Swafing Sommer Gewinnspiel

Swafing Sommer – und Deine selbstgenähten Lieblingsteile sind immer dabei!

In diesem Jahr wollen wir im Rahmen unseres Sommer-Gewinnspiels „Mein Sommer mit Swafing 2016“ gleich mehrere Swafing-Fans beschenken! Gerade in der Urlaubs- und Sommerzeit ist die beste Kamera die, die immer dabei ist: Smartphone raus und im Handumdrehen Deinen liebsten Sommerschnappschuss machen! Mit unseren Swafing Sommer-Handypaket bist Du bestens für Deine Sommerselfies ausgerüstet! Darin: Ein Ersatzakku fürs Handy und ein original Cherry Picking Popsocket. 

Jetzt Sommerfoto machen, posten und mit etwas Glück eins von 6 Sommerselfie-Paketen gewinnen!

For our Summer Give-Away this year, we’d like to have more winners than before! During the summer holidays, the best camera is the one have with you. Smartphone out, *click* and share! That’s how to enjoy this year’s summer all year long and in years to come. Our Swafing mobile phone accessory package will have you well-equipped for capturing every sunny summer memory. Included in this package is an external battery charger and an original Popsocket from Cherry Picking.  

Mit der niedlichen Powerbank im Panda-Look verlängert ihr Eure Akku-Laufzeit, um  auch noch zum Sonnenuntergang tolle Fotos schießen zu können.  Alles im Griff mit den Cherry Picking Popsockets! Das praktische Gadget ist immer zur Stelle, wenn Du einen Griff (ideal für Selfies!)  oder Handyständer benötigst. Das Popsocket haftet sicher auf Deinem Smartphone und lässt sich platzsparend zusammenklappen und immer wieder neu positionieren.

With this darling panda-powered external battery from Power Bank, you can recharge your mobile phone to capture sunsets and campfires even at the end of a long day. Along with this power pack, we have this handy-dandy Popsocket from Cherry Picking. This practical thingamajig is there for you, whenever your mobile could use a little propping up. Just the thing for taking selfies or playing back those videos. The Popsocket attaches securely to your smart phone and then folds away neatly when you’re done.

Swafing Sommer: So kannst Du teilnehmen:

Zeig uns bis zum 31.7. 2016 Dein Sommerfoto –  sende es per Mail an blog@swafing.de  oder poste es mit dem Hashtag #swafingsommer bei Instagram oder poste es als Kommentar in den Gewinnspielbeitrag bei Facebook. Wenn Du es auf eigener Webseite/Blog postest, schicke uns gerne den Link per Mail! 

Wir freuen uns über Bilder von Swafing Stoffen oder Modellen, das ist aber absolut kein Muss! Dazu müsst Ihr nicht unbedingt urlauben oder reisen – wir freuen uns über Eure sommerlichen Schnappschüsse, egal ob vom Palmenstrand, dem heimischen  Balkon  oder dem eigenen Stoffladen! Macht  Euch den Sommer bunt!

Wir sind gespannt, was Du Dir einfallen lässt. Die Gewinner werden aus allen Teilnehmern ausgelost.

Mit dem Mailen oder Posten Deines Fotos erkennst Du die Teilnahmebedingungen an.

This is how you can win: Show us your “My Summer with Swafing” photos by attaching them to an email to blog@swafing.de, or post your pix to Instagram using the hashtag #swafingsommer (“summer” with an “o”) or add them to a comment on our Facebook “My Summer with Swafing” contest page. We always love to see what you’ve created with our fabrics, but that’s not required to enter our contest! We’re just excited to see what you come up with when you think “My Summer with Swafing”. We will choose winners at random from all entries. Posting to our contest or emailing us your images constitutes agreement to the contest rules and terms.

Wir verlosen insgesamt 6 Sets aus jeweils 1 Panda Power Bank und 1 Cherry Picking Popsocket:

Powerbank schwarz mit Popsocket “Alles im Griff”

Powerbank türkis mit Popsocket “Nähmaschine”

Powerbank rot mit Popsocket “Loveboat”

Mehr Informationen und weitere Modelle:

http://www.cherry-picking-shop.de/popsocket/

We will be giving away six accessory packs with one panda Power Bank and one Cherry Picking Popsocket each:

Black Power Bank with Popsocket “Alles im Griff” (“Got it in hand”)

Turquoise Power Bank with Popsocket “Sewing Machine”

Red Power Bank with popsocket “Loveboat”

Click here for more information on Cherry Picking’s new Popsockets:

http://www.cherry-picking-shop.de/popsocket/

Auch wenn die sozialen Medien etwas ruhen: Hinter den Kulissen bereiten wir uns auf die nahende August Hausmesse vor, wir haben einige schöne Überraschungen für Euch!

Ihr seid Swafing Fachhandelskunde und besucht die Swafing Hausmesse?

Sagt Eure Teilnahme gerne auch im Facebook Event zu, da zeigen wir vorab wieder einige der neuen Stoffe!

Wir wünschen Euch eine schöne Zeit und freuen uns auf Eure Fotos!

Even if things are quiet on the social media front, behind the scenes we are busy at work preparing for the In-House Exhibition in August. We have a number of surprises in store for you! Are you a registered Swafing wholesale customer? And will you be coming to the In-House Exhibition? Tell us you’re coming via Facebook Event and we’ll reveal some of the new fabrics to you there!

We wish you a wonderful summer and look forward to seeing your photos!