Carlitos – Kleiner Zwerg ganz groß!

Ein kleiner Zwerg hat sich im Laufe der letzten Monate in das Herz vieler Kreativer geschlichen. Das Warten hat ein Ende: Die Carlitos Kollektion von Sandra Prüßmeier ist da!

 

Carlitos, der kleine coole Zwerg aus dem Hause Lila-Lotta, kommt jetzt auch bei Swafing ganz groß raus! Der lustige Geselle aus der Feder von Sandra Prüßmeier ist kein x-beliebiger oder gar spießiger Gartenzwerg: Mit seinem angesagten Moustache und der Liebe zu Retromotiven hat er ein feines Gespür für Trends. Auch in punkto Mode macht ihm keiner etwas vor: Carlitos trägt täglich eine andere Zipfelmütze in topaktuellen Farben wie Plum, Berry und Petrol und kombiniert dazu am liebsten lässige Sneaker und Jeans mit Hosenträgern.

Carlitos kommt auf hochwertigem Popeline in einer ganz neuen „Peach Touch“-Qualität in Blau- und Grüntönen und lässt sich hervorragend untereinander und mit anderen Swafing Stoffen kombinieren.

 

Carlitos Kollektion – 2 Farbwelten, 5 Dessins

Die umfangreiche Popeline-Kollektion in Blau- und Grüntönen mit bunten Akzenten umfasst insgesamt neun Stoffe. Der kleine Carlitos kommt hier ganz groß raus: In bunten Kreisen, zwischen Zweigen und Blättern und inmitten eines 70er Jahre inspirierten Retromusters ist der liebe Zwerg anzutreffen. Carlitos Cameo und Carlitos Berry sind farblich perfekt auf die anderen Stoffe abgestimmt und ergänzen die Stoffe mit dem Zwergenmotive.

The comprehensive poplin selection in blue and green hues with bright pops of colour includes a total of nine fabrics. Little Carlitos makes a big splash: This nifty gnome can be found amid colourful polka dots, amongst branches and berries, or front-and-center in a Vernon Panton inspired undulating wave pattern. „Carlitos Cameo“ and „Carlitos Berry“ mix and match perfectly and round off the gnome collection.

 

 

Jetzt gehts rund: Carlitos Anillo

Alles dreht sich um Carlitos: Auf Carlitos Anillo (spanisch für Ring) tummelt sich der Mützenträger auf großformatigen, bunten Polka Dots. Die satten Farben der Kreise kommen auf dem petrolfarbenen Fond ebenso zur Geltung wie auf der kiwigrünen Variante. (Modell: Aennie)

 It all comes ‚round to Carlitos. On „Carlitos Anillo“ (Spanish for „ring“), our mad-capped fellow in a pointy cap dances about on large, colourful polka dots. The lush colours of the circles really pop against the bright blue and the kiwi green colourways.

 

 

Zweige, Beeren, Blumen: Carlitos Wood

Gartenzwerg? Von wegen. Carlitos ist ein freiheitsliebender Zwerg, der lieber durch den Wald streift, als öde im Garten herumzustehen. Daher fühlt er sich inmitten wilder Carlitos Berrys, Blättern und Zweigen sowie den wildwachsenden Blumen erst so richtig wohl. Manche Waldschönheiten erkennt man erst auf den zweiten Blick: Hinter dem Carltios Wood-Dickicht ist ein Punktemuster angedeutet, das dieses Motiv noch interessanter werden lässt. Auf sattem, wiesengrünem Hintergrund oder dem traumhaften Türkis: Aus Carlitos Wood in beiden Farben entstehen ganz besondere Werke wie die Tasche von Frühstück für Emma! Auch die süßen Schwestern aus dem Hause Raxn sind mit Carlitos Wood immer gut angezogen: „Ich in grün, du in blau – und morgen tauschen wir!“

 

 GARDEN gnome? Hardly. This carefree lad prefers to explore the woods beyond the fence rather than stand around in a garden. That is why Carlitos is quite happy to find himself amid berries, leaves, branches and wildflowers. Some of the most beautiful things in the forest require a second look: You will find behind the Carlitos forest thicket a subtle polka dot pattern, which makes the design more interesting yet. Whether choosing the lush, grass-green background or dreamy turquoise, Carlitos promises to inspire many beautiful projects as the lovely handbag sewn by „Frühstück für Emma“.  The darling sisters dressed delightfully in „Carlitos Wood“: „I’ll wear green, you wear blue. Tomorrow, we switch!“

 

Carlitos goes Retro: Carlitos Nooks

Flower Power muss man einem Zwerg nicht erst ans Herz legen! Carlitos hat eine Vorliebe für Retromotive der 70er Jahre. Die abgerundeten Vierecke könnten einer Tapete aus dieser Zeit entstammen und sind jetzt wieder topaktuell. Carlitos Nooks gibt es auf leuchtendem Grün und einem kräftigen Türkis. Der kleine Lauser fühlt sich im Carlitos Nooks-Hemd pudelwohl! (Modell: Grinsestern)

This wee, with-it fellow is quite partial to Mid-Century design. The strung lines of rounded squares, which could just as likely have been seen on 70s-era wallpaper, are once again quite on trend. „Carlitos Nooks“ is available on bright green and vivid turquoise. This fine young rascal is quite the dapper Dan in his new Carlitos Nooks shirt!

 

Carlitos Berry und Carlitos Cameo

Eine Kollektion lebt von ihrem Hauptmotiv, wäre aber ohne die entsprechenden Beistoffe nur halb so interessant. Carlitos Berry und Carlitos Cameo unterstützen, runden ab, heben das Hauptmotiv manchmal sogar erst hervor. Dabei müssen sich die beiden Motive nicht hinter Carlitos, dem Zwerg verstecken: Sie machen auch alleine eine gute Figur! Die Beeren kommen durch die süßen Kreise mit Bogenkante auf Carlitos Berry auf dem grünen wie auf dem türkisen Hintergrund sehr schön zur Geltung. Das grafische Cameo-Muster (bekannt vom gleichnamigen Webband bei Farbenmix) kommt auf türkisem Hintergrund und enthält das leuchtende Grün, wodurch es zu beiden Farbwelten passt. Susalabims Figuren zeigen, wie gut die Stoffe auch auf kleinsten Flächen zur Geltung kommen! In ihrem Blog seht ihr bald entzückende Blumenkinder und Waldwichtel mit viel Liebe zum Detail.

 The primary subject matter is what gives a fabric collection life. However, a collection is only half as interesting without its companion designs. „Carlitos Berry“ and „Carlitos Cameo“ play supporting roles, round off the look and shine a complementary spotlight on the star of the show. However, these two designs need not always hide in the background — they can hold center stage on their own! The juicy berries are simply delectable in pretty polka dots bordered by wavy doilies on green or turquoise backgrounds. The geometric „Cameo“ design (also available as ribbon from Farbenmix) is offered on a turquoise background, but includes the vibrant green, allowing it to fit in with both colourways. Susalabim’s creations show us how beautifully the fabrics pop in even the tiniest bits. 

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

 To support the promotion and sales of Carlitos fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Modelle: Die kreativen Adern & Farbenmix.

 

 

Volle Fahrt voraus! Die beiden Freundinnen haben viel Spaß mit ihren prächtigen Carlitos-Outfits und der mintfarbenen Vespa. Schürzenrock Adelinde von Jolijou bei Farbenmix ist wie für die Kollektion gemacht, hier kann man nach Herzenslust kombinieren. Viele Swafing Stoffe lassen sich hervorragend mit den Stoffen der Carlitos-Kollektion kombinieren.  (Modelle: Lila-Lotta)

 

 

Let’s go! These two friends are having quite a blast in their Carlitos outfits while riding a mint-coloured Vespa. The „Adelinde“ apron skirt sewing pattern from Jolijou, available at Farbenmix, just seems like it was designed with the Carlitos Collection in mind. This sewing pattern allows for endless mixing and matching possibilities.  Many Swafing fabrics mix and match perfectly with the Carlitos Collection. Here is just a small sampling of the many possibilities: Yarn-dyed striped jersey Gitta, retro jersey Mats, stretch sweatshirt jersey Eike, polka dot jersey and star jersey, Vicente polka dot jersey and fine wale corduroy Gaby.

 

 

Hier eine Auswahl:

• Ringeljersey Gitta

• Retrojersey Mats

• Stretch-Sweat Eike

• Jerseydots & Jerseystars

• Vicente-Punkte

• Feincord Gaby

 

Die Stickserie zur Carlitos Stoffkollektion ist bei Huups Stickdateien erhältlich. Passende Webbänder gibt es bei Farbenmix. Wie wäre es mit einem Carlitos Zwerg als Kuschelfreund? Das Ebook zur Stoffkollektion wird ebenfalls bei Farbenmix erscheinen (Termin steht noch nicht fest). (Modelle: Raxn &  Lila-Lotta)

 

 

Swafing wünscht Euch viel Spaß mit der neuen Designerkollektion Carlitos!