Made in Italy Kollektion 2021

Publiziert am 8. März 2021

So sehr wir Webware, Jersey und Co. lieben – die Made in Italy Kollektion ist immer etwas ganz Besonderes! Nicht umsonst ist italienische Mode in der ganzen Welt bekannt: Aus hochwertigen Stoffen entstehen traumhafte Modelle. Durch die Kombination von Stoff und Schnittmuster bestimmst Du, ob ein zeitloser Klassiker oder ein trendiges Lieblingsteil entsteht – mit der neuen Made in Italy-Kollektion von Swafing ist alles möglich!

Jetzt bietet Swafing eine exklusive Kollektion mit hochwertigen Modestoffen an, viele davon mit hohem Wollanteil. Mit dabei: Mantelstoff im Hahnentrittmuster, traumhafter Boucle, Strickstoff mit Glitzereffekt, Tweed im Pfeffer & Salz-Muster und mit Punkten sowie die tollen Tweedstoffe mit Fransen – unsere Must Haves für die kältere Jahreszeit!

Jetzt bei Swafing vorbestellen – Ab Oktober 2021 im Fachhandel!

Made in Italy Kollektion 2021

Wir empfehlen die Futterstoffe Campo-Stretch und Filati zu den Made in Italy-Stoffen!

 


Made in Italy – Italy collection 2021 – As much as we love woven fabrics, knit jerseys and the rest, our “Made in Italy: collection is always something extra special! Italian fashion is renowned all over the world and at the heart of Italian fashion is centuries’ tradition of making the finest textiles. Your choice of fabric and pattern determines whether you create a timeless classic or a trendy favourite–anything is possible with the new “Made in Italy” collection from Swafing!

Swafing is now offering an exclusive collection of high-quality apparel fabrics, many of them with a high percentage of wool, including a gorgeous houndstooth coat fabric, beautiful boucle, a knit fabric with a bit of glitter, salt-and-pepper and dotted tweeds, as well as an awesome fringed tweed. Luscious must-haves for colder weather sewing. Pre-order now in the Swafing Online Shop. Delivery in October 2021!  

We recommend the lining materials “Campo-Stretch” and “Filati” for use with the “Made in Italy” fabrics!

Please see further translations next to each image below! 


 

Die Stoffe der Made in Italy Kollektion im Überblick:

Francesca ist ein graumelierter Strickstoff mit Glitzerfaden. Der gröbere Strick hat eine tolle Struktur, die durch die silbernen Glanzeffekte besonders zur Geltung kommt. Von links ist Francesca kuschelig weich – beide Seiten kann man wunderbar nach außen tragen, ganz nach persönlicher Vorliebe! So vielseitig: Für Jacken, Kostüme, Ponchos und trendige Oversize-Sweater, aber auch für eine edle Stola, einen wärmenden Loop oder ein lässiges XXL-Stricktuch sehr gut geeignet!

“Francesca” is a heather gray knit fabric with metallic threads. The coarser knit has a great structure, which really comes into its own thanks to the luminescent silvery sheen. “Francesca” is so cuddly soft and very versatile: just the thing for sewing jackets, dusters, ponchos, trendy oversize sweaters, a cozy stole, and scarves.

KekasWelt: Gloria / Ki-ba-doo (lange Variante), Gr. 40. liebedinge: Berit / Ki-ba-doo, Gr. 38. Nähhimmel: Cardigan Luz / Fibre Mood, Gr. XS.

 

liebedinge: Bauchtasche Fransi / Snaply (ohne Fransen), Kissen nach eigenem Maß, Decke aus einem Panel von Fransentweed Morgan.

 


 

 

Trés chic! Der locker gewebte, etwas gröbere strukturierte Boucle Giada ist ideal für zeitlose Jäckchen im typischen französischen Stil! Auch klassische Etuikleider, Röcke oder Jacken gelingen aus dem karierten Mischgewebe mit Wollanteil. Der effektvolle Stoff ist aus verschiedenfarbigen, unregelmäßigen Garnen gewebt und ist unempfindlich und lässt sich leicht verarbeiten. Das Pepita-/Hahnentritt-Muster gibt es in drei Farbstellungen: Schwarz/Naturweiß sowie Schwarz/Naturweiß mit Akzenten in Goldgelb oder in Dunkelrot.

Trés chic! This loosely woven, slightly coarser structured boucle “Giada” is ideal for stitching up jackets and suits in the classic French style! Practice your tailoring skills by making sheath dresses, skirts or blazers from this checked blend with wool. This material, because is woven from different coloured and irregular yarns, is very forgiving easy to work with. The plaid is available in three colours: black and natural white, or black and natural white with accents in either golden yellow or dark red.

Stofftruhe Lauterbach: Etuikleid #102 12/2019 / burdastyle, Gr. 38

 


 

 

Matilde ist ein Klassiker in neuer Optik! Der Jacquard mit dem Hahnentritt-Muster in Wollweiß mit Schwarz und Grau offenbart erst auf den zweiten Blick das dahinterliegende Karomuster. Die nicht zu schwere Mantelware mit 20 % Wollanteil begeistert durch ihrer tolle Struktur und ist ideal für Mäntel, Jacken, Umhänge, Ponchos und mehr.

“Matilde” is a classic with a modern twist! The jacquard weave reveals a large scale plaid in black, white and grey. This coat material with 20% wool content is not too thick. The structure, texture and pattern create a really interesting effect for coats, jackets, capes, ponchos and so much more.

 

Stofftruhe Lauterbach: Blazer-Jacke #116 und Hose aus Tweed Matteo Modell #117 05/2020 / burdastyle, Gr. 38. Nähhimmel: Mantel Bente / Ki-ba-doo, Gr. 34

 

KekasWelt: Tasche Skady / Ki-ba-doo, Gr. M, kombiniert mit Rex in Fb. 299. Kissen ca. 45 x 45 cm

 


 

 

Tweed ist ein fester Bestandteil in unserer Made in Italy-Kollektion und so vielseitig einsetzbar! Kleider, Röcke, Cardigans, Westen, Blazer, Hosen, Schals, Mützen und vieles mehr gelingen aus dem robusten Gewebe! Wir haben vier neue Tweedstoffe für Euch!

Versatile and timeless, our “Made in Italy” collection just wouldn’t be complete without tweed. Dresses, skirts, cardigans, vests, blazers, pants, scarves, hats and so much more can be made from this robust fabric! Check out these four new tweed fabrics.

 

 

Matteo ist ein Tweed mit Punktemuster. Die Punkte sind auf beiden Stoffseiten sichtbar – so schön bei ungefütterten Jacken oder für Schals und Loops! Den Tweed mit 60% Wollanteil gibt es in Grau oder Schlamm mit Naturweiß sowie in Dunkelgrau oder Dunkelblau mit Schwarz. Unsere Modelle zeigen, wie vielfältig und modern Tweed vernäht werden kann – Matteo sieht als lässige Hose mit Gummizug am Knöchel oder als High-Waist-Hose im Marlene-Stil genauso toll aus wie als klassische Bundfaltenhose!

“Matteo” is a tweed creating a dot pattern. The dots are visible on both sides of the fabric – perfect for reversible pieces, unlined jackets and scarves and wraps! This tweed with 60% wool content is available in gray or mud tones with natural white, and in dark gray or dark blue with black. These gorgeous design examples show just how many ways a modern tweed can be sewn. “Matteo” works in equal measure when sewn up as casual trousers with elastic at the ankles or as tailored into high-waisted Marlene Dietrich-style trousers. And tell me who doesn’t just need that drape front duster to go with her favourite pair of boots?

JakoKi: Mantel Bordeaux / Pech & Schwefel, Gr. 38

 

Stofftruhe Lauterbach: Pullover #118 2/2016 und Hose #117 05/2020 / burdastyle, Gr. 38, Oberteil Bono HW2122 Fb. 1712. Cargohose und Pullover Finja / Ki-ba-doo, Gr. 38, Pullover aus Bono HW21/22 Fb. 1673. Wolke7: Marlenehose & Culotte #6573; F/S 2016 / burdastyle, Gr. 38

 


 

 

Luca ist ein klassischer Tweed in Pfeffer & Salz-Optik. Die schöne Tuchware mit 65% Wollanteil gefällt Damen und Herren gleichermaßen und kommt im klassischen Schwarz/Weiß sowie in Schwarz/Dunkelblau und Schwarz/Bordeaux.Für absolute Lieblingsstücke, die in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen!

“Luca” is a classic salt-and-pepper tweed. This beautiful cloth with 65% wool content works for both men and women’s apparel and comes to you in classic black and white, black and dark blue, and black and burgundy. Gorgeous winter fabrics that should not be missing from any wardrobe.

 

Glüxkeks: Jacke jErika / Prülla, Gr. 46. Schal aus 35cm Morgan. Mütze nach eigenem Schnitt. kreamino: Regen- und Übergangsmantel Dunnerkiel / Rabaukowitsch, Gr. 38. Prülla: Blazer #111A aus dem Burdastyle Magazin, Ausgabe 10/2005, Gr. 40

 

JakoKi: Hose Marla / TINALisa (eigentlich für elastische Stoffe, daher eine Größe größer), Gr. 40. Nähhimmel: Blouson Addalinchen / Echt Knorke, Gr. 34. Kombiniert mit Heiko in Fb. 299

 

 


 

 

Gant und Morgan – Tweed mit Fransen

Wir lieben die Tweedpanels mit Fransen! Traumhafter Tweed, der am Anfang und am Ende des Panels mit Fransen verziert ist. Ein Panel ist inklusive der Fransen ca. 165 cm hoch. Ideal für Schals – einfach die gewünschte Breite zuschneiden! Wenn es wärmer sein soll, im Bruch in doppelter Breite zuschneiden und mit nur einer Naht hat man einen tollen, doppellagigen Tweed-Schal! Auch als Poncho, Stola, Weste oder Jacke einfach toll und garantiert ein Hingucker!

 

 

Die Panels sind durch die Fransen in der Mitte miteinander verbunden – einfach die Fransen in der Mitte durchschneiden, um die Panels voneinander zu trennen.

 

JakoKi: Poncho aus Fransentweed Gant

 

Unseren Fransentweed gibt es als Artikel Gant im klassischen Überkaro in Braun-Beige und Grau-Naturweiß und unter dem Namen Morgan in Dunkelblau und Schwarz mit dezentem Karomuster. Wollanteil von 50 %, Panelhöhe ca. 165 cm inkl. der Fransen!

 

Fransentweed Morgan. liebedinge: 1m Streifen vom Morgan-Panel, zur Hälfte gefaltet und an einer langen Kante zusammengenäht zu einem 50 cm Schal. Mit Gürtel getragen. Kissen nach eigenem Maß, Decke aus 1 Panel Morgan Morgan und Francesca

 

kreamino: Poncho/XXL-Stola ohne Schnittmuster, ca. Gr. 38. 
So gehts: Bei voller Stoffbreite (Fransen bis Fransen) die halbe Panelhöhe + 8cm für die Säume abschneiden – den Rest für einen Schal verwenden (Mitte). Die langen Seiten jeweils 2×2 cm einschlagen und Säume absteppen. Zur Hälfte falten und die beiden Säume übereinanderlegen, wie auf dem rechten Bild zu sehen. Für den Kopf eine Öffnung lassen, hier ca. 32 cm ab Bruch. Die restliche Strecke entweder mit Knöpfen versehen oder zusammennähen.

 

“Gant” and “Morgan” – Woolen plaids with a fringe border

We just love these wool blend plaid panels with fringed ends! This material is woven as panels; the fringes mark the beginning and end of each panel. Just cut down the middle of the fringes to separate each panel. A panel is approx. 165 cm long including the fringe. Ideal for making scarves–just cut to the width you want! If you want your scarf to be thicker and warmer, cut twice the width from the fold and you have a great, two-ply tweed scarf with just one seam! Use these fabrics make quick and easy eye-catchers like ponchos, wraps, and fringed skirts!

Our fringed woolen plaid is available as “Gant” in the classic brown-beige or gray-natural white, and under the name “Morgan” in dark blue and black featuring a subtle white and beige plaid. 50% wool content, panel width approx. 165 cm including the fringe.

Made in Italy Stoffe – jetzt zur Vororder zur Auslieferung im Oktober im Swafing Onlineshop!

 

Wir danken dem “Made in Italy” Probenähteam: 

 Glüxkeks , JakoKi, kreamino, KekasWelt, Prülla, liebedingeNähhimmel, Wolke 7 und Stofftruhe Lauterbach