Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Swafing Sommer Gewinnspiel

Swafing Sommer – und Deine selbstgenähten Lieblingsteile sind immer dabei!

 

gewinnspiel_meinsommer

 

In diesem Jahr wollen wir im Rahmen unseres Sommer-Gewinnspiels „Mein Sommer mit Swafing 2016“ gleich mehrere Swafing-Fans beschenken! Gerade in der Urlaubs- und Sommerzeit ist die beste Kamera die, die immer dabei ist: Smartphone raus und im Handumdrehen Deinen liebsten Sommerschnappschuss machen! Mit unseren Swafing Sommer-Handypaket bist Du bestens für Deine Sommerselfies ausgerüstet! Darin: Ein Ersatzakku fürs Handy und ein original Cherry Picking Popsocket. 

Jetzt Sommerfoto machen, posten und mit etwas Glück eins von 6 Sommerselfie-Paketen gewinnen!

 

For our Summer Give-Away this year, we’d like to have more winners than before! During the summer holidays, the best camera is the one have with you. Smartphone out, *click* and share! That’s how to enjoy this year’s summer all year long and in years to come. Our Swafing mobile phone accessory package will have you well-equipped for capturing every sunny summer memory. Included in this package is an external battery charger and an original Popsocket from Cherry Picking.  

 

Mit der niedlichen Powerbank im Panda-Look verlängert ihr Eure Akku-Laufzeit, um  auch noch zum Sonnenuntergang tolle Fotos schießen zu können.  Alles im Griff mit den Cherry Picking Popsockets! Das praktische Gadget ist immer zur Stelle, wenn Du einen Griff (ideal für Selfies!)  oder Handyständer benötigst. Das Popsocket haftet sicher auf Deinem Smartphone und lässt sich platzsparend zusammenklappen und immer wieder neu positionieren.

With this darling panda-powered external battery from Power Bank, you can recharge your mobile phone to capture sunsets and campfires even at the end of a long day. Along with this power pack, we have this handy-dandy Popsocket from Cherry Picking. This practical thingamajig is there for you, whenever your mobile could use a little propping up. Just the thing for taking selfies or playing back those videos. The Popsocket attaches securely to your smart phone and then folds away neatly when you’re done.

popsocket_cherrypicking_kl

 

Swafing Sommer: So kannst Du teilnehmen:

Zeig uns bis zum 31.7. 2016 Dein Sommerfoto –  sende es per Mail an blog@swafing.de  oder poste es mit dem Hashtag #swafingsommer bei Instagram oder poste es als Kommentar in den Gewinnspielbeitrag bei Facebook. Wenn Du es auf eigener Webseite/Blog postest, schicke uns gerne den Link per Mail! 

Wir freuen uns über Bilder von Swafing Stoffen oder Modellen, das ist aber absolut kein Muss! Dazu müsst Ihr nicht unbedingt urlauben oder reisen – wir freuen uns über Eure sommerlichen Schnappschüsse, egal ob vom Palmenstrand, dem heimischen  Balkon  oder dem eigenen Stoffladen! Macht  Euch den Sommer bunt!

Wir sind gespannt, was Du Dir einfallen lässt. Die Gewinner werden aus allen Teilnehmern ausgelost.

Mit dem Mailen oder Posten Deines Fotos erkennst Du die Teilnahmebedingungen an.

 

This is how you can win: Show us your “My Summer with Swafing” photos by attaching them to an email to blog@swafing.de, or post your pix to Instagram using the hashtag #swafingsommer (“summer” with an “o”) or add them to a comment on our Facebook “My Summer with Swafing” contest page. We always love to see what you’ve created with our fabrics, but that’s not required to enter our contest! We’re just excited to see what you come up with when you think “My Summer with Swafing”. We will choose winners at random from all entries. Posting to our contest or emailing us your images constitutes agreement to the contest rules and terms.

 

beitragsbild_meinsommer

 

Wir verlosen insgesamt 6 Sets aus jeweils 1 Panda Power Bank und 1 Cherry Picking Popsocket:

Powerbank schwarz mit Popsocket “Alles im Griff”

Powerbank türkis mit Popsocket “Nähmaschine”

Powerbank rot mit Popsocket “Loveboat”

 

Mehr Informationen und weitere Modelle:

http://www.cherry-picking-shop.de/popsocket/

 

We will be giving away six accessory packs with one panda Power Bank and one Cherry Picking Popsocket each:

Black Power Bank with Popsocket “Alles im Griff” (“Got it in hand”)

Turquoise Power Bank with Popsocket “Sewing Machine”

Red Power Bank with popsocket “Loveboat”

Click here for more information on Cherry Picking’s new Popsockets:

http://www.cherry-picking-shop.de/popsocket/

 

 

 

Auch wenn die sozialen Medien etwas ruhen: Hinter den Kulissen bereiten wir uns auf die nahende August Hausmesse vor, wir haben einige schöne Überraschungen für Euch!

Ihr seid Swafing Fachhandelskunde und besucht die Swafing Hausmesse?

Sagt Eure Teilnahme gerne auch im Facebook Event zu, da zeigen wir vorab wieder einige der neuen Stoffe!

Wir wünschen Euch eine schöne Zeit und freuen uns auf Eure Fotos!

 

nl_kollektionszelt2Even if things are quiet on the social media front, behind the scenes we are busy at work preparing for the In-House Exhibition in August. We have a number of surprises in store for you! Are you a registered Swafing wholesale customer? And will you be coming to the In-House Exhibition? Tell us you’re coming via Facebook Event and we’ll reveal some of the new fabrics to you there!

We wish you a wonderful summer and look forward to seeing your photos!

 

 

 

Jersey Nähidee: Luftige Sommerhosen nähen

Der Kleiderschrank ist voller neuer Shirts und Du suchst eine neue Jersey Nähidee? Wie wäre es mal mit einer Sommerhose aus Jersey! Lässige Jerseyhosen sehen stylisch aus, sind sehr bequem und luftiger als Leggings. Momentan mögen wir die leichte Karotten-Linie der „Jersey-Chino Avita“ von Farbenmix besonders! Sie sitzt oben weiter und wirkt damit etwas „angezogener“ als Leggings. Zum Knöchel hin läuft sie schön schmal zu und ist dadurch sehr bequem, aber nicht so „baggy“ sind wie Haremshosen.  Im Sommer aus dehnbaren, leichteren Jerseys oder fließenden Viskosejerseys – für den Übergang oder kühlere Abende auch gerne aus leichterem Sweat mit Elastan-Anteil.

 So, your wardrobe is filled to overflowing with knit shirts and you’re looking for a new sewing idea for your favorite jersey fabric? How about a pair of carrot pants sewn from knit jersey? Carrot trousers are less form-fitting than leggings, very comfortable and totally on trend. Try stitching up some in knit jersey for summertime fun, in breezey viscose for a dressier look or even from a lightweight sweatshirt jersey with a bit of Lycra/Elastane to keep off the evening chill. Carrot trousers, as the name suggests, are wider at the top and taper toward the ankle, but are not as baggy as harem pants.

 

Jersey Nähidee: Chinos aus Swafing Jersey Splish Splash nähen!

Jersey Nähidee: Hosen aus Jersey von Swafing

Nell Simboeck von Bienvenido Colorido hat Jerseyhosen nach ihrem neuen Schnittmuster Avita (erhältlich bei Farbenmix) genäht. Die schnell genähte Jersey-Hose hat eine raffinierte Taschenlösung. Neben Jersey kann sie auch aus Webware wie Viskosedrucken oder Blusenware genäht werden.  Wie findet ihr die lässige Hose aus dem Splish-Splash Jersey mit Ankern?

 Try this! Carrot Pants Sewn From Swafing Knit Jersey // Nell Simboek of Bienvenido Colorido has stitched up these carrot trousers using her new sewing pattern “Avita” (available through Farbenmix). These trousers are quick to sew and include a nifty way to include the pockets. They can also be sewn from a woven fabric, such as our viscose prints or blouse-weight cottons. But what do you have to say to these darling “Splish Splash” knit jersey carrot trousers with anchors? Too cute, right?

Jersey-Chino aus Swafing Jersey mit Ankern. Schnitt: Avita von Bienvenido Colorido.

 

avita_farbenmix_bcolorido

 

Für die Jersey Chino Avita eignen sich Baumwolljerseys mit Elastananteil oder fließende Viskosejerseys gleichermaßen.

Die fröhliche Sommerhose aus Cloudy Apples könnt ihr ab Juli/August 2016 nachnähen. Dann ist der Jersey mit den Wolken-Äpfeln bei vielen Swafing-Fachhändlern erhältlich.

Cotton knit jerseys with a bit of Elastane content or a lovely, flowing viscose both work especially well for summer carrot trousers. You, too, can stitch up these pretty summer trousers sewn from “Cloudy Apples” this July/August, when this new fabric arrives at your favourite Swafing retail partner.

Chino-Hose aus Cloudy Apples Jersey von Swafing. Modell: Bienvenido Colorido.

 

Die lässige Hose gibt es auch für Frauen: Näh´ Dir eine AVA aus Jersey oder Webware! Das Schnittmuster von Farbenmix (Größe 32 bis 48)  hat eine wunderschöne Hose aus Sommersweat Joyeux  auf dem Cover, da möchte man direkt losnähen, oder?

 

ava_farbenmix

 

Was ist Deine liebste Jersey Nähidee? Teile sie in den Kommentaren!

What is your favourite knit jersey sewing idea? Share in the comments!

 

 

Gesteppter Sweat für trendige Kleidung

Gesteppter Sweat ist unverzichtbar für trendige Sweatkleidung in Steppoptik. Steppstoffe aus zwei Lagen Jersey mit einem Inlay aus Vlies kennt man vor allem für Collegejacken, aber auch Sweatshirts im Stepplook und Shorts aus gestepptem Sweat waren und sind bei vielen Labels zu sehen. Jetzt könnt ihr mit dem neuen Steppsweat Silke die angesagten Lieblingsstücke ganz leicht selbst nähen!

Double-Layer Insulated, Quilted Knit Jersey This quilted knit jersey is perfect for creating casualwear with that designer quilted appeal. An insulating layer of interfacing is sandwiched between two cozy layers of knit cotton jersey–just the thing for varsity jackets, sweatshirts and anything else you’d like to give that classic modern appeal of quilted fabric.  With quilted knit jersey “Silke” your new drop-dead designer garment is just a quick sewing project away!

Gesteppter Sweat von Swafing

Sweat Silke besteht aus zwei Lagen Baumwolljersey und einer Lage eines dünnen Volumenvlieses und kann beidseitig verwendet werden – so ist kein zusätzlicher Futterstoff nötig. Jacken aus gestepptem Sweat sind so ganz leicht zu nähen und werden schnell zum neuen Lieblingsteil im Kleiderschrank. Wer Stepper „Kelly“ mochte, wird auch Silke lieben, gibt es den Nachfolger doch in einem noch größeren Farbspektrum mit Euren liebsten Modefarben!

Swafing’s New Double-Layer Insulated, Quilted Knit Jersey Quilted knit jersey “Silke” is comprised of two layers of soft cotton knit with a thin insulating layer of poly fiber interfacing in between. “Silke” is completely rerversible–no need to add an extra lining! Jackets stitched up from this reversible quilted knit are so quick to make and so very versatile, that they will soon become your go-to wardrobe favourites. Fans of Swafing’s “Kelly” will love “Silke”: This new product line is coming to you in all of the trendiest fall fashion colours.  

 

 

Stepper Silke gibt es in 20 aktuellen Farben, darunter auch zwei schöne graumelierte Farbtöne, leuchtendes Pink, den Dauerbrenner Mint und Petrol – ist auch Deine Lieblingsfarbe dabei?

Der neue Steppsweat ist als neuer Swafing Basic Stoff ab sofort erhältlich!

Silke is available in 20 colours, including two lovely heather knits. 

 

Gesteppter Sweat von Swafing: Silke in 20 Farben

 

Silke – neu im Swafing Onlineshop!

 

Silke — brand new in the Swafing Online Shop!

“Silke” comes to you in 20 colours, including two lovely heather knits, a bright pink, and the ever-popular colours mint green and teal. Do we have your favourite colour, too? Check out our newest addition to the Swafing Basics Collection and find out for yourself! Available for immediate delivery.

 

Comet von Farbenmix aus Steppsweat Kelly.

Nähidee aus einem Swafing Steppsweat in grau-meliert :  Comet von Farbenmix

 

 

Swafing Messetermine 2016/2017

Unsere Herbst-Hausmesse naht in großen Schritten und wir freuen uns schon riesig auf die Woche vom 22.-28. August 2016, in der wir viele Swafing Fachhändler aus Deutschland und Europa bei uns begrüßen dürfen. Freut Euch auf spannende Neuheiten vom Swafing Stoffgroßhandel und vielen Partnerunternehmen, auf eine wunderschöne Frühjahr-Sommer-Kollektion 2017 und vieles mehr! Doch darüber berichten wie später mehr!

swafing_hausmesse_aug_2016

 

Für das  zweite Halbjahr 2016 gibt es heute wieder einen Überblick über die Messetermine des Swafing Stoffgroßhandels, die immer aktuell auf der Startseite des Swafing Stoffe Onlineshops zu finden sind. Neben unserer August-Hausmesse in Nordhorn sind wir in München und Berlin  für unsere Fachhandelskunden unterwegs und stellen unsere neue Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2017 vor. Als Ausblick aufs kommende Jahr auch schon der Termin für die h+h Cologne 2017!

Our next trade fairs are just around the corner! We not only enjoy getting a chance to meet you on site in Nordhorn at our in-house Exhibiton in august, but we also travel the continent to important trade fairs in order to show off our newest collections to existing customers, as well as be available to new customers. Our trade show exhibition schedule can always be found on the home page of the Swafing online shop.  In the next months we will be exhibiting at the following trade shows. 

 

Messetermine Swafing Stoffgroßhandel 2016/2017

 

Swafing Messetermine 2016/2017

  • Swafing Hausmesse Nordhorn: 22. – 28. August 2016

 

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

 

Bitte beachten: Die oben genannten Stoffmessen sind reine Fachbesuchermessen, keine öffentlichen Veranstaltungen!

Zugangsvoraussetzungen bitte den Webseiten der Messeveranstalter entnehmen.

Die Hausmesse in Nordhorn richtet sich ebenfalls ausschließlich an Fachhandels-Kunden der Firma Swafing GmbH.

 

WE LOOK FORWARD TO MEETING YOU!

Please note: the above-mentioned expositions are trade shows only and not open to the general public.

Please refer to the admission policies on the Web sites of the individual exposition organizers.

Similarly, the In-House Exhibition in Nordhorn is open only to wholesale customers of the firm Swafing GmbH.

Kinderstoffe: Jersey Simon mit Kindermotiven

Kinderstoffe: Jersey mit Kindermotiven

Kinderstoffe aus Jersey sind sehr gefragt. Jersey Simon lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen! Der dank 4% Elastananteil sehr bequeme und elastische Baumwolljersey ist ganz neu bei Swafing. Neben den klassischen Kinderthemen Prinzessinnen, Ritter und Bauernhof  gibt es drei schöne maritime Dessins, die sich auch für erwachsene Seebären und Strandläufer eignen.

Simon ist nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert.

Kinderstoffe: Jersey Simon mit Bauernhof, Rittern, Prinzessinnen und maritimen Motiven

 

englischChildren’s Fabrics: Knit Jerseys Kids Will Love Knit jerseys for children are in high demand. The young and young-at-heart alike will love new knit jersey “Simone”. Thanks to its 4% Elastane/Lycra content, this brand new Swafing cotton knit features extra stretch and comfort. In addition to the enduring juvenile print classics, such as pretty princesses, daring knights, and barnyard critters, Swafing is presenting three terrific maritime designs, which would fit just as well in any grown-up beachcomber’s summer wardrobe. “Simon” is manufactured according to “Confidence in Textiles”/Oeko-Tex 100 standards. Read more….

Swafing Jersey Simon: Kindermotive Bauernhof, Ritter und Prinzessin

 

Kinderstoffe mit Prinzessin, Ritter und Bauernhof

„Ich bin eine schöne Prinzessin“ – „Und ich ein mutiger Ritter!“ – “ Prinzessinnen sind aber auch mutig!“

Kinder lieben Rollenspiele und entdecken und entwickeln dabei ihre eigene Persönlichkeit und schaffen es spielend, auch mal ganz neue Facetten in die festgelegten Rollenbilder zu bringen – denn Prinzessinnen sind auch mal schlecht drauf und Ritter haben auch mal Angst!  Was liegt da näher, als die Idole und Vorlieben des Kindes auch auf individueller, farbenfroher Kinderkleidung zum Ausdruck zu bringen?

Die Prinzessinnen tummeln sich auf einem schönen helleren Pink und passen zu vielen Basics in Pink und Petrol. Wo ist meine Kutsche? Auf, Kutscher, zum Schloss! Oder soll ich unterwegs doch schnell den Frosch küssen, vielleicht verwandelt er sich ja in einen wunderschönen Prinz? Die mutigen Ritter tun, was Ritter eben so tun – sie reiten auf ihrem Pferd durch die Gegend, treten zum Ritterturnier an und bekämpfen gefährliche Drachen! Auf ihrer Ritterburg erleben sie auch allerhand Abenteuer. Kinderstoffe, die die Fantasie anregen!

 

Jersey Simon von Swafing mit Prinzessinnen und Rittern

 

Schon die Allerkleinsten freuen sich an farbenfrohen Kinderstoffen im Bauernhof-Design und ahmen gerne die Stimmen der Tiere an oder benennen die Kuh, das Schwein, die Hühner und Enten, die Gans und das Pferd. Wie gerne würden sie auch mal im roten Traktor fahren!

 

Bauernhof-Jersey Simon von Swafing mit Kühen, Pferden und einem roten Traktor!

 

Aus dem schönen Swafing Kinderstoff „Jersey Simon“  gelingen gemütliche Hosen, Röcke, Tshirts, Jacken und vieles mehr!

 Kinderstoffe mit maritimen Motiven

Setzt die Segel, Jersey Simon sticht in See! Maritime Motive liegen derzeit bei Groß und Klein hoch im Kurs. Die drei maritimen Dessins eignen sich für Jungen und Mädchen gleichermaßen. Seht ihr die majestätischen Wale durchs graue Meer schwimmen? Durch die Akzente im klassischen Rot-Weiß und Blau lässt sich der Waljersey mit Leuchtturm und Schiffen  sehr gut mit vielen Ringeljersey  und Unijerseys kombinieren.  Ein schönes Hell-Graublau, das fast meliert zu sein scheint, ziert die anderen maritimen Dessins. Die Leuchttürme und Strandbuden kommen auf der graublauen See wunderbar zur Geltung. Möwen, Anker, Krabben und Seesterne machen richtig Lust auf Strand und Meer!

 

Swafing Jersey Simon mit maritimten Motiven: Leuchtturm, Boote, Wale, Anker und Möwen

 

Kinderjersey Simon ist sofort bei Swafing für Fachhändler erhältlich!

 

Jersey für Kinder: Simon von Swafing. Bauernhof, Prinzessinnen und Ritter.


 

 

englischChildren’s princess, medieval knight and barnyard animal prints

“I am a beautiful princess!” “And I, a brave knight!” “Princesses are brave, too, you know!”Kinderstoffe: Jersey Simon mit Bauernhof, Rittern, Prinzessinnen und maritimen Motiven

Children love to play make-believe. In doing so, children experiment in role playing, discover different character attributes and develop their own sense of self. Afterall, even the most dutiful princesses can sometimes have a bad day and even the bravest young knights can sometimes be afraid of the dark. What better way to allow your child to grow in this way than by allowing your youngster to wear clothes that are a true reflection of his or her own magical personality? “Simon” princesses prance about against a soft pink background and mix and match with many pink or teal Swafing Basic fabrics. Join your youngster on a make-believe carriage ride to the castle! Or perhaps stop along the way to kiss a few frogs? Just go where your imagination takes you!

A brave and courageous knight must do as brave and courageous knights do: gallop hither and yon, perchance enter the knights’ tournament, or slay a wayward dragon. Adventure abounds about the battlements for any a brave young knave.

And even the youngest among us will enjoy finding a moo-moo here and a cluck-cluck there, an oink-oink here, and a quack-quack there on this “Simon” design featuring barnyard animals. And wouldn’t an imaginary ride on this big red tractor be fun?

“Simon” is just the thing for sewing up comfy and versatile children’s leggings, shirts, skirts, jackets and so much more!

Children’s Fabrics Featuring Maritime Designs

jersey_simon_maritim_swafingAvast! Trim the mainsail and hoist the spinnaker, because knit jersey “Simon” has set a course for a fabric shop near you. Maritime designs remain very popular with young and old alike: Boys, girls, salty dogs and landlubbers all will be big on this modern take on classic nautical themes. Thar blows a mighty whale in the dark grey sea! The classic red, white and blue accents on this whale, lighthouse and ship design combine just perectly with the many yarn-dyed striped knits Swafing has on offer. Lighthouses and beach cabanas really pop against this light blue-grey background. And chockablock seagulls, anchors and crusty crabs really put one in the mood for a sunny day at the seashore!

Children’s print knit jersey “Simon” is available now to our retail partners in the Swafing Online Shop!