Swafing Hausmesse Termine 2015

Entspannt bei Swafing einkaufen, kein extremer Messestress und Terminzwang – das hat sich im Herbst bewährt und wir haben so positive Rückmeldung bekommen! Auch im Jahr 2015 werden wir unsere Türen zweimal für je eine ganze Woche öffnen und freuen uns auf eine ganze Woche Swafing Hausmesse mit vielen Kunden von nah und fern! Hier die Swafing Hausmesse Termine für das Jahr 2015:

Swafing Hausmesse Frühjahr 2015: 

16. – 22. Februar 2015

 Relaxed shopping, less scheduling stress and no time pressure–this proved to be the case during the extended Fall In-House Exhibition. We received such positive feedback that we’re doing it again!  In 2015, we are again scheduling two times a full week to open our doors to our wholesale customers from near and far:  Swafing Spring In-House Exhibition 2015: February 16-22, 2015

Vielen Swafing-Kunden ist wichtig, dass sie während des Karnevalsgeschäfts noch Zeit für ihre Kunden haben oder selbst noch karnevalistisch aktiv sein können. Die Frühjahrs-Hausmesse beginnt am Rosenmontag: So können Karnevalsmuffel in aller Ruhe ab Montag nach Nordhorn fliehen, die Karnevalisten ab Mitte der Woche dazustoßen. Zu spät darf die Messe auch nicht liegen, schließlich wollt Ihr Euren Kunden frühzeitig die Neuheiten für Frühjahr/Sommer 2015 anbieten können!  Unsere Partnerfirmen sind wieder die gesamte Woche vor Ort, die Workshops finden wieder ab Freitag bis Sonntag statt. Mehr dazu beizeiten hier im Swafing Blog!

 During the busy Carnival season, many of our retail partners want to take the time to assist and advise their customers, or to take part in Carnival activities themselves! Our Spring In-House Exhibition begins on Collop Monday (also called shrove monday): Carnival curmudgeons can escape the madness with a trip to Nordhorn at the beginning of the week, and Carnival revelers can head on over during the latter part of the week. We hesitate to schedule the In-House Exhibition any later: after all, you will want to be able to present the new Spring/Summer offerings to your customers in plenty of time. Our partner firms will once again be exhibiting the entire week, and workshops will be held Friday through Saturday. We will keep you up to date right here on the Swafing blog!

Für die Jahresterminplanung hier auch schon der Termin der Herbst-Hausmesse 2015:

Swafing Hausmesse Herbst 2015: 24. – 30. August 2015

~

Save the date for our Fall In-House Exhibition 2015:

Swafing Fall In-House Exhibition 2015: August 24-30, 2015

Aktuelle Messetermine findet Ihr immer auf der Startseite des Swafing Onlineshops unter www.swafing.de

Our trade show exhibition schedule can always be found on the home page of the Swafing online shop.

Wir freuen uns auf Euren Besuch bei Swafing in Nordhorn!

Bitte beachten: Die oben genannten Messen sind reine Fachbesuchermessen, keine öffentlichen Veranstaltungen!

Die Hausmesse in Nordhorn richtet sich ausschließlich an Fachhandels-Kunden der Firma Hans-Gerd Swafing e. K.

We look forward to seeing you at Swafing in Nordhorn!

Please note: the above-mentioned expositions are trade shows only and not open to the general public.

The In-House Exhibition in Nordhorn is open only to wholesale customers of the firm Hans-Gerd Swafing e.K.