of the fabric and the printing — well worth the wait!

As a small thank-you we have a surpise for you! We are pleased to be able to present „Surprise, Surprise“ knit jerseys!

 

 

Als kleines Dankeschön haben wir eine weitere Überraschung für Euch! Wir freuen uns sehr, Euch heute die Surprise, Surprise Jerseys präsentieren zu können!

 

Die umfangreiche Designerkollektion hat auf Popeline bereits auf der h+h Cologne Eure Herzen erobert. Freut Euch jetzt auf hochwertige Jolijou-Baumwolljerseys mit Elasthananteil. Die vier bezaubernden Motive kommen in jeweils fünf Farben auf feinster Popeline und in je drei Farben auf Ökotex-100 Jersey in hochwertiger Swafing-Exclusiv-Qualität.

Ihr hattet noch keine Surprise, Surprise Popeline vorbestellt oder würdet gerne mehr oder andere Motive anbieten? Nächste Woche kommen außerdem noch Restmengen der begehrten Popelinestoffe in den Swafing Onlineshop, vielleicht könnt Ihr dort noch etwas ergattern?

The sizeable designer collection in poplin had already stolen your hearts at the h+h Cologne trade show. The addition of jersey makes beautiful mixed separates and combinations possible. The four enchanting designs are available exclusively through Swafing in five colorways on the highest quality poplin and in three colorways on Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 jersey.

Did you miss out on pre-ordering „Surprise, Surprise“ in poplin or do you wish you had ordered more designs and colorways? Next Monday, any remaining inventory of this beloved poplin fabric will be listed in the Swafing Online Shop. Will you be in time to snatch up the last bits?

 

 

 

Am kommenden Montag, dem 11. August 2014 kommen die Surprise, Surprise Jerseys und Restmengen der Surprise, Surprise Popeline von Andrea Müller / Jolijou in den Swafing Onlineshop:

Kategorie „Swafing exclusiv“ im Swafing Onlineshop

Bei den Designerstoffen der „Swafing exclusiv“-Linie und vor allem bei den Restmengen sollte man nicht zu lange zögern, trotz ausreichender Mengen und sorgfältiger Planung kann es sein, dass die Ware schnell vergriffen ist! Die Ware ist direkt lieferbar, so dass Ihr relativ zügig die Jolijou-Stoffe in Händen halten könnt.

 

Next Monday, August 11th, the „Surprise, Surprise“ jerseys and any remaining „Surprise, Surprise“ poplin by Andrea Müller / Jolijou will be available for purchase in the Swafing Online Shop. Don’t hesitate too long when ordering designer fabrics from the Swafing Exclusive Line: Despite our best efforts to produce in sufficient quantities, our designer exclusives can run out of stock very quickly. The Jolijou Surprise, Surprise fabrics are ready for immediate delivery and can be in your hands in a relatively short time.

 Category „Swafing Exclusive“ in the Swafing online shop

Surprise, Surprise Kollektion

Die beliebten Motive Sweet Apple, Fall Flower, Daisy Love und Kissing Birds, bekannt von Tassen, Postkarten und Postern der Münchner Designerin Andrea Müller vom Label Jolijou sind wie gemacht für eine farbenfrohe Stoffkollektion. Brilliante Farben, die sich alle untereinander perfekt kombinieren lassen, gestochen scharfer Druck und hochwertige Stoffe mit Öko-Tex Standard 100 lassen keine Wünsche offen. Die Kollektion hat einen Hauch von Retro-Look, wirkt aber gleichzeitig modern und frisch. Bei weitem wirken die Motive eher graphisch, kommt man näher, offenbart sich ganz überraschend das einzelne Motiv. So kam die Stoffkollektion auch zu ihrem klangvollen Namen Surprise, Surprise!

The beloved Jolijou designs „Sweet Apple“, „Fall Flower“, „Daisy Love“, and „Kissing Birds“ you may recognize from mugs, postcards and posters are just the thing for a colourful fabric collection. Cheery colours, which combine delightfully, razor sharp print and manufactured according to high-quality Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards will take your breath away.

 

Surprise, Surprise Popeline

Blush, Emerald, Sky, Sunshine, Sweet und Lolly heißen die Farben, die auf den sage und schreibe 32 Stoffen der Kollektion (20 Baumwolldrucke und 12 Jerseys) um die Wette strahlen. Der hochwertige Baumwollpopeline liegt 140 cm breit und ist seidig glatt und herrlich im Griff. Kommt mit in die bunte Welt von Surprise, Surprise!

Blush, Emerald, Sky, Sunshine, Sweet und Lolly are the names of the six colourways for the — believe it or not — 32 different fabrics in the collection (20 woven cottons and 12 knit jerseys). The premium quality cotton poplin is 140 cm wide, smooth to the touch and a delight to work with and wear. Sunny yellow hues spark ideas for light summer skirts and breezy sundresses, but also give a nod to the approach of Fall.

Sonnige Gelbtöne machen Lust auf leichte Sommerröckchen und luftige Kleider, bringen aber auch herbstliche Töne zum Strahlen – Bezaubernde Zwillingsoutfits von Hedinäht.

 

Grün- und Türkistöne lassen sich untereinander kombinieren, passen aber auch zu allen anderen Stoffen der Kollektion. Bine von Was Eigenes hat Leseknochen gepatcht!

Blue and green should always be seen! Green and turquoise tones harmonize beautifully alone, but also add a cooling touch when mixed with warmer hues from the collection.

 

Rosa und Pink-Töne sind der Traum ein jedes kleinen Mädchens. Sommerhüte, zarte Tunikas gelingen aus einem Stoff oder im Mustermix spielend leicht! Bezauberndes Sommeroutfit von Eva / Doppelnaht.

Pink and red tones are at the top of every little princess‘ wish list. A light tunic topped with a summer hat are easily stitched up from these fabrics.

 

Surprise, Surprise in Blau- und Türkistönen bieten sich neben Kleidung auch für edle Dekorationsideen an, die den höchsten Ansprüchen genügen! Das wohl exklusivste Katzenbett von Frühstück bei Emma.

In addition to clothing, „Surprise, Surprise“ in blue and turquoise hues inspire whimsical decore ideas.

 

 

Die Rot-Pink-Palette der umfangreichen Jolijou-Kollektion eignet sich für viele Nähideen wie Sommerkleider, Blusen oder farbenfrohe Taschen und Küchenaccessoires. Lina in ihrem neuen Surprise-Kleid!

The red/pink pallet of the extensive Jolijou collection are suitable for many sewing ideas, such as summer dresses, blouses or colourful handbags and kitchen accessories.

 

Surprise, Surprise Jerseys

So eine Überraschung! Vielfach erreichte uns der Wunsch nach Jerseys mit den Surprise, Surprise Motiven. Diesen Wunsch haben wir mit Surprise, Surprise Shirt gerne erfüllt. Der schöne Baumwolljersey mit 5 % Elasthananteil liegt 160 cm breit verfügt über den Öko-Tex Standard 100. Farbenfrohe Sommerkleider für Groß und Klein, Shirts und Leggings, die auch den Herbst in Sommerfarben tauchen: Surprise, Surprise Jersey eignet sich für viele Nähideen!

What a surprise! We received many, many requests for the „Surprise, Surprise“ designs in jersey. With „Surprise, Surprise Shirt“ your wish is our command. The beautiful cotton knit contains 5% elastane/Spandex and is 160 cm wide and is manufactured according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards. Colourful summer dresses for adults and children, as well as shirts and leggings that can easily be worn in fall: „Surprise, Surprise“ is great for so many different sewing ideas.

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial zur Surprise, Surprise Kollektion zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of Surprise, Surprisein your online shop, please feel free to use our images here. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Order your „Surprise, Surprise“ poplin and jersey next Monday!

 

 

Am kommenden Montag im Swafing Shop die Surprise, Surprise Jerseys und Popeline bestellen:

Swafing exclusiv-Kollektionen im Swafing Onlineshop

 

 

Nun heißt es: Näht Euch glücklich mit Surprise, Surprise!

Im eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Surprise, Surprise Lookbook findet Ihr viele NähIdeen und Verarbeitungsbeispiele für die umfangreiche Designerkollektion. Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Surprise, Surprise Lookbook online zur Verfügung, um Ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou-Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern.  Und wenn Ihr selbst anderen Näherinnen und Nähern eine Anregung sein wollt, stellt doch Eure Werke aus Surprise, Surprise in Andreas Linksammlung ein!

The Surprise, Surprise Lookbook has been created especially for the new Jolijou fabric collection. In it you will find many sewing ideas and design examples of the sizeable designer fabric collection. Feel free to link your online customers to the look-book, to help awaken their own inspiration. Andrea offers an Inlinks Collection where you can add your own creations using Surprise, Surprise Fabrics. (Link above). 

 

 

 

 

Jolijou Brosche – schnell gebastelt!

Beliebter Hingucker auf der Kölner Messe: Andrea wunderschöne Surprise, Surprise Stoffblumen sind schnell gebastelt und eignen sich als Broschen, wunderschöne Geschenkverpackungen oder machen aus einem schlichten Nadelkissen einen besonderen Hingucker. In ihrem Blog verrät sie, wie man sie aus Stoffresten schnell zaubern kann: Bastelanleitung Stoffblume

A beloved head-turner at the Cologne trade show: Andrea’s beautiful „Surprise, Surprise“ fabric flowers are stitched together quickly and work well as a brooch, a pretty bit of gift packaging, or on a pin cushion. She shows you how you can quickly make your own on her blog: Flower Brooch Tutorial (Link in german paragraph above)

 

Passend zu den Surprise, Surprise Stoffen:

Tassenset Surprise, Surprise       Jolijou Webbänder bei Farbenmix       Surprise, Surprise Stickdateien bei Huups

 

Matching Porcelain Mugs in Jolijou Shop, Surprise, Surprise Ribbons can be found at Farbenmix & Huups Stickdateien offers the matching embroidery.