Swafing Designermagazin: Exklusive Stoffe zur Hausmesse

Nicht mal mehr zwei Wochen bis zur Herbst Hausmesse 2014 und wir lüften heute ein großes Geheimnis: Zur Hausmesse erscheint erstmals unser Swafing Designermagazin, in dem wir unsere Designerinnen Andrea Müller, Sandra Prüßmeier und Anke Müller vorstellen. Und wie könnte man das besser tun als mit eigens dafür entworfenen Stoffen, die es exklusiv auf der Hausmesse gibt?

Wir wollen ja nicht zu viel verraten… aber das Cover macht doch schon mal Lust auf mehr, oder?

There are less than two weeks until the Fall Swafing In-House Exhibition 2014, and we are going to reveal a big secret: For the exhibition, we will premier the first edition of our Swafing Designer Magazine, in which we will introduce our designers Andrea Müller, Sandra Prüßmeier and Anke Müller. And what better way to do this than with fabrics especially designed for the magazine and available exclusively at the In-House Exhibition?

We don’t want to give away too much…but the cover page alone makes you hungry for more, doesn’t it?

Swafing Designermagazin Ausgabe 1

Das Magazin gibt es ab dem 25. August 2014 exklusiv für unsere Fachhandelskunden beim Kauf der Designerstoffe auf der Hausmesse.

Nach der Hausmesse wird man es bei vielen Stofffachhändlern finden, die die Stoffe Gil und Luv von Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta , Love Pears Crimson und Daisy in Love von Andrea Müller / Jolijou und Lovely Stars und Lovely Spooky von Anke Müller / Cherry Picking führen.

Swafing Designer Magazine Premier Edition

The magazine will be given exclusively to our wholesale customers during the In-House Exhibition with the purchase of the featured designer fabrics beginning August 25, 2014.

After the exhibition, look for the magazine at your favorite retail shops which carry Gil and Luv by Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta , Love Pears Crimson and Daisy in Love by Andrea Müller / Jolijou, and Lovely Stars and Lovely Spooky by Anke Müller / Cherry Picking.

Swafing Designerinnen im Portrait

Unsere Swafing Designerinnen nehmen Euch im Magazin mit in ihre Welt. Wie kamen sie zum Gestalten? Was sind ihre Schwerpunkte und was lieben Sie an ihrem Beruf?

Freut Euch auf viele NähIdeen, leicht nachzuarbeitende DIY-Tutorials und neue, wundervolle Swafing-exclusiv Designerstoffe! Wir wünschen schon jetzt viel Spaß beim Lesen und beim Nähen mit Swafing-Stoffen!

Schaut unbedingt bei Jolijou, Cherry Picking und Lila-Lotta vorbei, die Euch in den nächsten Tagen einen kleinen Vorgeschmack auf das Magazin geben werden.

A portrait of Swafing designers

In the magazine, our Swafing designers invite you into their world. What inspires them? What do they see as the heart of their creative work and what do they love about their job? 

Look forward to seeing many sewing ideas, easy DIY tutorials, and new, wonderful designer fabrics exclusive to Swafing! We’d like to wish you happy reading and sewing with Swafing fabrics!

In the coming days, be sure to stop by Jolijou, Cherry Picking and Lila-Lotta, who will each be giving you a sneak-peek into the magazine.

Designermagazin-Stoffe gewinnen

Noch bis zum 24. August um Mitternacht läuft unser „Mein Sommer mit Swafing“-Gewinnspiel, bei dem der Hauptgewinner von jedem der Designermagazin-Stoffe einen ganzen Ballen gewinnen kann.

Schickt und Euer Sommer-Bild mit Swafing und versucht Euer Glück!

Win Designer Fabrics

Up until midnight, August 24th, you may enter our „My Summer with Swafing“ give-away contest, in which the Grand Prize winner will receive one entire bolt of each of the new designer fabrics premiered in the magazine.