Ottobre Woman 2/2018

Swafings  Viskosedruck „Mia“ als Cover-Star! In der neuen Ausgabe der Ottobre Woman heisst es „60s Mod meets modern materials“ – die Mode der 60er Jahre trifft im Frühjahr/Sommer auf moderne Materialien. Außerdem träumen wir von einem Urlaubstag am Meer. Die Stoffe der Swafing Frühjahr-/Sommer-Kollektion und die neue Ottobre Woman sind jetzt im Handel.

Viel Spaß beim Nähen Deiner liebsten Frühjahrs- und Sommermode! Wir nehmen Euch mit auf einen modischen Rundgang durch die neue Damen- Ottobre! In diesem Beitrag zur Ottobre Woman 2/2018 findet ihr Inspirationen zu Viskose-Stoffen Mia und Yvonne, ein Kleid aus Voile „Indian Feather“ von Jolijou und eine Sailor Jeans aus unserem Baumwolltwill Tobi in dunkelblau.

Covergirl „Mia“: Swafing’s Viscose Featured on the Newest Ottobre Cover – „60s mod meets modern materials“: A Mid-Century style sensibility using new millennium fabrics is the overarching theme in the latest Spring/Summer Ottobre Woman. And we’re also dreaming of a vacation cottage by the sea. Swafing’s 2018 Spring/Summer collection fabrics and those featured in the newest Ottobre Woman are available now at your favourite fabric shop. In this latest issue, look for design examples sewn from Swafing viscose fabrics „Mia“ and „Yvonne“, a dress made from Jolijou’s „Indian Feather“ voile, and a pair of navy blue sailor jeans from our versatile cotton twill „Tobi“.  Dear Swafing Retail Partner, a few of our Spring/Summer 2018 Collection fabrics are still available in limited quantities in our Online Shop. Many fabrics, however, are already sold out. We bring you this announcement to assist in your retail sales. Please also feel free to use our Spring/Summer Lookbook and the blog entries of our test sewists to aid in finding sewing inspiration.

Ottobre Woman: 60s Mod meets modern Materials

Die neue Damen-Ottobre nimmt Euch mit auf eine Zeitreise  in die Mode vergangener Jahrzehnte. Das Covermodell aus Swafing-Viskose „Mia“ aus der Frühjahr/Sommer-Kollektion ist eine Hommage an Twiggy, das Teenagermodell der 60er Jahre. Das Babydoll-Minikleid aus Viskosedruck Mia trägt sich traumhaft leicht und kann für weniger Mutige oder an kühleren Tagen mit Leggings, Caprihosen oder Jeans kombiniert werden. Viskose ist das ideale Material für warme Sommertage: Leicht, atmungsaktiv, kühl auf der Haut und mit einem traumhaften Fall!

Holiday Snapshots

Das ideale Urlaubsoutfit! In der luftigen Viskosebluse aus Viskose Mia mit Retroblumen in Mint gelingen die besten Schnappschüsse fürs Urlaubs-Fotoalbum. Die luftigen Ärmel in topaktuell ausgestellter Form sorgen dafür, dass schon das kleinste Lüftchen etwas Kühlung verschafft.

Das Kleid aus Voile Indian Feather von Jolijou könnte glatt aus einem Urlaubsalbum der 40er Jahre stammen. Das figurbetonte Oberteil schließt an ein leicht glockenförmiges Rockteil an und sorgt für eine schöne Silhouette und ein luftiges Tragegefühl.

Vintage Vibes

Die schwarzweiße Bluse aus bedrucktem Viskosekrepp  Yvonne knittert wenig und ist der ideale Reisebegleiter. Für die schöne, ärmellose Bluse wurde Yvonne in schwarz mit Blättern in schwarz/weiß mit dem kleingemusterten Dessin in schwarz kombiniert.

Welcome aboard!

Die Matrosenhose mit hoher Taillenlinie wurde aus unserem elastischen Baumwoll-Twill Tobi genäht. Keine Angst vorm Hosen nähen: In der Ottobre Woman gibt es eine ausführliche Anleitung, wie man den Schnitt durch Anprobieren exakt auf die eigenen Maße anpassen kann.  Dazu passt ein Langarmshirt aus Swafing Ringeljersey.

Die Stoffe der Swafing Frühjahr/Sommer Kollektion 2018 sind im Fachhandel erhältlich!

Die Ottobre Woman 2/2018 gibt es bei Deinem Fachhändler und im Zeitschriftenhandel. Was nähst Du zuerst aus der neuen Damen-Ottobre?

Du  suchst noch mehr Inspiration zur Swafing Frühjahr/Sommer-Kollektion?

Bitte beachte auch unser Lookbook Frühjahr/Sommer 2018 und die Beiträge unserer Probenäher!

Liebe Fachhändler, einzelne Stoffe der Frühjahr-Sommer-Kollektion 2018 sind noch in Restmengen im Swafing Onlineshop bestellbar. Andere Stoffe sind zwischenzeitlich ausverkauft.

Die Berichterstattung dient dem Abverkauf im Fachhandel!