Retro Flow, Retro Patti und Taste, like melon!

Der Mai ist gekommen und es ist höchste Zeit, sich auf die wärmeren Tage vorzubereiten. Anke Müller versetzt uns mit ihren neuen Stoffen in die Sommertage unserer Kinderzeit:

Kennt Ihr das Gefühl, ewig lange Sommerferien vor sich zu haben, die Sonne auf der Haut zu spüren, nur im Hier und Jetzt zu leben und sich nach dem ersten Freibadbesuch fröstelnd und glücklich in kuscheligen Frottee einwickeln?

Kennt Ihr den Geschmack des ersten Stückes köstlich süßer Wassermelone? Wart Ihr sogar schon mal Champion im Melonenkern-Weitspucken?

Wisst Ihr, wie es ist, am Strand oder Badesee zu liegen, durch das erfrischende Wasser zu toben und sich zu wünschen, der Sommer würde nie vorübergehen?

Dann seid ihr bereit für Retro Flow und Retro Patti und die Taste, like melon! Jerseys von Cherry Picking!

 

 

The merry month of May is here and it is high time to get ready for warmer days! Anke Müller takes us back to the days of our childhood with her new fabric designs.

Do you remember what it was like, to have endless summer days ahead of you, to feel the sun on your skin, and to live completely for the here and now? Remember stepping shivering from the swimming pool and snuggling up in cozy terry?

Can’t you just image spending a long day at the beach, playing in the water and wishing that summer would never end?

Then you’re ready for „Retro Flow“, „Retro Patti“ and „Taste, Like Melon!“ knit jerseys from Cherry Picking!

 

 

Am kommenden Mittwoch, dem 13. Mai 2015 kommen die neuen Stoffe Retro Patti und Retro Flow sowie Taste, like melon! von Cherry Picking in den Swafing Aktionsshop. Schon kurz darauf sind sie für Endkunden bei vielen Stoffhändlern in ganz Europa erhältlich!

Swafing Aktionsshop // Swafing Special Offers Shop

Coming next Wednesday, Mai 13, 2015, new fabrics „Retro Patti“, „Retro Flow“ and „Taste, like melon!“ from Cherry Picking will be available for purchase in the Swafing Special Offers Shop.

 

Taste, like melon! – Melonenjerseys von Cherry Picking

Die Taste, like melon! Jerseys von Cherry Picking gibt es in zwei frischen Farbstellungen. Pinke Melonen auf aquafarbenem Grund und kräftig rot-grüne Melonenscheiben auf schwarzem Hintergrund – der Sommer kann kommen!

Selbstverständlich sind beide in der bewährten Swafing exclusive Jerseyqualität erhältlich. Der 160 cm breite Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil verfügt über das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat.

Watermelon knit jerseys from Cherry Picking The „Taste, like melon!“ knit jerseys from Cherry Picking are available in two fresh colourways: Pink and green watermelons slices on an aqua blue background and juicy red and green on a black background. Let’s bring on the summer!

Both of these designs are brought to you on the high quality knit jersey exclusive to Swafing. The 160 cm wide 95% cotton/5% elastan/lycra blend fabric carries the Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 certification.

 

 

 

 

Die frischen Melonenjerseys eignen sich für fröhliche Nähideen für Groß und Klein. Kombiniert die Taste, like melon! Jerseys mit Swafing Kombijerseys wie Jerseydots oder Gilda für Euren schönsten Sommerlook!

The sweet watermelon jerseys will inspire sewing projects for both big and little. Mix and match „Taste, like melon!“ with different Swafing jerseys, such as „Jerseydots“ or „Gilda“ for your freshest summer look!

 

 

 

 

Retro Flow und Retro Patti

Sommer, Sonne, Frotteezeit! Ob als kuscheliges Strandkleid, lässige Hose, Overall für die Kleinen oder ein extraschönes Frotteehandtuch – unser hochwertiger Sommerfrottee der Cherry Picking Retro-Kollektion begleitet Euch an den Strand, ins Freibad, an den Badesee und zum Camping!

Summertime is terry time! Whether stitched up as as a cozy beach cover-up, lounge pants, a onesie the baby, or an extra special beach towel, our high-quality summer terrycloth from the Cherry Picking „Retro“ collection will be your comfy, constant companion at the beach, the swimming pool, the lake and the campground!

 

 

Den Cherry Picking Sommerfrottee gibt es als Retro Flow in Rosé und als Retro Patti in Bleu. Beide sind in der herrlich griffigen Frotteequalität, die viele Swafing Kunden bereits als Uni-Sommerfrottee Primus und gemusterten Frottee Silas kennen und schätzen. Natürlich sind die elastischen Frotteestoffe nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert und lassen sich mit vielen Swafing Basics kombinieren.

Cherry Picking’s „Retro Flow“ summer terry is available in pink and as „Retro Patti“ in blue. Both fabrics have a wonderful hand, which many Swafing customers will recognize from the summer terry solids „Primus“ and printed terry „Silas„. As you’ve come to expect, these summer terry fabrics mix and match perfectly with many Swafing Basics and both are certified Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 fabrics.

 

Retro Patti Voile

Hauchzart im frischen Retro Patti Muster kommt der schöne Voile der Kollektion daher. Luftige Blusen oder Kleider, ein Pareo für den Strand oder ein Tuch für die kühleren Abendstunden: Retro Patti Voile von Cherry Picking lässt sich vielseitig verwenden. Tipp: Schneidet Euch Euer Dreieckstuch in Wunschgröße zurecht und zieht an der Kante einige Fäden – lässiger Fransenlook ganz ohne Nähmaschine!

„Retro Patti Voile“ on easy-breezey voile rounds off the collection. Light summer blouses or dresses, a pareo wrap for the beach, or scarf to keep off the evening chill–there’s no end to the pretty possibilities for this new Cherry Picking fabric. Here’s a tip: Instead of hemming your scarf, pull a few raveling strands for an easy-going no-sew frayed look.

 

 

Offizielles Bildmaterial für Händler:

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.

 

 

To support the promotion and sales of the new Cherry Picking fabrics in your store or online shop, please feel free to use our promotional images.

Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

 

Passende Zierknöpfe mit der Cherry Picking Melone gibt es bei Bianca Farbenfroh!

Matching decorative melon buttons are available from Bianca Farbenfroh.

 

Wir wünschen viel Spaß mit den Retro und Melone Stoffen von Cherry Picking – am 13. Mai im Swafing Aktionsshop!

Swafing Aktionsshop // Swafing Special Offers Shop

Retro & Melon fabrics— available beginning May 13, 2015, in the Special Offers Shop!

 

Die Ware kommt in der Woche nach Verkaufsstart zur Auflieferung, so dass Ihr relativ zügig die Designerstoffe in Händen halten könnt.

Bitte beachtet, dass es nicht möglich ist, die Aktionsstoffe in Nordhorn abzuholen!

So that you will receive your fabric in a timely manner, product shipment will commence during the week following the initiation of sale. Please note, Special Offer fabrics are not available for sale directly from our warehouse in Nordhorn.