By the Sea Jersey: Meeresfrische Sommermode!

Publiziert am 20. Juni 2014

Im Sommer zieht es uns alle an die Küste und ans Meer. Auch wenn der Urlaub noch nicht in greifbarer Nähe ist, nehmen wir Euch heute mit an den Strand: Riecht Ihr die Meeresbrise?  Hört Ihr bereits das Rauschen des Meeres?  Am Meer, also „By the Sea“ findet man auf langen Strandspaziergängen Muscheln, sieht eine Krabbe davonhuschen oder beobachtet Fische, Delfine und Seepferdchen dabei, wie sie durchs Wasser gleiten.  

By the Sea Jerseys: Strahlende Farben, klare Motive

By the Sea heißt die Jerseykollektion aus der Feder von Natalie Arndt von not4angels bei Swafing. Fünf Stoffe mit maritimen Motiven in leuchtenden Farben warten darauf, zu Strandkleidchen, Shirts & Tops,  Sommerröcken und gemütlichen Shorts verarbeitet zu werden. Die hochwertigen Öko-Tex 100 (Klasse 1) Jerseys strahlen mit ihren prächtigen Farben um die Wette, die klaren Motive gefallen Groß und Klein gleichermaßen.

By the Sea Jersey von not4angels

 

Summer is the time to be by the sea. Even if your holidays are yet weeks away, we want to take you seaside today as best we can: Can you smell the ocean air? Can you hear the waves pound on the shore? By the sea, beachcombers collect seashells, anglers watch crabs scurry about and divers feast their eyes on passing fish, dolphins and seahorses.  

By the Sea Jerseys: Bright colours and clear designs

By the Sea“ is the name of the Swafing jersey collection conceived by the creative mind of Natalie Arndt of not4angels. Five prints teeming with marine life in vivid hues are just waiting to be stitched up into sundresses, swimsuit cover-ups, t-shirts, summer skirts and sporty shorts. With their brilliant colours, these high quality Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 Standard knit jerseys promise to become a fast favourite of both young and young-at-heart.

bythesea_krabbe   Tief unter dem Meer lebt das Seepferdchen: Es ist eine helle Freude, den eleganten Wesen zuzusehen, wie sie aufrecht im Wasser schweben oder sich mit ihrem Greifschwanz an Korallen und Seegras festhalten. Die anmutigen Meeresbewohner tummeln sich in diesem Sommer auf Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil in der Farbe des Meeres – By the Sea Seepferdchen ist da!

 Deep in the ocean blue lives the seahorse: What a joy it is to observe these fascinating creatures as they float upright or hold fast with their tails to coral and seagrass to keep from being swept away with the current. These charming ocean dwellers also horse around this summer on cotton jersey with 5% Spandex Lycra in Caribbean blue hues on By the Sea Seahorse!

bythesea_seepferdchen_swafing

Wer jemals einen Delfin in freier Wildbahn durchs Wasser gleiten gesehen hat, wird dieses Erlebnis nie wieder vergessen.  Die intelligenten Meeressäuger sind bei Groß und Klein sehr beliebt und werden sogar zu Therapiezwecken eingesetzt. Wer diesen Sommer auf die freundlichen Begleiter auch in der Mode nicht verzichten will, wird die By the Sea Delfine lieben: Die leuchtend blauen Tümmler schwimmen auf türkisblauem Grund.

If you have ever had the opportunity to see dolphins skim freely through the open ocean, it is likely an experience you will never forget. These intelligent sea mammals are cherished by young and old alike. Some have even been trained for use in different types of therapy.  Those who like these friendly ocean companions in their summer wardrobe will adore the bright blue dolphins frolicking on a turquoise background on By the Sea Dolphins.

bythesea_delfin_swafing   Es gibt Tausende Seesterne in den Meeren dieser Welt – viele gleichen sich wie ein Ei dem anderen und doch ist hier und da ein ganz Besonderer dabei: Einzelne rote Seesterne setzen inmitten ihrer sonnengelben Artgenossen auf By the Sea Seestern witzige Akzente.

Starfish, alas, are not fish: They are a type of marine invertebrate called echinoderms and thus we should call them sea stars. There are almost 2,000 species of sea stars in the world’s oceans. Many can clone themselves to reproduce, and yet, here and there a special variation will occur, such as this cheeky red star adding a bit punch in an otherwise sunny sea of yellow in By the Sea Sea Stars.

  bythesea_seesterne_swafing

Im beliebten Kinderbuch Swimmy von Leo Lionni schließen sich viele kleine Fische zusammen, um sich vor großen Fischen zu retten und diese zu vertreiben. Sie schwimmen im Formation und bilden die Form eines riesigen Fisches. Diese Idee hatte Swimmy, der seinen Schwarm verloren hat: Er nimmt wegen seiner anderen Farbe die Rolle des Auges ein. Der Plan gelingt! Den Jersey By the Sea Fische werden nicht nur Swimmy-Fans lieben! Viele grüne und immer mal wieder ein roter Fisch tummeln sich auf leuchtend blauem Jersey für Strandmode, Sommershirts oder auch als kuscheliges Futter eines Bademantels ideal.

In the Caldecott award-winning children’s book Swimmy by Leo Lionni, with some ingenuity and cooperation, a school of small fish plan to outsmart the dangerous bigger fish by coming together and creating the illusion of one giant fish. Because he is a different colour than the rest, poor little Swimmy does not blend in to the masquerade of the giant fish. What to do? Swimmy uses his different coloration to assume the position of what would be the giant fish’s eye and saves the day! The jersey fabric By the Sea Fish will be treasured by Swimmy, and by Rainbow Fish and One Fish, Two Fish readers alike. Schools of green fish on a bright blue background are greeted by an occasional red friend and offer up just a fine kettle for making fresh beach fashion, summer tops or to sew up as a comfy lining in a  poolside robe.

bythesea_fisch2_swafing   Unter dem Meer geht es in diesem Sommer bunt und lustig zu: Alle Motive der Serie finden sich mit Muscheln und Krabben auf  dem Hauptstoff By the Sea multi ein. Das farbenfrohe Dessin eignet sich wie alle anderen Stoffe der By the Sea – Jerseykollektion für Jungen und Mädchen gleichermaßen.

A sea of colour as far as the eye can see! Crabs and seashells join the individual themes from the collection to swim about on the main By the Sea Multi fabric. This splashy design, like all the By the Sea knits, is sure to delight both boys and girls.

bythesea_alles_swafing

Unter dem Meer und an der See trägt man im Sommer 2014 Swafing Jersey By the Sea!

Jetzt im Swafing Onlineshop und sofort verfügbar.

 

Be sure to pack Swafing By the Sea Jersey in your seaside holiday suitcase this year!

Now available in the Swafing Online Shop.