Cord Pauline: Stoffe statt Blumen!

Schenkt doch mal Stoffe statt Blumen! Wir sind uns sicher, viele unserer Fans und Leser freuen sich sehr darüber!.

 Instead of flowers, give a crafty someone special a gift of fabric! We’re pretty sure many of our fans and readers would be simply thrilled to receive such a thoughtful gift.

Mit Cord Pauline schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Der herrlich weiche Feincord mit den schönen Blumen-Ornamenten war auf der August Hausmesse am Farbenmix-Stand und auf den schönen Postkarten zu sehen und wird derzeit an alle Vorbesteller ausgeliefert. Wir konnten noch kleine Mengen für den Swafing Onlineshop sichern und können Euch so ab heute Baumwollcord Pauline in den Farben Rot, Grün, Blau und Braun anbieten.

Corduroy Pauline kills two birds with one stone: It is flowers and fabric. This wonderfully soft fine wale corduroy featuring a flower medallion design was seen at the August In-House Exhibition at the Farbenmix stand and has also made a sneak-peak appearance on our postcards. Pauline is currently being delivered to all who pre-ordered. We were able to reserve a few bolts for the Swafing Online Shop and are currently offering Pauline fine wale corduroy in the colorways red, green, blue and brown.

Bei Farbenmix entstand aus dem farbenfrohen Babycord eine niedliche Kombi für die Allerkleinsten: Heute rot, morgen blau? Mit Wendejacke aus dem Schnitt  Zwergenverpackung  und Wende-Overallhose Tobi kein Problem!

Farbenmix created this adorable set from the colourful baby wale corduroy. Today red? Tomorrow blue? Not a problem with the reversible „Zwergenverpackung“ jacket and „Tobi“ overalls, both from Farbenmix.

Jacke und Hose können nach Herzenslust miteinander kombiniert werden und wenn mal ein kleines Missgeschick passiert, kann man das Kleidungsstück beim nächsten Wickeln einfach wenden und das Outfit ist für den Tag gerettet! (Oder zumindest bis zur nächsten Kleckerei, wie viele Mütter bestätigen werden) Niedliches Detail: Die an der Kapuze mitgefassten Stoffstreifen sorgen für das gewisse Extra!

Mix and match the jacket and overalls to your heart’s content. And should a little spill befall your dapper darling, no worries! Just turn the outfit to the reverse and–voilá–the day is saved! (Or at least until the next inevitable spot appears, as many a parent can attest). Endearing detail: The hood is embellished with a few scraps of leftover fabric to add a special little something extra. 

Auch die Pumphose aus dem Zwergenverpackungsschnitt ist aus Cord Pauline schnell genäht und passt perfekt zum Oberteil aus graumelierten Nicky und pinkem Bündchen!

The Farbenmix „Zwergenverpackung“ infant pants were also stitched up lickety-split from Pauline corduroy and match to a tee sewn up from heather grey velour Nicky and pink knit ribbing.

Darin lässt es sich herrlich kuscheln und spielen!

 Just the thing for many happy hours of snuggling and playing!

Brilliante Farben, wunderschön klare Blumenornamente, kuschelweich und mit schönem Griff: Das ist Cord Pauline. Jetzt im Swafing Onlineshop!

Vibrant colors, precise and clear printed flower ornaments, cozy soft and a wonderful hand: That is corduroy Pauline. Now available in the Swafing Online Shop!