Mein Sommer mit Swafing 2015

Habt ihr schon im Urlaub Swafing Stoffe entdeckt?  In Stoffgeschäften (erwischt, wir wissen, dass Ihr teilweise Eure Reiserouten danach plant, Kreatives zu shoppen – geht uns nämlich nicht anders), auf der Sonnenliege nebenan, am Badesee oder am Flughafen? Oder natürlich in Eurem eigenen Reisegepäck? Dazu müsst Ihr nicht unbedingt urlauben oder reisen – wir freuen uns über Eure sommerlichen Schnappschüsse, egal ob vom Palmenstrand, dem heimischen  Balkon  oder dem eigenen Stoffladen! Macht  Euch mit Swafing Stoffen den Sommer bunt!

On your summer travels, have you seen any Swafing fabrics? In any fabric shops? (We all know how road trips can often take a detour for a bit of creative shopping!) Or on the neighbouring chaise lounge at the hotel pool? At the lake? At the airport?  Or, of course, in your own suitcase? Or are you enjoying a lovely „stay-cation“ and have you scheduled some needed quality time with your sewing machine? Do you take your sewing machine outside in sunny weather? Do you even pack it up and take it on holiday with you?

Mein Sommer mit Swafing 2015

Eingefleischte Swafing Fans werden sich an den Swafingsommer 2014 erinnern. Die Mitmachaktion hat uns letztes Jahr so viel Freude bereitet, dass wir sie gerne wiederholen wollen. Zeigt  uns Eure Fotos unter #swafingsommer bei Instagram oder postet sie ebenfalls mit dem Hashtag #swafingsommer an unsere Facebookseite!

 Show us your Swafing fabric photos using the hashtag #swafingsommer on Instagram or on our Facebook page. If you’re not on Instagram or Facebook, send your images directly to us and we’ll share them here under your name. We so enjoyed your playing along last year, that we would like to do it again this year. Your photography skills are not what we want to see: every snapshot, every photo, every idea just warms the heart!  

My Summer with Swafing ->  Read more about our Contest here!

#swafingsommer Bild einsenden und tollen Weekender gewinnen!

Schicke uns Deinen Swafing Sommer-Schnappschuss und gewinne ein Unikat aus der Zeitschrift Handmade Kultur!

Schicke eine Mail an blog@swafing.de mit einem Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“. Darin muss eine eMailadresse und eine Postanschrift für den Gewinnfall enthalten sein.

Weitere Teilnahmemöglichkeiten:  

• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ bei Facebook auf der Swafing Fanseite  hochladen, Hashtag #swafingsommer
• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ bei www.Instagram.com posten, Hashtags #swafingsommer
• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ auf einer eigenen Webseite/Blog veröffentlichen

In allen drei Fällen ist die unter 3. genannte Mail an blog@swafing.de zusätzlich mit Eurem Facebooknamen bzw. Instagram-Namen oder dem Link zum Beitrag auf Eurem Blog/Website zu versehen. Der Wettbewerb beginnt ab sofort und endet (mit den letzten deutschen Sommerferien)  am 13.09.2015.

Mit Eurer Teilnahme erkennt Ihr unsere Teilnahmebedingungen an.

Der Preis: Weekender aus der Handemade Kultur

Tasche packen und ab in den Süden!  Oder Norden… oder Westen… oder Osten? Egal – wenn ihr für Euren nächsten Trip noch einen absoluten Hingucker als Reisetasche braucht, solltet ihr die aktuelle  Ausgabe des Handmade Kultur Magazin unbedingt ansehen, die sich auch wunderbar als kreative Urlaubslektüre eignet. Darin: Das Schnittmuster für den geräumigen Weekender, der sich mit den passenden Stoffen auch als XL-Strandtasche oder große Sporttasche verwenden lässt.

Für die Reisetasche eignen sich vor allem festere Dekostoffe – für guten Stand mit einem Swafing Kunstleder verstärkt. Die abgebildeten Stoffe Cordula und Saturn in der Farbe pink sind nicht mehr im Swafing Onlineshop aber bestimmt noch in einigen Stoffläden da draußen – oder schaut doch mal nach Eurer liebsten alternativen Stoffkombination im übrigen Swafing Sortiment!

Haben bei Euch schon die großen Ferien begonnen? In Nordhorn ist schon Ferienzeit, was wir zum Anlass nehmen, unseren Blog in eine kurze Sommerpause zu schicken. Auch bei Facebook und Instagram wird es etwas ruhiger.  Wir melden uns etwa Mitte August mit frischen Ideen wieder. Damit ihr uns nicht zu sehr vermisst, haltet doch auch in der Ferienzeit Ausschau nach Swafing Stoffen und schickt uns Fotos davon!

Summer holidays are here! In Nordhorn, school is out for the summer and our blog will also be taking a short hiatus. Facebook and Instagram will also be a bit quieter. We’ll be back mid-August with brand new ideas for you. So that you don’t miss us all that much, why not keep your eyes peeled for Swafing fabrics while on holiday?

Auch wenn die sozialen Medien etwas ruhen: Hinter den Kulissen bereiten wir uns auf die nahende August Hausmesse vor, wir haben einige schöne Überraschungen für Euch!

Ihr seid Swafing Fachhandelskunde und besucht die Swafing Hausmesse?

Sagt Eure Teilnahme gerne auch im Facebook Event zu, da zeigen wir vorab wieder einige der neuen Stoffe!

Wir wünschen Euch einen wunderbaren Sommer und freuen uns auf Eure Fotos!

Even if things are quiet on the social media front, behind the scenes we are busy at work preparing for the In-House Exhibition in August. We have a number of surprises in store for you! Are you a registered Swafing wholesale customer? And will you be coming to the In-House Exhibition? Tell us you’re coming via Facebook Event and we’ll reveal some of the new fabrics to you there!

We wish you a wonderful summer and look forward to seeing your photos!

  My Summer with Swafing

Send in your #swafingsommer photos for a chance to win a terrific weekender!

Send in your #swafingsommer („summer“ with an „o“) snapshots for your chance to win a one-of-a-kind weekender as seen in the magazine „Handmade Kultur“! We will be giving away this to-die-for travel bag to one lucky contestant chosen at random. How the contest will be run is explained in the eligibility requirements.

Pack your bags and go west, young woman! Or east? South? North? Doesn’t matter where you’re headed as long as it is in style, for example, with this eye-catching travel bag in hand.

Entry is done through electronic mail addressed to blog@swafing.de and must include an attached photograph depicting „My Summer with Swafing“. A current email address and street address must be included in the email in oder to win. Other Ways to Enter:  

• Post a photo of „My Summer with Swafing“ on the Swafing Facebook Fan Page http://www.facebook.com/swafing using the hashtag  #swafingsommer

• Post a photo on Instagram of „My Summer with Swafing“ tagged with the hashtag    #swafingsommer

• Publish an image of „My Summer with Swafing“ on your own blog or Web site.

Each of the above three instances also requires an email to be sent to blog@swafing.de with your Facebook name, Instagram name and/or a link to your Web site or blog entry featuring „My Summer with Swafing“.

By participating in the contest, the participant recognizes and accepts unconditionally our eligibility requirements and terms.