Made in Italy Kollektion 2020 und Scala

Publiziert am 16. März 2020

Italienische Damenmode ist in der ganzen Welt bekannt: Aus hochwertigen Stoffen entstehen traumhafte Modelle. Ob zeitlose Klassiker oder trendige Lieblingsteile – mit der neuen Made in Italy Kollektion von Swafing ist alles möglich! Jetzt bietet Swafing eine exklusive Kollektion mit hochwertigen Modestoffen an, viele davon mit hohem Wollanteil.

Mit dabei: Hochwertige Karostoffe in vielen Varianten, Doubleface Wollfilz, Tweedflanell, Tweed im Fischgratmuster und Flechtoptik, ein cooler Wollstoff mit Metallic-Garn sowie ein leicht angerauter Baumwollstrick sind unsere Must Haves für die kältere Jahreszeit! Dazu passt Scala, die edle Viskose mit stylischen Prints!

Ab 20.3. um 9:00 Uhr im h&h cologne Sonderverkauf bei Swafing vorbestellen – Ab Oktober 2020 im Fachhandel! Baumwollstrick Bono und der zur Kollektion passende Blusenstoff Scala werden bereits im September ausgeliefert.

h+h Cologne 2020 “Made in Italy” collection and “Scala” — Italian fashion is recognized around the globe for its attention to detail and highest quality textiles, which create some of the most beautiful garments in the world. Everything from timeless classics to trend-setting cutting-edge styles with that very special Italian touch is possible with Swafing’s “Made in Italy” collection. Swafing is offering a very exclusive collection of high quality apparel fabrics, many of which have a high wool content. Be on the lookout for Swafing’s cold weather newest must-haves, including luscious plaids in many variations, lush doubleface wool felts, a brushed tweed, a herringbone and a barleycorn OR diagonal tweed, a very special wool with a bit of metallic sparkle, as well as a lightly brushed cotton knit. Throw in several “Scala” viscose prints and you’ll have a runway-ready winter wardrobe. Pre-order your “Made in Italy” and “Scala” fabrics starting March 20th in our h&h cologne Special Sale! Delivery slated for October 2020. Cotton knit “Bono” and blousing “Scala” should be arriving on your doorstep by September. Please see further translations next to each image below!

Die Stoffe der Made in Italy Kollektion im Überblick:

Arianna ist ein traumhafter Doubleface Wollfilz in Dunkelblau-Grau, Rot-Grau oder Anthrazit-Beige, jeweils mit Uni Rückseite. Ideal für Übergangsmäntel und Jacken, Westen, Röcke und warme Hosen.

“Arianna” is a sumptuous doubleface wool felt coming to you in dark blue/grey, red/grey or anthracite grey/beige, each with a solid reverse. An ideal choice for transitional coats and jackets, as well as warm vests, skirts and trousers.

Kathis Nähwelt: Frau Linda / Studio Schnittreif, genäht in Gr. M

Tweedflanell Elisa in drei Farben begeistert durch seine coole Denimoptik! Flanellig-samtiger Doubleface-Stoff: Die dunkle Rückseite ermöglicht tolle Effekte bei aufgeschlagenen Ärmeln oder am Revers einer Jacke. Ideal für den Übergang, für Mäntel, Jacken, Westen, Röcke und Hosen.

The denim look of flannel tweed “Elisa” in three colourways really catches the eye. This velvety soft, fully reversible doubleface allows for so many creative possibilities, for example, cuffed sleeves or inverted seam allowances. Just perfect for your transitional weather coats and jackets, vests, skirts and trousers.

Nähhimmel: Jacke Springcoat / Schnittherzchen Gr. XL (46/48) und JakoKi mit einem Cardigan jOne / Prülla, genäht in Gr. M

Tweed Diego im klassischen Fischgratmuster ist breit einsetzbar für Kleider, Röcke, Cardigans, Westen, Hosen und vieles mehr! In Grau-Blau, Blau, Blau-Camel, Bordeaux-Grau und Bordeaux.

Classic “Diego” herringbone tweed grounds even the most avantgarde designs in tradition and is a perfect choice for dresses, skirts, blazers, vests, trousers and so much more. Choose from grey-blue, blue, blue-camel, bordeaux-grey and bordeaux.

Nähhimmel: Rock Nila / Kibadoo. Gr. 34 und Glüxkeks: Rock nachBurda-Schnittmuster 6525, Modell C in Gr. 46 (gekürzt und zusätzlichen Streifen unter der Passe ergänzt, das Faltenteil in verschiedenen Farbstreifen zugeschnitten). Dazu Hoodie aus der Zeitschrift Rundschau (Müller & Sohn), Ausgabe 12/2019, Modell 1

Luigi ist ein leichtes Wollkaro mit flanelligem Griff. Größere Karos in den harmonischen Farbkombinationen Beige/Grau, Anthrazit/Khaki und Anthrazit/Bordeaux. Für Cardigans, Kleider, Röcke, Hosen, Jacken bestens geeignet.

“Luigi” is a lightweight wool plaid with a very soft hand. This fabric features larger scale a plaid in the harmonizing colourways beige/grey, anthracite grey/khaki and anthracite grey/bordeaux. A beautiful choice for jackets, dresses, skirts and trousers.

AnjasNähstüberl: Cardigan jOne / Prülla. Genäht in Gr. 38 Shirt Amy / Himmelblau. aus Jersey Vanessa in Fb. 315

Der leichtere Wollstoff Nicole hat ein dezentes Karomuster. Ihn gibt es in Camel, Jeansblau und Dunkelbraun, jeweils mit blauen Karos – alle mit einer edlen, glatten Oberfläche! Daraus gelingen Jacken, Cardigans, Hosen, Röcke oder Kleider.

Lightweight wool blend “Nicole” features an understated plaid weave. Chose from camel, denim and dark brown, each with a blue check. This material features a very smooth hand and is a lovely choice for jackets, trousers, skirts and dresses.

AnjasNähstüberl: Cardigan My Jumi / rosarosa (Gerade Version ohne Unterteilungen und ohne Kapuze). Shirt Cool Queen / Jessy sewing aus Vanessa 011. Genäht in Gr. 38. Nähhimmel: Cape (eigener Schnitt) Easy Peasy Rock / Leni Pepunkt. Rolli La Diana / Schnittgeflüster aus Bene in Schwarz (299). Gr. 48. liebedinge: Mantel Bente / Kibadoo (gefüttert mit Campo-Stretch 597), Basic Raglan Hoodie / Kibadoo aus Maike-melange und Heike-melange in Farbe 1434. Genäht in Gr. 38

Michele ist ein schöner gewebter Mantelstoff. Der grobe Tweed in Flechtoptik / versetztem Fischgratmuster kommt in vier Farben und ist vor allem für Mäntel und Jacken, aber auch für Blazer und Röcke geeignet.

“Michele” is a very special wool coating fabric. This offset herringbone weave with coarse yarns comes to you in a choice of four hues and is perfect for coats, jackets, blazers and skirts.

Michele-Modelle von links nach rechts: Stofftruhe Lauterbach: Blazer #114 und Bluse #104 aus dem Burda Style Magazin, Ausgabe 10/2019, dazu Rock #112 aus dem Burda Style Magazin Ausgabe 5/2019, genäht in 38/40. Katjuschka: Dress Coat / Katjuschka (ab Herbst 2020), genäht in Gr. 34 Mit Eike HW20/21 in Fb. 315 kombiniert. die Zauberfee: Frau Linda / Studio Schnittreif in Gr. S. kreamino: Cardigan Wrapped / Schnittduett. Darunter Poncho Deluxe / Pruella aus Bene in dunkelblau/ 1597. Gr. 38 Katjuschka: Longjacke aus dem burda style Magazin, Ausgabe 01/2020, Modell 101A, genäht in Gr. 38.

Nela – Unser neuer Mantelstoff mit dem gewissen Etwas! Der Karostoff in Schwarz/Beige ist mit Metallicfäden durchsetzt und glitzert so schön unaufdringlich! Die zwei Karogrößen lassen sich sehr gut miteinander kombinieren, machen aber auch für sich eine tolle Figur. Für Mäntel, Jacken, Schals & Tücher – auch Kleider und Röcke gelingen daraus!

“Nela” is a brand new wool coating fabric with that special something! This black/beige plaid shimmers with understated glimmer thanks to metallic threads throughout the weave. The two large-scale plaids mix and match like a dream and create quite the look. Use this fabric for a lustrous new coat, jacket, scarf, dress or skirt.

JakoKi mit einem Cardigan jOne / Prülla, genäht in Gr. M, Einzig-n-Artig: Mantel Padua / DreiEMS Sommershirt / Lillesol & Pelle aus Gitte Jersey schwarz (299). Gr. S und Nähhimmel: Basic Strickmantel mit Reverskragen / ki-ba-doo. Gr. 34

Bono ist unser neuer Lieblingsstrick! Der italienische Baumwollstrick mit Elastan begeistert durch seinen hohen Baumwollanteil von 70% und seine traumhafte, leicht angeraute Oberfläche. Etwas dicker und ideal für Herbst und Winter! Kleider, Pullis, Cardigans, Loops – wir freuen uns auf Bono in 12 schönen, modischen Farben! Bono wird bereits im September ausgeliefert!

We have found a new favourite sweater knit! Check out “Bono”–our “Made in Italy” 70% cotton blend knit with a bit of Elastane/Lycra for perfect fit and recovery. The material is somewhat thicker and features a somewhat textured surface, making it a lovely choice for fall and winter sewing. Stitch up marvelous colder weather dresses, pullovers, cardigans and scarves in any and all of “Bono’s” 12 beautiful colours. Delivery in September.

Modell von Swafing:„einfach und schnell“ Kleid aus Jersey nähen lernen (Freebook) von Jolijou bei Makerist. Genäht in Gr. 38

Zur Made in Italy-Collection passt Blusenstoff Scala!

Viskose Scala möchte man gar nicht mehr aus der Hand legen, so traumhaft weich fühlt sie sich auf der Haut an, hat dabei aber einen schönen festen Griff! Der nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifizierte Viskosedruck kommt im coolen Leo-Print mit Goldschimmer-Optik, mit Kringeln, angedeuteten Blüten und dezentem V-Muster in aktuellen Farben. Auslieferung im September!

Introducing viscose woven “Scala”–Made to match our “Made in Italy” collection perfetto!

Silky smooth viscose woven “Scala” has just the right amount of heft and is so soft against the skin, you won’t want to wear anything else! STANDARD 100 by OEKO-TEX® certified “Scala” comes to you in the season’s trendiest colourways and includes an ever-popular leopard print with a bit of gold shimmer, graphic circles, stylised florals and an understated V-shaped pattern. Delivery slated for September.