Follow on Bloglovin
Tipps
Swafing Stoffe

Swafing Hausmesse August 2015

Endlich ist es wieder soweit, kommenden Montag öffnen wir unsere Tore zur August-Hausmesse 2015! Wir freuen uns so sehr auf den Besuch unserer Fachhandelskunden.

Damit auch die, die nicht zur Messe kommen können wissen, was sie demnächst bei ihrem liebsten Stoffladen erwarten könnte, zeigen wir Euch heute viele neue Stoffe und Kollektionen, die es ab der Hausmesse zu kaufen gibt und die in den nächsten Wochen und Monaten ausgeliefert werden.

stoffestattblumen_tuete

 

 Informationen für Fachhändler: Die Highlights zur Swafing Hausmesse im August sind ausschließlich während der Hausmessewoche vor Ort in Nordhorn für unsere Messebesucher erhältlich. Wir nehmen keine telefonischen Bestellungen oder Bestellungen über das Internet an und legen auch keine Waren zurück. Einige der Hausmessestoffe werden nach der Messe in den Swafing Onlineshop kommen und dort auch für Onlinekunden bestellbar sein. Bei anderen Hausmessehighlights wird das nur der Fall sein, sollten Restmengen übrig sein.

 

schilder_hausmesse_kl

Finally! It’s that time again! On Monday we open our doors for the Swafing Fall In-House Exhibition. We are so excited to see you again and are looking forward to catching up! Many, many new and beautiful fabrics, basic fabrics in a new array of colours, a rainbow of delightful children’s fabrics, the latest fashion apparel fabrics, many new designer collections exclusive to Swafing and even some surprises–all waiting to be discovered by you! Don’t miss our large selection of clearance items, as well as our special offers throughout the entire stock.

The highlighted fabrics being premiered at the In-House Exhibition will only be available for sale on site in Nordhorn to our visiting customers during the week of the exhibition. We will not be accepting orders by telephone, nor over the Internet, nor will we reserve any product for later sale.

Several of the fabrics made available during the exhibition will be available for ordering in the weeks following in the Swafing Online Shop and may be ordered at that time. While supplies last, remaining highlight fabrics will become available for purchase in the Swafing Onlineshop once the In-House Exhibition has come to an end.


Neue Designerstoffe für den Herbst

Zur August-Hausmesse freuen wir uns sehr, jeweils zwei Designs unserer Stammdesignerinnen  Anke Müller, Sandra Prüßmeier und Andrea Müller vorstellen zu können.

Tapfere Superhelden, fröhliche Käferwesen und stürmische Herbstmotive machen richtig Lust auf die kühleren Tage, lassen sich aber auch rund ums Jahr vernähen und tragen.

 

stormy_wonder_rain_swafing

 

Stormy Wonder & Stormy Rain

Stormy Wonder und Stormy Rain sind die Cherry-Picking Stoffe zur Herbst-Hausmesse 2015 – es stürmt und windet, so dass die Blätter nur so durch die Luft wirbeln. Die Waldtiere rund um Mister Fuchs sind mit Regenschirm und Gummistiefeln bestens für Regenwetter gewappnet.

stormy_modell

 

Der von Anke Müller liebevoll illustrierte Stormy Wonder wird perfekt ergänzt durch Stormy Rain, auf dem einzelne Blätter in leuchtenden Farben vor einem gepunkteten Hintergrund auf und ab tanzen. Die Stormy Wonder und Stormy Rain Sweats kommen in bester Swafing exlusive Qualität auf Baumwollsweat mit 5% Elasthananteil und Öko-Tex Standard 100.

Stickserie zu Stormy bei Huups erhältlich!

This cotton sweatshirt jersey with 5% elastan/Lycra content „Stormy Wonder“ and „Stormy Rain“ is our very finest quality knit sweatshirt jersey and is Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

 

 

 

Helmut Secret Mission und Agent Pit

Auf den neuen Stoffen von Lila-Lotta aka Sandra Prüßmeier dreht sich alles um Superhelden in geheimer Mission! Helmut, der Held mit Ecken und Kanten hat seinen ganzen Mut zusammengenommen und stürzt sich in geheimer Mission mitten in den Hausmessetrubel. Helmut und seine Freunde kommen auf jeansblauem Hintergrund zu Euch.

helmut_secret_mission_swafing

 

Auf dem Sweatshirtstoff im Comicstil gibt es in den großen Kreisen viel zu entdecken und Helmut hat aus jeder Perspektive alles im Blick!

„Helmut Secret Mission“ and „Agent Pit“ – This cotton sweatshirt jersey with 5% elastan/Lycra content is our very finest quality knit sweatshirt jersey and is Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

helmut_modell

 

Unterstützt wird er von der mutigen Fliege Agent Pit, die auf dem gleichnamigen gestreiften Sweatshirtstoff patroulliert. Die Lila-Lotta Hausmessestoffe kommen in bester Swafing exlusive Qualität auf Baumwollsweatmit 5% Elasthananteil und Öko-Tex Standard 100.

Stickserie zu Helmut bei Huups erhältlich!  Und habt Ihr schon das süße Webband entdeckt? Bald bei Farbenmix!

Modelle Lila-Lotta und Cherry Picking: Bianca Farbenfroh

helmut_stoff2

 

 

 

Beetle Jewels und Emerald Stone

Die Beetlejewels sind los! Andrea Müller hat die schillernden Kreaturen für Euch auf zwei trageangenehme Jerseys gebannt.

Die prächtigen Käfer auf dem Beetle Jewels Jersey von Jolijou leuchten in strahlenden Farben mit dem mittelblauen Hintergrund um die Wette.

Emerald Stone, der schöne smaragdfarbende Jersey mit den schönen kreisförmigen Ornamenten passt perfekt zum Käferjersey und eignet sich auch für Damenmode ganz hervorragend.

beetljewels_modelle2

Modelle von Raxn (außen) und Glücksmarie (Mitte)

Die Jolijou Jerseys zur Augusthausmesse gibt es in bester Swafing Exclusive Qualität auf Baumwolljersey mit  5% Elasthananteil und Öko-Tex Standard 100.

The new Jolijou designs „Beetle Jewels“ and „Emerald Stone“ come to you in our high-quality cotton knit jersey with 5% elastan/Lycra content exclusive to Swafing, and are Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

Gemeinsam mit unseren Designerinnen haben wir uns nach dem letztjährigen Hausmessemagazin wieder etwas Tolles ausgedacht – mehr wird aber hier noch nicht verraten! Andrea Müller, Sandra Prüßmeier und Anke Müller werden wieder höchstpersönlich auf der Hausmesse ihre neuen Stoffe vorstellen und haben noch einige Überraschungen für Euch im Gepäck!

 

linie_bl_600

 

Herbsthighlights zur Vororder:

Neben den direkt lieferbaren Designerstoffen haben wir zwei besondere Artikel von byGraziela und Farbenmix zur Vororder, die im laufe der nächsten Wochen bei Eurem Stoffladen ankommen werden.

bygraziela_sweat_swafing

ByGraziela Sweat im Blätterdesign

Die erste byGraziela-Kollektion von Swafing auf der h+h war ein großer Erfolg – auf der kommenden Hausmesse dürfen wir Euch den ersten byGraziela Sweatshirtstoff von Swafing präsentieren!

Das kultige Blätterdesign von Graziela Preiser bezauberte schon 1979 durch seine schlichte Eleganz. Für die neue Kollektion 2015 bekommen die edlen Blätter Gesellschaft von den beliebten byGraziela Herzen – DEM Graziela-Design schlechthin. Der byGraziela Sweat im Blätterdesign kommt in den vier trendigen Farbstellungen Beere, Grau, Schwarz und Blau auf bestem Swafing Exclusive Baumwollsweat mit 5% Elasthananteil und Öko-Text Standard zu Euch.

bygraziela_modelle

Modelle: Farbenmix

Die byGraziela Sweatshirtstoffe können auf der Hausmesse solange der Vorrat reicht für ca. Ende September vorbestellt werden.

Anschließend wird es auch im Webshop die Gelegenheit geben, die byGraziela Stoffe vorzubestellen (Auslieferung für diese zweite Lieferung wird ca. Ende Oktober sein)

This byGraziela sweatshirt jersey comes to you in four trendsetting colourways: berry, grey, black and ocean blue in our very best Swafing quality. This cotton fabric contains 5% elastan/Lycra and is Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified. The byGraziela sweatshirt jerseys may be pre-ordered at the In-House Exhibition for expected delivery at the end of September, as long as supplies last. Thereafter, you will have the opportunity to order the byGraziela fabrics in the Swafing Online Shop. Expected delivery for online orders of these fabrics is the end of October.

 

linie_bl_600

Farbenmix Cord-staaars

Die beliebten FARBENMIX STAAARS sind zurück! In den kommenden Wochen wird es viele neue Staaars-Artikel geben, den Anfang machen die frischen Cordstaaars in vier aktuellen Farbstellungen. Die Farbenmix Sternchen tummeln sich auf unserem schönsten Swafing Exclusive Feincord in Jeansblau-Marine, Smaragd-Petrol, Rot-Pink und Anthrazit-Schwarz.

Cordstaaars

 

 

Niedliche Kleider, Übergangsjacken, bequeme Hosen, einen besonderen Damenrock oder eine der vielen Farbenmix Taschenideen? Mit den Farbenmix Cordstaaars sind die Möglichkeiten endlos, denn DU bist der Designer!cordstaaars_4modelle

Alle Informationen über die Cord-staaars und die wunderschönen Modelle und Schnittmuster findet ihr heute im Farbenmix-Blog und auf der Designbeispielseite!

Die Farbenmix Cordstaaars auf Feincord aus 100% Baumwolle mit Öko-Tex Standard 100 können auf der Hausmesse vorbestellt werden solange der Vorrat reicht!

Wir erwarten die Auslieferung im Oktober. 

Farbenmix „Cordstaaars“ on corduroy in four refreshing colourways:  The Farbenmix Staaars really shine in denim blue, emerald on bright green, pink on red and black on dark grey.  Darling dresses, lightweight jackets, comfy trousers, an eye-catching ladies‘ skirt, or perhaps one of Farbenmix’s many handbag ideas? There are just so many things you can do with this 100% cotton, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified fine wale corduroy. YOU are the designer! Farbenmix „Cordstaaars“ may be pre-ordered at the In-House Exhibition, while supplies last. The expected delivery date is the end of October.

Auf der Swafing Hausmesse stellt Farbenmix neben brandneuen Schnittmustern und vielen neuen Webbändern weitere Staaars-Stoffe vor:

Die exklusiven Black-staaars gibt es am 24. September 2015 ausschließlich im Swafing Aktionsshop für Fachhändler zu kaufen. Die Black-staaars kommen auf Jersey, Sweat und beschichteter Baumwolle.

Achtung:  Die BLACK STAAARS ARTIKEL sind NICHT AUF DER HAUSMESSE VORBESTELLBAR!

Rechtzeitig vor der Black-staaars Aktion informieren wir Euch wie gewohnt im Blog und im Newsletter.

 

blackstaaars_24092015_aktionsshop

Modelle: Philippa und Xater von Farbenmix.

 

 

Farbenmix will be presenting brand new sewing patterns and many new jacquard woven ribbons, as well as other new „Staaars“ fabrics at the In-House Exhibition. „BLACK-staaars“ will be available on September 24th exclusively in the Swafing Special Sales Shop and only to registered wholesale customers. „BLACK-staaars“ will be coming to you in knit jersey, sweatshirt jersey and water-repellant treated cotton.  These fabrics will not be available for pre-order at the In-House Exhibition. In plenty of time before the scheduled sale of the „BLACK-staaars“, we will inform you of all the details on our blog and in our newsletter. 

BlackStaaars

 

linie_bl_600

Baumwolldruck Charente

Eichhörnchen und farbenprächtige Ornamente auf bestem Swafing Exclusive Baumwolldruck – natürlich mit Öko-Tex Standard 100. Die possierlichen Tierchen und die folkloristischen Ornamente eignen sich für Kleidung, Accessoires und Taschen sowie Home Decoration gleichermaßen.

Cotton Broadcloth „Charente“- Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard

charente

 

linie_bl_600

Jerseys und Sweatshirtstoffe für die Hausmesse

Jersey und Sweat liebt ihr rund ums Jahr – eignet sich das trageangenehme Material doch für viele Nähideen. Zur Hausmesse haben wir viele neue Stoffe für Euer Jersey- und Sweatsortiment!

Joy Weihnachtsjerseys

Der Anfang des Jahres neu vorgestellte Artikel Joy hat sich zu einem echten Liebling im Swafing Jersey-Sortiment gemausert und bekommt zur Herbsthausmesse wieder einige Neuzugänge.

Joy to the World… passend zu dem beliebten Weihnachtslied haben wir eine schöne Kollektion an winterlichen Jerseymotiven aufgelegt, die sich perfekt für die kalte Jahreszeit eignen.

joychristmas_modell

Modell: Mariella von Farbenmix.

Die sieben Dessins in freundlichen Rot- Blau- und Beigetönen bringen Farbe in den Winter.

Bei vielen kreativen Familien entstehen aus Weihnachtsstoffen liebevolle Unikate für die Vorweihnachtszeit und das Bild vom ersten Weihnachten im selbstgenähten Outfit bekommt oft einen Ehrenplatz im Familienalbum.  Sterne, Vögel, Tannenbäume, Ornamente und Schneeflocken – Joy Christmas!

Die beiden Ornamentdessins können jedoch auch rund ums Jahr ganz unweihnachtlich vernäht werden, wie das Modell zeigt.

„Joy Christmas“ is a collection of winter designs on knit jersey. The seven designs in pleasant red, blue and beige tones will bring holiday cheer to your sewing ideas. Manufactured according to the Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard.

 

 

 

Freddi auf Jersey Joy & Sweat Cuddly

Freddi der Fuchs von Mea Schulz ist zurück! Der niedliche Fuchs kommt wieder zu Euch – pünktlich zur Hausmesse in den beliebten Farben Petrol, Lila und Rot.

Neu: Freddi ist jetzt im Artikel Joy auf Jersey zu haben oder im Artikel Cuddly als Sweatshirtstoff – beide mit Öko-Tex Standard 100.

 New: Fox „Freddi“ will be available under the article „Joy“ in knit single jersey and under the article „Cuddly“ in sweatshirt jersey–both are manufactured according to the Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard.

 

Mops Theo und Hedgehog, der Igel

Der coolen Mops Theo hat mit seiner ausdrucksstarken Brille jederzeit vollen Durchblick. Die trendigen Möpse mit den lustigen, gepunkteten Halstüchern kommen in Türkis, Grau und Smaragd.

Modell: Joel von Farbenmix-

Hedgehog, der kunterbunte Igel stimmt Euch mit seinen leuchtenden Farben auf Spätsommer und die goldenen Herbsttage ein. Petrol, Grau, Pink und Grün.

Swafing Exclusive Jersey: Baumwolle mit 5% Elasthananteil in Öko-Tex Standard 100 Qualität.

Pug „Theo“ and „Hedgehog“ Swafing Exclusive knit jerseys: Cotton with 5% elastan/Lycra content, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

 

Modell: Rose von Farbenmix.

Lust auf mehr coole Tiere? Schaut auch nach Interlockjersey Schwan und den lustigen Tieren auf Jersey Hannes!

Want to see more cool and funky animals? Interlock jersey „Schwan“ („swan“) and fun animals on knit jersey „Hannes“!

schwan_hannes

Joko: Punkte ganz groß!

Bei Joko wird nicht gekleckert, bei Joko wird geklotzt! Der coole Jersey mit den großen Punkten (ca. 4,5 cm) ist ein richtiger Hingucker. Der Jerseydruck in 9 angesagten Farbstellungen eignet sich für viele Nähideen und lässt sich wunderbar mit vielen anderen Swafing Jerseys kombinieren. Swafing Exclusive Jersey: Baumwolle mit 5% Elasthananteil in Öko-Tex Standard 100 Qualität.

„Joko“ , knit jersey with the great big polka dots (approximately 4.5 cm in diameter). Swafing Exclusive knit jersey: Cotton with 5% elastan/Lycra content, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

joko_modell

Wendejacke Jade von Farbenmix.

 

Im Trend: Melierte Motivjerseys

Mit „Let´s Fly away“, „Happy Horses“ und „Waldtiere“ haben wir drei neue Jerseydrucke im Sortiment, die auf melierter Grundware gedruckt werden.

Die schönen zweifarbigen Jerseys „Lets Fly away“ mit Flugzeugen und Sternen gibt es in Grau und Blau, die Sterne als Kombistoff in Blau. Die klaren Pferdemotive von „Happy Horses“ kommen auf Grau und Rosa. Beide Artikel eignen sich durch ihre dezenten, einfarbigen Motive auch für größere Kinder und Jugendliche.

letsflyaway_happyhorses_modell

Modelle: Joey und Kiara von Farbenmix.





Bei den Waldtieren  wird es etwas verspielter: Die niedlichen Waldbewohner kommen zwischen Bäumen und Blättern in trendigen Herbstfarben mit türkisen und petrolfarbenen Akzenten auf dem beige melierten Jersey wunderschön zur Geltung.

Swafing Exclusive Jersey: Baumwolle mit 5% Elasthananteil in Öko-Tex Standard 100 Qualität.

We have three new knit jerseys in our assortment, „Let’s Fly Away„, „Happy Horses“ and „Waldtiere“ („forest animals“), each printed on heather knit jersey. Swafing Exclusive knit jerseys: Cotton with 5% elastan/Lycra content, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

Modell: Joey von Farbenmix.

Seppel – Zwergen Digitaldruck

Unser vielleicht schillerndster Hausmesseliebling ist Seppel. Die Gartenzwerge in ihren schimmernden Seifenblasen lässt die Herzen aller Kitsch-Liebhaber und Träumer höher schlagen. Der brillante Digitaldruck lässt sich durch seine leicht gedeckten Farben auch im Herbst leicht zu außergewöhnlichen Unikaten vernähen!

Swafing Exclusive Jersey: Baumwolle mit 5% Elasthananteil in Öko-Tex Standard 100 Qualität.

„Seppel“ Digital Print Gnome Fabric Swafing Exclusive knit jersey: Cotton with 5% elastan/Lycra content, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified.

Modell: Tomboy von Farbenmix.

linie_bl_600

Strick Liese und Lotte

Der neue melierte Strick aus 100% PL kommt in zwei Ausführungen. Lotte hat eine Sweatabseite und ist auf der Vorderseite minimal grober als Liese.

liese_lotte_schmal

Die trendigen Strickstoffe Liese und Lotte kommen in 16 aktuellen Farben und verfügen über das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat.

Brand-new heather sweater knit in 100% polyester coming your way in two different finishes. „Lotte“ has a brushed sweatshirt finish on the reverse and the right fabric side is somewhat coarser than „Liese“. Trendy sweater knits „Liese“ and „Lotte“ are offered in 16 colours. Both carry Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certification.

linie_bl_600

Kunstleder Charles, Larry & Marlies

Kunstleder erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Zur Hausmesse haben wir drei ganz besondere Kunstleder-Artikel mit Filzabseite für Euch eingekauft.

Wer Kunstleder mag, wird Marlies lieben. Das edle Kunstleder im Antiklook glänzt mit silbernen oder goldenen Akzenten. Im ähnlichen Nappaleder-Look kommt Charles etwas bescheidener in braun-beige-Tönen daher und lässt an den Lieblingskoffer aus alten Zeiten denken.

Larry ist romantisch, schrill, modern – einfach immer wieder anders!

Bei den 16 trendigen Motiven des Kunstleders mit Nappa-Narbung ist für jeden Geschmack etwas dabei!

Faux leather „Charles“, „Larry“ and „Marlies“ Three new faux leathers featuring a felt backing. with the look of real nappa leather. The brown and beige tones lend a feeling of a well-travelled antique leather suitcase. And „Larry“ is something different altogether! Sometimes romantic, sometimes trendy and modern, and sometimes in-your-face flashy–that’s „Larry“ for you! With 16 different designs on a nappa leather texturing, „Larry“ has something for everybody.

 

Dekostoffe

Zur Hausmesse haben wir viele neue Artikel im Bereich Homedecoration / Dekostoffe für Euch. Stellvertretend hier die 19 neuen Dessins im Artikel Mila:

Home Decoration 19 new designs in „Mila“:

mila

 

 

linie_bl_600

heide_swafing_basics

 

Neu im Swafing Basic Sortiment

Unser umfangreiches Basicsortiment wurde wie gewohnt pünktlich zur Swafing Hausmesse im August auf den allerneusten Stand gebracht – wir freuen uns über viele neue Farben unserer beliebten Standardartikel. Ob Ton in Ton oder kontrastierend: Die Basicstoffe lassen sich wunderbar miteinander verarbeiten.

Whether tone-in-tone or contrasting, Swafing Basic fabrics are precisely colour matched and combine with one another, as well as with many, many favorite Swafing fabrics perfectly. 

Neu: Melierter Jersey und melierter Sweat

Melierter Jersey und Sweat ist derzeit aus der Mode nicht wegzudenken. Die aus mehreren Farbtönen gestrickte Ware bietet ein interessantes Farbspiel und lässt sich wunderbar zu trendigen Modellen für alle Altersgruppen verarbeiten.  Melange-Jersey Jaro und der leicht angeraute Melange-Sweat Jenna kommt in sage und schreibe 31 Farbtönen, darunter auch die beliebten Denim-Farben! Die hochwertige Ware mit Öko-Tex Standard 100 ist zur Hausmesse in Teilen der Farbpalette erhältlich, solange der Vorrat reicht. Ein zweiter Teil der Farben ist vorbestellbar und wird im Januar 2016 ausgeliefert.

New: Heather knit jersey and sweatshirt jersey It’s hard to image today’s fashion without the ever versatile heather knit jersey and heather sweatshirt jersey. The fabric knit from loops of multi-toned yarns offers an interesting play of colour and light and can be used for any age. Both the heather knit jersey „Jaro“ and the lightly brushed heather sweatshirt jersey „Jenna“ come to you in–believe it or not–31 hues, including the much sought-after denim blue tones. This very high quality material is Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certified. A portion of the colour assortment will be available for purchase–while supplies last–at the In-House Exhibition. The remaining colours may be pre-ordered; expected delivery will be in January, 2016.



Neu: Baumwollfrottee Sally

Ebenfalls neu im Basicssortiment ist der angeraute Baumwollfrottee/ Frotteefleece Sally. Die sehr trageangenehme Ware aus 100% Baumwolle kommt in 22 leuchtenden Farben und verfügt über das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat. Im Bild: 16 der 22 Farben.

New! Brushed Cotton terry „Sally“ Also new in our assortment of basics is the brushed terry „Sally“. This very cozy 100% cotton material comes to you in 22 brilliant colours and carries Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard certification. (Have a look at 16 of the 22 colours in the following image)

sally_farben

 

Swafing Basics in vielen neuen Farben

Fahnentuch, Nicky, Jersey, Sweat, Bündchen, Hosenstoffe, Fleece und vieles mehr – bei Swafing gibt es ein riesiges Basic-Sortiment!

Freut Euch auf brandneue Farben (im Bild jeweils eine Auswahl) in Ringeljersey Gitta und Ringelbündchen Andre!

Brand new colours of ringed jersey „Gitta“ and knit ribbing „Andre“!

gitta_andre_neuefarben

 

Pünktlich zum Herbst mit komplett aufgefrischter Farbkarte:

Baumwollfleece Cassy in 20 frischen Farben

Just in time for the In-House Exhibition with completely updated colour charts: Cotton fleece „Cassy“ in 20 fresh colours

baumwollfleece_cassy

 

War schon ein Lieblingsstoff für Euch dabei, der die Vorfreude auf die Nähsaison Herbst / Winter gewaltig steigert? Dabei haben wir einige besondere Stoffe noch gar nicht gezeigt: Wunderschöne Baumwolldrucke, herrliche Cordstoffe mit Ornamenten, Sternen und Punkten in zwei Größen… die Liste ist schier endlos und wir sind gespannt, welches Euer Hausmesse-Liebling wird!

Ihr wollt einen Vorgeschmack auf Frühjahr/Sommer 2016?

Blumenherz  (Auslieferung Anfang 2016)

How about a little Spring/Summer 2016 sneak peek? „Blumenherz“ (expected delivery early 2016)

 

Blumenherz_joelle

Kleid: Joelle von Farbenmix

Tallulah von Rebekah Ginda (Auslieferung Anfang 2016) 

„Tallulah“ from Rebekah Ginda (expected delivery early 2016)

Tallulah_Modell

Tallulah: Modelle Vida von Farbenmix und Tea Party von Rebekah Ginda.

 

 

linie_bl_600

 Informationen für Fachhändler: 

Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch!

Unsere freundlichen Swafing Mitarbeiter sind immer zur Stelle und helfen Euch mit allen Fragen und Anliegen!

Auch Kurzentschlossene unter unseren Kunden können gerne zur Hausmesse anreisen! Ihr braucht keine gesonderte Einladung: Ein aktives Kundenkonto und Eure Kundennummer reichen völlig aus. Wenn der Ersteinkauf noch nicht getätigt wurde sowie bei Fragen vorab hilft gerne Euer zuständiger Außendienstmitarbeiter oder Ihr ruft direkt bei Swafing in Nordhorn an: Tel:+49 5921 3053-0!

nl_subheader_hausmesseaug15

Our friendly Swafing team members will be right there for you to answer your questions and help in any way we can.

You last-minute stragglers are also more than welcome to join us at the In-House Exhibition! You don’t need a special invitation: An active customer account and your customer number is all you need to join the fun.

If you did not already complete your first purchase with us or have any other questions, please contact your sales representative or call the main office: +49 5921 3053-0.

We look forward to seeing you!

 

linie_bl_600

 

Alles über die August-Hausmesse 2015 / All you need to know about our In-House Exhibition August2015

  • Folgt uns und unseren Besuchern auf Instagram unter: #swafinghausmesse // Follow us and our guests on Instagram using hashtag #swafinghausmesse

 

 

 

 

4 Antworten auf Swafing Hausmesse August 2015

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.