byGraziela Klee Jersey von Swafing: Neu im Onlineshop!

Der kürzlich im Swafing Blog und auf der h+h Cologne vorgestellte byGraziela Klee Jersey von Swafing wird von Euch mit großer Vorfreude erwartet. Ab heute können wir ihn auch allen Fachhändlern anbieten, die nicht zur Kölnmesse kommen konnten.

The byGraziela knit jerseys presented at the h+h cologne 2016 are now available for preorder online for one week.

Kleejersey byGraziela neu bei Swafing

Das Originaldesign „Graziela Kleeblatt“ aus den 70er Jahren kommt im Jahr 2016 auf sechs Jerseys in bester Öko-Tex Standard 100 Qualität ganz groß raus! Bunt oder Ton in Ton – bei den byGraziela Kleejerseys habt ihr die Wahl: Die leuchtenden Blautönen, angesagten Grautönen oder das fröhlichen Rosa-Rot gibt es jeweils in einem harmonischen Ton in Ton-Design oder mit fröhlich-bunt gemischten Kleeblättern.

Die leuchtenden Farben der Kleeblätter und die darauf abgestimmten Farben des Hintergrundes haben einen zeitgemäßen Look, bleiben aber dem Original treu: Das byGraziela Kleeblatt wirkt heute noch genauso frisch und modern wie damals!

Mit den neuen byGraziela Jerseys könnt Ihr Eure ganz eigenen Nähideen umsetzen und die Lieblingsmotive auf selbstgenähter Kleidung perfekt in Szene setzen. Die Kleestoffe lassen sich gut miteinander kombinieren, passen aber auch zu vielen Uni-Stoffen. Ausgefallene Schnittmuster braucht es dabei gar nicht – die Graziela Kleeblätter machen auch ein einfaches Shirt zum Lieblingsstück!

Graziela’s 1978 „Kleeblatt“ meets 2016 with six new fabrics in our very finest „Confidence in Textiles“/Oeko-Tex Standard 100 knit jersey. The graphic shamrocks have been updated with on-trend colourways while still remaining true to the original. Graziela’s lucky shamrocks are just as refreshing and modern today as they were back then! Make all your retro-modern sewing ideas a reality with these new byGraziela knit jerseys. These shamrock fabrics mix and match great with each other, but, as you’ve come to expect from Swafing, also with many, many Swafing Basic fabrics. No need for really complicated sewing patterns with this fabric: Graziela’s shamrocks make even the simplest designs stand out from the crowd!  

Die byGraziela Jerseystoffe können ab sofort im Swafing Onlineshop für eine Woche vorbestellt werden. Die Auslieferung erwarten wir für Anfang/Mitte Juni.

byGraziela Klee Jersey im Swafing Onlineshop

The byGraziela shamrock knit jerseys may be pre-ordered for one week in the Swafing Online Shop. Expected delivery for online orders of these fabrics is early/mid june.

Offizielles byGraziela Klee Bildmaterial:

Als Verkaufsunterstützung für Werbung im Ladengeschäft und den Verkauf in Online-Shops stellen wir Bildmaterial zur Stoffkollektion zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass nur die hier downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind.  Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen.

Bildmaterial h+h cologne 2016 – byGraziela Klee

To support promotion and sales of the fabric collection, we offer you these images for your use in your online shops and POS promotion.

Please note, that only the images available here for download (and no other) may be used in advertising and POS promotion. All rights to the images remain with the rights holders.

Gewerbliche Benutzung:

byGraziela erlaubt die gewerbliche Benutzung unter den folgenden Bedingungen. Bitte beachten Sie, dass Sie als gewerblicher Anbieter für Ihre Erzeugnisse unter Umständen entsprechend der für Ihr Produkt geltenden Normen bestimmte Testverfahren (Martindale-Test, Speichelfestigkeit etc.) für jede Farbe jeder Lieferung jedes Stoffes durchführen lassen müssen.

byGraziela permits the commercial sale under the following conditions. Please note, that as a commercial seller you may be responsible in certain instances to uphold durability and colourfastness standards for your products according to accepted testing methods (for example, Martindale) and test every color of every delivery of fabric you receive.