Kinder herzlich willkommen – Freizeittipps in Nordhorn

Unsere Hausmesse ist nicht nur ein Erlebnis für unsere Fachhandelskunden sondern oft auch der Anlass für einen Wochenendtrip mit der Familie. So müssen vor allem die kleineren Kinder unserer Kunden nicht zu lange auf ihre Eltern verzichten und die Eltern können entspannt Ihren Hausmessebesuch angehen, wenn sie ihre Kids in der Umgebung wissen. Bei uns sind auch Besucher mit Kindern herzlich willkommen!

Our In-House Exhibition is not only an engaging experience for our retail partners, but also a chance for a weekend getaway with the entire family. This way, especially our customers‘ youngest children needn’t be away from their parents and their parents can relax and enjoy the exhibition knowing their children are nearby. Our Visitors are welcome to bring their children!

Freizeittipps in Nordhorn auf einen Blick

Da auch die schönste Hausmesse mit Workshops, Besichtigung des Lagers und Stärkung im Kaffeezelt irgendwann für die kleineren Besucher zu langweilig wird, haben wir einige Freizeittipps in Nordhorn zusammengestellt. Hier eine Übersichtskarte, über die man sich auch ganz leicht Wegbeschreibungen zu unseren Ausflugszielen ansehen kann.

 Leisure Time Activities in Nordhorn at a Glance Even the best in-house exhibitions, with stimulating workshops, interesting facility tours and delicious refreshments in the coffee tent, believe it or not, can get a bit boring for our youngest guests.  Here are a few recommendations for things to do in Nordhorn with your antsy pants.

[mappress mapid=“3″]

Mit dem Tretboot auf dem Vechtesee:

Ahoi! Lernen sie die Wasserstadt Nordhorn von Ihrer maritimen Seite her kennen! Direkt am malerischen Vechtesee liegt der Tretbootverleih des Bootsclubs Nordhorn e.V., bei dem sie verschiedene Bootstypen für zwei oder vier Personen ausleihen können.

Paddle boating on Vechtesee Ahoy! Don’t be a landlubber: Get to know this city of rivers and lakes from the water! Directly on the picturesque Vechtesee (a retaining reservoir on the Vechte river) different paddle boats for two to four passengers are available to rent from the Boating Club Nordhorn (Link in german version above).

Freibad Nordhorn: Spaß garantiert!

Das Wellen- und Sportbad Nordhorn bietet mit seiner Kids-Lagoon, dem großen Wellenbecken, Sport- und Sprungbecken und den rasanten Speed-Wasserrutschen viel Spaß für Groß und Klein.

Outdoor Water Park Nordhorn: Guaranteed fun! The Nordhorn Wave and Swimming Pools offer much family fun, including a kiddy lagoon, a large wave pool, lane and diving pools, as well as the super fast water slide.

Tierpark Nordhorn :

Ein Muss für alle Tierliebhaber: Der Tierpark Nordhorn mit seinen über 1700 kleinen und großen Stars aus 100 Arten ist immer einen Besuch wert. Im Familienzoo im Grünen gibt es von A wie Affe bis Z wie Zebra viel zu lernen, sehen und erleben!

Nordhorn Zoo –  A must-see for all animal lovers: The Nordhorn Zoological Park featuring over 1,700 creatures from some 100 different species is always worth a trip. From A as in aardvark to Z as in zebra, the Nordhorn Tierpark has a memorable and educational animal experience awaiting you and your family.

Crocky Kinderspielparadies: Spaß bei jedem Wetter!

Das Kinderspielparadies Crocky in Nordhorn ist bei jedem Wetter einen Besuch wert! Ballpool, Hängebrücke, Rutschen  und vieles mehr laden zum Austoben ein. Im Freien locken Scooter, Elektroboote und ein Tipidorf. Für die Eltern und größere Kinder gibt es Billard, Flipper und verschiedene Spielgeräte sowie Sonnenliegen im Außenbereich.

Crocky Indoor Play Place: Fun no matter what the weather! A ball pool, hanging bridges, inflatable slides and much more invite you to let off a little steam. Outside, children are invited to ride scooters and steer R/C boats and explore the tipi village. For older children and adults, pool tables, pin ball machines, arcade games as well as sun lounges are available in the outdoor area.

Kids aufgepasst: Swafing lädt Euch ein!

Unsere Kunden liegen uns sehr am Herzen! Wer schon mal mit Kind auf der Hausmesse war, weiß, dass diese ganz besonders für die „Juniorchefs“ und „Juniorchefinnen“ unserer Fachhandelskunden gilt.

Daher laden wir alle Kinder unserer Kunden, die in der Hausmessewoche mit in Nordhorn sind, ganz herzlich zu einem Besuch im Tierpark Nordhorn und/oder im Indoorspielplatz Crocky ein.

Selbstverständlich dürfen die Kids ihre Eltern mitnehmen: Einfach im Büro oder bei Eurem Außendienstmitarbeiter melden, dann bekommt Ihr  Gutscheine für den Tierparkbesuch oder für das Crocky Kinderspielparadies! Wenn ihr Fragen zu den Freizeittipps in Nordhorn habt, sind wir ebenfalls gerne für Euch da!

Listen up kids: The fun is on us!

Our customers are near and dear to our hearts. As anyone who has already been to our in-house exhibition will tell you, this holds especially true for the „junior bosses“ of our retail partners. For that reason, we invite all the children of our retail customers, who are in Nordhorn during the week of our in-house exhibition, to visit the Nordhorn Zoo and/or the Crocky Indoor Play Place on us. Kids, of course you may take your parents along: Just have them stop by the Swafing offices or tell them to give their friendly sales representative a call to receive a voucher good toward admittance to the Nordhorn Zoo or the Crocky Indoor Play Place! If you have any questions about things to do in Nordhorn, we are happy to assist you during your stay.

•

Alles über die August-Hausmesse 2014 / All you need to know about our Open House August 2014

• Blog: Eine Woche Swafing Hausmesse! //One Whole Week Swafing In-House Exhibition

• Facebook-Event August-Hausmesse 2014 //Facebook Event for the August In-House Exhibition 2014

• Folgt uns und unseren Besuchern auf Instagram unter: #swafinghausmesse // Follow us and our guests on Instagram using hashtag #swafinghausmesse