Ahoi Mister Fuchs! Neue Cherry Picking Stoffe
Publiziert am 25. Juni 2015Freut Ihr Euch schon auf die nahenden Sommerferien? Und habt Ihr Euch schon mal gefragt, was Mister Fuchs im Sommer macht?
Wir können es heute verraten: Im Sommer hält den kleinen Fuchs nichts mehr an Land. Er liebt das Rauschen der Wellen, das Schreien der Möwen und das weite, tiefblaue Meer! Käptn Anke Müller nimmt Euch jetzt mit ans Meer!
Ahoi, Ihr Landratten und Leichtmatrosen, heuert an auf der MS Cherry Picking und stecht mit Mister Fuchs in See!
Die leuchtend blauen, maritimen Motive kommen auf zwei Ahoi Fuchs Jerseys und Ahoi, my love Voile in bester Swafing Qualität.
Have you ever wondered what our Mr. Fuchs does on summer holiday? The latest scuttlebutt is that Mr. Fuchs weighs anchor and heads off to sea! Who doesn’t love the sound of waves on the shore, the cacophony of seagull’s cry and the endless blue sea?
Ahoy! ye landlubbers and salty sea dogs alike, summer is upon us!
With the start of summer, Skipper Anke Müller invites you to board the SS Cherry Picking to set sail under blue skies and a flock of seagulls on knit jersey and cotton voile in the very highest Swafing quality.
Am kommenden Mittwoch, dem 1. Juli 2015 kommen die neuen Ahoi Fuchs Stoffe von Cherry Picking in den Swafing Aktionsshop. Schon kurz darauf sind sie für Endkunden bei vielen Stoffhändlern in ganz Europa erhältlich!
Swafing Aktionsshop // Swafing Special Offers Shop
Coming next Wednesday, July 1, 2015, new „Ahoi Fuchs“ fabrics from Cherry Picking will be available for purchase in the Swafing Special Offers Shop. Shortly thereafter, look for „Ahoi“ at your favorite Swafing retailer.
Ahoi, Mister Fuchs! Ahoi, my love!
Neue Cherry Picking Stoffe legen bald im Swafing Hafen an und laden Euch und Eure Kunden dazu ein, mit in See zu stechen. Leichtmatrose Mister Fuchs hat einen ganzen Möwenschwarm im Schlepptau, der für viel Trubel sorgt! Wusstet Ihr, dass die Wallauer Designerin Anke Müller eine halbe Ostfriesin ist? Das erklärt ihre Liebe zu klaren, maritimen Designs. Nach ihren beliebten Loveboats gehen nun der niedliche Matrosenfuchs und seine munteren Möwen auf die Reise. Die kleine Ahoi-Stoffkollektion umfasst zwei Jerseys und einen zarten Baumwollvoile.
The new Cherry Picking fabrics are set to arrive soon. You and your customers will surely go overboard for Seaman Fuchs and the swarm of seagulls following in his wake. Did you know that Anke is part East Frisian island girl? That could explain her love of nautical designs. Following in the wake of her beloved „Love Boat“ collection, it is a summer at sea for Mister Fuchs. The „Ahoi“ collection comprises two knit jerseys and a delicate cotton voile.
Ahoi Jersey mit Fuchs und Möwen
Die beiden maritimen Jerseys mit dem leuchtend blauen Hintergrund kommen in der bewährten Swafing exclusive Jerseyqualität mit dem Öko-Tex Standard 100 Zertifikat.
„Ahoi“ Knit Jersey with Mister Fuchs and Seagulls — The two nautical „Ahoi“ jerseys come to you in on a vibrant royal blue background on the very popular Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 knit jersey, found exclusively at Swafing.
Ahoi Mister Fuchs
Kein Wölkchen trübt den klaren Himmel über dem Meer. Mister Fuchs hat seine liebste blau-weiß geringelte Hose mit den gemütlichen türkisen Hosenträgern angezogen. Dazu trägt er natürlich seine Matrosenmütze, wenn er nicht gerade ganz keck sein linkes Ohr mit einem Loveboat schmückt. Begleitet wird er von seinem Freund, der lustigen Möwe Düs, deren Artgenossen schon durch die Lüfte ziehen. Die Lachmöwe ist für jeden Spaß zu haben und immer auf der Suche nach frischem Fisch – nehmt Ihr sie mit ans Meer?
Der königsblaue Jersey mit Mister Fuchs als Matrose wird schnell die Herzen aller Fuchs-Fans erobern!
„Ahoi Fuchs“ Fox Jersey
Mister Fuchs is dressed to the nines in his blue-and-white striped trousers and either his sailor’s cap with black tally or a Love Boat perched atop his brow. He is joined by is friend „Düs“, a silly seagull whose compatriots take flight in the background.
This giggling gull is up for any adventure–won’t you take him along on your next trip to the seashore?
Ahoi Jersey mit Möwen
Passend zum Ahoi Fuchs Jersey kommt ein lebendiger Allover-Print mit dem munteren Möwenschwarm. Kombiniert mit dem Fuchsjersey oder für sich alleine genommen ist es ein frischer Sommerspaß für alle Strandläufer, Nordlichter und Seebären!
Beide Jerseys eignen sich für Kinderkleidung und Erwachsenenmode gleichermaßen.
„Ahoi Fuchs“ Jersey with Seagulls
To match the knit jersey with foxes, we bring you a lively seagull swarm print on knit jersey. Whether combined with the fox jersey, with Swafing Basics like Jerseydot knit jersey or used alone, this fresh fabric is just the thing for all you beachcombers.
Both knit jerseys work well for kids and kids at heart alike, so let’s have at it!
Ahoi, my love Voile
Den munteren Möwenschwarm konnten wir für Euch auch auf feinem, königsblauem Voile einfangen! Der semitransparente Baumwollvoile mit Möwen ist nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert.
Das fröhliche, aber nicht zu kindliche Muster eignet sich für Mode für Groß und Klein: Kleider, luftige Röcke oder Hosen, Jumpsuits oder Lieblings-Sommerblusen sind genauso denkbar wie leichte Tücher oder Loops gegen eine frische Brise.
„Ahoi, My Love“ Voile
We also offer the chipper seagulls on a soft and delicate cotton voile. This somewhat transparent fabric is certified according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards. This happy, but not overly juvenile print works well for both children and adults: Dresses, breezy skirts or lounge pants, summer blouses and tunics, as well as pretty scarves are all waiting to be stitched up from this summer weight fabric.
Zwei neue Cherry Picking Schnittmuster
Anke Müller stellt zusammen mit den Ahoi-Stoffen zwei brandneue Cherry Picking Schnittmuster vor:
Rüschenbluse Fleur bezaubert durch die figurschmeichelnde Form. Die femininen Volants geben eine spielerische Leichtigkeit, die durch den zarten Voile aufgegriffen wird.
Bluse Lady Grace mit drei Ärmellängen eignet sich für Jersey und Webstoffe gleichermaßen. Hier sieht man ein Modell aus Ahoi Jersey im dezenten Möwenmuster, das wunderbar zu dem neuen, gradlinigen Blusenschnitt passt.
Alle Modelle und Fotos auf der Ahoi-Designbeispielseite bei Cherry Picking!
Two new Cherry Picking Sewing Patterns
Anke Müller presents two brand new women’s sewing patterns. The flouncey blouse „Fleur“ enchants with a figure-flattering cut. The feminine bias-cut flounces lend a playful design element, which flutter and flatter especially well when sewn from voile.
The blouse pattern „Lady Grace“, offering a choice of three different sleeve lengths, can be stitched up from both knits and wovens. Here we see a tasteful design example sewn from the „Ahoi“ seagull knit jersey.
Ahoi-Stoffe und Swafing Basics
Die Ahoi-Stoffe lassen sich gut mit Swafing Basics kombinieren. Um das maritime Thema aufzugreifen, eignen sich gestreifte Jerseystoffe wie Gitta, Gesa oder Gilda ganz besonders! Die Shirts sind aus Blockstreifen-Jersey Gilda in Schwarz, Türkis und Rot genäht und mit Cherry Picking Bügeltransfers verziert.
„Ahoi“ Fabrics and Swafing Basics
The „Ahoi“ fabrics mix and match perfectly with many, many Swafing Basics. Yarn-dyed knit jersey striped „Gitta„, „Gesa“ and „Gilda“ work especially well to lend your item that nautical appeal. These shirts with matching iron-on transfers from Cherry Picking have been stitched up from the yarn-dyed striped knit jersey „Gilda“ in red, turquoise and black.
Cherry Picking Bügel-Transfermotive
Passend zu den Ahoi Stoffen gibt es bei Cherry Picking neue Bügelbilder: Einfach aufbügeln und ihr seid fertig für das nächste maritime Abenteuer!
You may find the matching Mister Fuchs and Seagul Düs iron-on transfers at CherryPicking.de. Position, press, cool and avast! You are ready to go!
Offizielles Bildmaterial für Händler:
Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.
Promotional Images:
To support the promotion and sales of the new Cherry Picking fabrics in your store or online shop, please feel free to use our promotional images.
Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.
Ahoi Fuchs und Möwe – im Juli 2015 im Stoffhandel:
Die Ahoi Stoffe von Cherry Picking für Swafing sind am 1. Juli im Aktionsshop für Fachhändler und schon bald darauf im Stoff-Fachhandel erhältlich!
Swafing Aktionsshop: http://aktion.swafing.de
Ahoi fabrics — available beginning July 1, 2015, in the Special Offers Shop!
Stecht mit Mister Fuchs und seiner Möwe in See – Mit Ahoi Fuchs Stoffen von Cherry Picking!
Set sail with Mister Fuchs and his seagull friend with „Ahoi Fuchs“ fabrics from Cherry Picking!
