Gewinnspiel: Mein Sommer mit Swafing

Sommerzeit, Ferienzeit! Einige von Euch lassen gerade dann so richtig die Nähmaschinen glühen, andere lassen Stoffe und Garne ruhen und genießen viel Zeit mit Familie oder Freunden und erfreuen sich an den zu diesem Zwecke genähten Kleidungsstücken und Accessoires. Bevor auch wir uns in eine kleine Sommerpause begeben, in der es (aber nur ein kleines bisschen) ruhiger zugeht, wollen wir mit Euch feiern.

Feiern? Ja, den Sommer, die Sonne… und Euch, liebe Kunden, Leser und die über 5000 Facebookfans, die uns auf der Swafing Fanpage ihr „Gefällt mir“ und ihre Zeit schenken, uns lesen, mit ihren Kommentaren erfreuen und uns ein ständiger Ansporn sind, noch besser zu werden.

Summertime, vacation time! Many of you really let your sewing machines run hot, while others let their machines rest and prefer to spend the long days with family and friends, while still wearing special handmade clothing items and accessories. Before we also take a short summer break, during which it will be a bit quieter on our blog (but only a bit!), we want to celebrate summer with you! Celebrate? Sure, the summer, the sunshine…but also YOU, dear customers, readers and over 5,000 Facebook Fans, who have given us the thumbs-up „Like“ as well as given of their time by reading and commenting and thereby providing us with the motivation to continuously improve.

Mein Sommer mit Swafing.

Wie ihr mitfeiern könnt?  Bevor wir auf Herbst/Winter 2014/2015 zusteuern wollen wir wissen, wie Euer Sommer aussieht. Für unsere Mitmachaktion Mein Sommer mit Swafing müsst ihr weder am allerbesten nähen können noch ein begnadeter Fotograf sein. Zeigt uns EUREN Sommer mit Swafing. Habt ihr einen Lieblingsstoff für den Sommer? Ein neues Lieblingskleidungsstück aus Swafing Stoffen? Sucht ihr im kühlen Stoffladen zwischen Swafing-Ballen Zuflucht vor der Hitze, hüllt Euch nach dem Baden in Swafing-Frottee, habt Servietten für den sommerlich gedeckten Tisch genäht  … oder habt ihr eine ganz andere kreative Idee?

How you can celebrate with us? Before we begin to focus on Fall/Winter 2014/2015, we’d like to know what your summer looks like. To join in the fun, you needn’t be the very best at sewing or photography. Just show us YOUR summer with Swafing. Do you have a favorite summer fabric? Did you make a favorite summer outfit from Swafing fabric? Did you seek refuge from the heat amid bolts of Swafing fabric in an air-conditioned fabric shop? Did you wrap yourself in Swafing terry cloth after a dip in the pool? Set the al fresco table with pretty napkins stitched up from Swafing fabrics? Or did you have quite another creative idea for your Swafing summer fabrics?

Mein Sommer mit Swafing. Jetzt seid ihr dran!

Schickt uns bis zum 24.08.2014 um 24 Uhr per Mail Euer Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ Bitte denkt an Eure eMailadresse und Postanschrift für den Gewinnfall.

Zusätzlich könnt Ihr ein

• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ bei Facebook auf der Swafing Fanseite http://www.facebook.com/swafing hochladen
• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ bei www.Instagram.com unter Verwendung des Hashtags #swafingsommer hochladen
• Foto zum Thema „Mein Sommer mit Swafing“ auf einer eigenen Webseite/Blog veröffentlichen

In allen drei Fällen ist die unter 3. genannte Mail zusätzlich mit dem Link zu Eurem Beitrag bei Facebook bzw. Instagram-Namen oder dem Link zum Beitrag auf Eurem Blog/Website zu versehen!

Bitte beachtet die Teilnahmebedingungen für unser Mein Sommer mit Swafing Gewinnspiel:

 Teilnahmebedingungen Mein Sommer mit Swafing

„My Summer with Swafing“: Now it’s your turn! Send us by midnight August 24, 2014, via email your photo depicting „My Summer with Swafing“. Please also include a current email, as well as street address in the body of your email. In addition, there are other ways to enter:

• Post a photograph on the Swafing Facebook Fan Page and mention „My Summer with Swafing“ http://www.facebook.com/swafing
• Post a photograph on Instagram and include the hastag #swafingsommer (that’s the german word for summer – „sommer“ with an „o“)
• Post a photograph on your personal Web site or blog featuring „My Summer with Swafing“ fabrics and ideas.

In all of the above three instances, be sure to also send us an email with a link to your post, and remember to include a current email and street address.  Please read the translated Eligibility Requirements for the „My Summer with Swafing“ contest.  Sandra of Lila-Lotta (link below) shows us, for example, her Summer with Swafing — a top sewn from Summerdream Lady Birds is perfect for an afternoon of fishing at sea.

•

Sandra von Lila-Lotta zeigt beispielhaft ihren Sommer mit Swafing. Im Top aus Summerdream-Marienkäfern lässt es sich gut auf dem Meer aushalten:

Das könnt ihr gewinnen:

Passend zur „großen 5“ bei Facebook wollen wir 5 von Euch eine Freude machen.

• Der Hauptgewinner erhält je einen ganzen Ballen der sechs neuen Designerstoffe der Swafing Hausmesse.
• Vier weitere Gewinner erhalten je ein gemischtes Stoffpaket mit diesen Stoffen.

Jetzt nehmen wir uns ein Eis, lehnen uns zurück und sind gespannt auf Eure Fotos! Mehr Informationen zu den neuen Designerstoffen demnächst hier – seid ihr schon gespannt?

You could win this: Befitting reaching the „Big 5“ in Facebook fans, we would like to send five lucky winners our thank-you.

• The grand prize winner will receive six entire bolts or fabric, one each of the six new designer fabrics to be presented at the Swafing In-House Exhibition in August.
• Four additional winners will each receive a package of mixed fabrics.  

And now, we’ll take a little ice cream break, lean back and wait for your entries! More information about the new designer fabrics will be coming soon. Excited already?