Swafing Hausmesse auf 7 Tage verlängert
Publiziert am 19. Mai 2014Die Swafing Hausmesse ist zu einem Pflichttermin im Kalender vieler unsere Fachhandelskunden geworden und wir wollen Euch frühzeitig informieren, damit ihr entsprechend planen könnt.
Wir haben uns Gedanken gemacht, wie wir die Hausmesse für Euch noch angenehmer gestalten können. Mit dem wachsenden Besucherstrom kam es zu etwas längeren Wartezeiten oder Engpässen in den Gängen oder bei den Wagen. Auch kommen viele lieber unter der Woche, weil sie am Wochenende bei Ihrer Familie sein wollen oder selbst auf Märkten ausstellen oder nutzen einen Tag, an dem sie im Laden Personal zur Vertretung haben, um entspannt zu uns nach Nordhorn zu fahren.
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, verlängern wir die Hausmesse nun auf eine komplette Woche und freuen uns an 7 Tagen auf Euch!
Unsere Partnerfirmen sind ebenfalls die gesamte Woche über für Euch da, lediglich die Workshops werden am Wochenende von Freitag-Sonntag stattfinden. Der Besuch wird sich an jedem der 7 Tage lohnen und wir bereiten jetzt schon viele schöne Messehighlights und Überraschungen für Euch vor!
Our answer is to extended our Open House to a full week! We look forward to welcoming our retail partners for a full seven days. Our partnering firms, such as Brother Sewing Machines, Farbenmix Fabrics, Vlies and many others, will also be with us for the entire week. The workshops, however, will only take place Friday through Sunday.A visit on any of the seven Open House days will be well worth the trip, however, and we are working on many special surprises for you.
Am Wochenende erwarten wir eine größere Kundenzahl aus dem europäischen Ausland, daher könnte es sein, dass man unter der Woche etwas entspannter durch die Regale bummeln kann.
Swafing Hausmesse:
25.-31. August 2014 Montag bis Samstag: 9:00 – 17:00 Uhr Sonntag: 9:00 – 16:00 Uhr Gerne sind wir bei der Reservierung eines Hotelzimmers behilflich, nehmt bitte frühzeitig Kontakt mit uns auf: ->ReservierungsanfrageBei unseren Hausmessen empfangen wir ausschließlich unsere Fachhandelskunden. Wer nicht bereits im aktiven Swafing Kundenstamm ist: Swafing Kunde zu werden geht am schnellsten über das Anlegen eines Kundenaccounts im Swafing Onlineshop. Wir prüfen dann, ob die Bedingungen erfüllt sind und nehmen Kontakt mit Euch auf.
Eine ganze Woche Hausmesse:
Wir freuen uns auf Euch!
We are expecting a large number of visitors from our European neighbors during the weekend of the Open House. As such, for those of you who are able come during the week, browsing our racks may be a bit more relaxed Monday through Thursday.
Save the date: SWAFING OPEN HOUSE
August 25-31, 2014 Monday to Saturday: 9:00 am – 5:00 pm Sonntag: 9:00 am – 4:00 pm We are available to help in booking hotel accommodations in the area. Please plan on contacting us early for best chances of reserving a room: ->Contact us for Hotel Enquiries
Admittance to the Swafing Open House is limited to wholesale customers only. If you are currently not an active Swafing retail partner, the quickest way to register with us is to create an account with our online shop. We will check whether the qualifications for becoming a wholesale customer are met and will contact you accordingly.
