h+h Cologne 2017

Swafing h+h cologne 2017
Follow on Bloglovin

Tipps

Swafing Stoffe

Swafing exclusiv

Paperlove und Fly, little Fox

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir freuen uns, heute mit zwei wunderschönen Jerseys die letzten Designerstoffe für 2014 ankündigen zu dürfen. Zum Abschluss dieses spannenden, kreativen Jahres mit vielen ganz unterschiedlichen Stoffen der Linie Swafing Exclusiv fliegt Mister Fuchs mit seinem Papierflieger mit Euch ins neue Jahr!

Der schlaue Fuchs von Designerin Anke Müller von Cherry Picking trotzt auch der stürmischsten Windböe und dem grauen Himmel, die das Jahr 2015 vielleicht mal bringen mag: Er ist zuversichtlich, denn er weiß, dass er sich schon bald wieder am herrlich blauen Himmel mit kleinen Wölkchen erfreuen darf!

 

nl_subheader_paperlovefox

 

 

As the year is nearing its end, we are excited to be able to announce as the last of the 2014 Swafing Exclusive Designer fabrics two beautiful new knit jerseys. To round off this exciting and creative year encompassing dozens of Swafing Exclusive Line fabrics, Mr. Fox will fly us into the new year in his paper airplane.

Designer Anke Müller's clever little fox flies fearlessly through winter's windy and grey skies: He has confidence, because he knows clear blue skies always lie above the storm clouds. 

 

 Am kommenden Mittwoch, dem 10. Dezember 2014 kommen die Jerseys Fly, little Fox und Paperlove von Cherry Picking in den Swafing Fachhandels-Onlineshop - Kategorie "Swafing exclusiv" im Swafing Onlineshop.  Sie sind schon kurz darauf für Endkunden bei vielen Stoffhändlern on- und offline erhältlich!
nl_footer_paperlovefox
This coming Wednesday, December 10th, 2014, two new Cherry Picking jersey fabrics, "Fly, Little Fox" and "Paperlove", will be available for wholesale purchase in the "Swafing Exclusive" Category in the Swafing Online Shop.
 

Swafing Exclusive Jersey in zwei Designs

Paperlove und Fly, little Fox sind in der bewährten, hochwertigen Swafing Exclusive Jerseyqualität erhältlich. Die 160 cm breiten Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil sind schadstoffgeprüft nach Ökotex Standard 100 Zertifikat. Der trageangenehme Jersey hat ein Gewicht von ca. 200 gr/m² und eignet sich für Kleidung und viele andere Nähideen.

Swafing Exclusive Jersey in two designs: "Paperlove" and "Fly, Little Fox," are being brought to you on the time-tested, high-quality Swafing Exclusive knit jersey. This cotton fabric measures 160 cm wide, contains 5% elastane/spandex and is Confidence in Textiles/OekoTex 100 certified. This jersey, having a weight of 200 g/m² feels nice against the skin and is appropriate for clothing, as well as many other sewing ideas.


 nl_paperlovefox

Fly, little Fox

Der niedliche Fuchs ist vielen Stoffliebhabern und Cherry Pickings Fans seit langem ein Begriff. Nun kommt Mister Fuchs auf hochwertigem Ökotex Standard 100 Jersey in Swafing Exclusive Qualität. Das orangefarbene Fell des Füchschens leuchtet nur so auf dem grauen Hintergrund! Ein Windstoß lässt den Papierflieger von Mister Fuchs in hohem Bogen durch die Luft fliegen! Natürlich ist der Flieger ganz im Cherry-Picking-Stil mit einem roten Herz verziert - ob er Liebesbriefe durchs Land schickt? Vielleicht landet ja einer davon direkt vor Deinen Füßen?

Fabric lovers and Cherry Picking fans alike probably already recognize this sweet little fox. Now Mr. Fox is available on Swafing's exclusive, high-quality Confidence in Textiles/OekoTex 100 Standard knit jersey. The fox's orange fur really pops against the neutral grey background! A gust of wind sends Mr. Fox's paper airplane flying through the air. Naturally, the paper airplane is done up in Cherry Picking style and is adorned with a tiny red heart. Is Mr. Fox perhaps sending love letters throughout the land? Maybe one will land right at your feet!

 nl_flylittlefox

 

 

Nicht nur Mister Fuchs, auch unser Model ist für jeden Spaß zu haben! Die gemütliche Kuschelhose aus dem hautsympatischen Baumwolljersey ist herrlich gemütlich und macht jede Bewegung mit. Auch Shirts, Kleider, Akzente auf Pullovern oder sogar kuschelige Bettwäsche gelingen aus dem Fuchsjersey leicht.

Not only Mr. Fox, but our lovely model is ready to come out and play! These cozy lounge pants stitched up from the cotton jersey are wonderfully comfortable and move freely with the wearer. Shirts, dresses, accent pieces and even bedding are easily sewn up from this foxy jersey.

 nl_flylittlefox_modell

 

 

Dazu passen viele Swafing-Kombistoffe wie Ringelstreifen Gilda, Ringelsweat oder Feincord Gaby. (Modellbeispiel: Cherry Picking / Schnittmuster: Pantenloni von Fetzengaudi)

Many different Swafing Basic fabrics, such as black-and-white yarn-dyed striped knit jersey Gilda, our striped sweatshirt jersey "Ringelsweat" and baby-whale corduroy Gaby mix and match beautifully with "Fly, Little Fox".  (Design Example: Cherry Picking / sewing pattern "Pantenloni" from Fetzengaudi).

 nl_flylittlefox2

 

 

Paperlove

Wer hat nicht schon mal einen Papierflieger mit viel Liebe gebastelt und in die Lüfte geschickt? Auch wenn er manchmal steil zu Boden ging, in der Fantasie vieler Kinder steigen die Papierflieger bis in den türkisblauen Himmel hinauf! Vorbei an kleinen Wölkchen drehen sie anmutig ihre Bahnen. Mit Anke Müllers Paperlove Jersey werden diese Kindheitsgefühle Wirklichkeit!

Who hasn't folded up a paper airplane with love and sent it flying through the air? Even if the paper airmail crash landed, in the imagination of the child, the plane flies higher and higher and into the bright blue yonder and up amid fluffy white clouds.  With Anke Müller's "Paperlove" knit jersey, these childhood daydreams become a reality!

nl_paperlove

Der türkisblaue Jersey eignet sich für viele Modelle für Jerseyliebhaber aller Altersklassen. Mit gepunkteter Baumwolle kombiniert wird aus dem mit den liebevollen Illustrationen bedruckten Jersey eine originelle Bluse. Die Papierflieger stehen für Leichtigkeit und machen mitten im Winter schon richtig Lust auf die Frühjahrsnäherei! Shirts und Jacken, Kleider, Mützen oder Schals lassen sich aus dem Swafing Exclusive Jersey leicht nähen und gut mit Swafing Basics kombinieren. (Bluse: Schnittmuster Malina / Kibadoo)

The turquoise blue jersey is great for use in many kinds of sewing designs. Paired with a polka dot print cotton broadcloth, the lovingly illustrated print jersey becomes quite a fetching blouse. The paper airplanes symbolize breezy effortlessness and inspire spring sewing already in winter! This Swafing Exclusive knit jersey mixes and matched with many Swafing basic fabrics and lovely shirts, jackets, dresses, knit beanies or scarves are stitched up easily. (Blouse pattern: Malina / Kibadoo).

nl_paperlove_modell

 

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of these fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

 

 

 

 

nl_paperlovefox_zubehoer

 

Zu den Swafing Designerjerseys passendes Mister Fuchs Webband gibt es bei Farbenmix! Stickmotive und fertige Applikationen mit  Mister Fuchs und die handgemachten Knöpfe erhaltet ihr bei Bianca Farbenfroh und die Stickdatei mit dem Papierflieger gibt es bei Huups Stickdateien in der Serie "Luck is in the Sky".

Matching "Mr. Fox" jacquard woven ribbon is available at Farbenmix. The "Mr. Fox" embroidery designs and the handmade buttons are available through Bianca Farbenfroh. The paper airplane embroidery design is available through Huups! Embroidery in the "Luck is in the Sky" embroidery collection. (All links above)

nl_footer_paperlovefox

 

Swafing exclusiv Collektion / Swafing Onlineshop

Swafing Newsletter - jetzt abonnieren!

 

Unser Händlernewsletter informiert unsere Kunden über alle Designerkollektionen sowie andere wichtige Neuerscheinungen.

Jetzt im Kundenkonto den Swafing Newsletter abonnieren!

Do you want to be notified about our designers collections and other important new products? Join the email newsletter for Swafing retail customers.

Subscribe now in your customers account on our website!

Lovely Bat Jerseys von Cherry Picking

Es ist Oktober und die Tage werden merklich kürzer. Schon früh bricht die Dämmerung herein und die Gestalten der Nacht werden aktiv.

Anke Müllers neuer Jersey zeigt eine dieser Nachtgestalten: Wir präsentieren Lovely Bat by Cherry Picking!

Prof. Valentin ist eine mutige, liebenswürdige Fledermaus - ein echter Lovely Bat!  Eine Fledermaus, die Professor ist? Ja, der kleine Flattermann ist Diplom-Dunkelbeschützer und kommt auf hochwertigem Swafing-Jersey, um Kleine und Große in der dunklen Zeit zu beschützen. Er sieht die Welt auch mal aus einer anderen Perspektive und erlebt mit Euch viele Abenteuer! Werde auch Du ein Freund von Prof. Valentine!

Subheader

 

 Fledermaus und Spinne: Lovely Bat bei Swafing!
 It is October and the days are getting shorter, the nights are getting longer.  As dusk befalls us much earlier, creatures of the night begin to stir much sooner. 
lovelybat_150
Designer Anke Müller has gone a bit batty for one of these nocturnal critters on her newest fabric: We present Lovely Bat by Cherry Picking.

Professor Valentine is a plucky, lovable webbed winger -- a true Lovely Bat. A bat, who is also an academic? Well, yes! Our little winged mammal has a phD in protecting against nighttime heebee jeebees, goosebumps and the chills running up and down your spine. He sees (or rather, hears) the nightly world from an entirely different perspective. Won't you be Professor Valentine's friend, too?

 Fledermaus und Spinne: Lovely Bat bei Swafing!
 Am kommenden Montag, dem 13. Oktober 2014 kommen die Lovely Bat Jerseys von Cherry Picking in den Swafing Fachhandels-Onlineshop - Kategorie "Swafing exclusiv" im Swafing Onlineshop
Sie sind schon kurz darauf für Endkunden bei vielen Stoffhändlern on- und offline erhältlich!
Lovely Bat Jersey ab 13.10.2014 bei Swafing

 

Next Monday, October 13th, 2014, the Lovely Bat fabrics by Cherry Picking will be available for wholesale purchase in the "Swafing Exclusive" Category in the Swafing Online Shop.

Subheader_2

 

mrspider_150

Lovely Bat Jersey in zwei Farben

Lovely Bat by Cherry Picking ist in der bewährten, hochwertigen Swafing Exclusive Jerseyqualität erhältlich. Der 160 cm breite Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil verfügt über das Ökotex Standard 100 Zertifikat.

Fledermaus Prof. Valentin flattert bei Tag (Farbe Air / Blau-Türkis) und bei Nacht (Farbe Dust / Anthrazitgrau) auf dem trageangenehmen Jersey.

Hier und da findet man einen Stern oder den coolen Mr. Spider, der sich von Fledermaus Valentin abseilt.

 

nl_lovelybat_2farben

 

 

Lovely Bat by Cherry Picking is being offered in premium, time-tested quality Swafing exclusive jersey. The material measures 160 cm wide (almost 63"), has a fibre content of 95% cotton, 5% elastan/spandex, and is Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 certified. Professor Valentine flies about in daytime skies (colorway "Air"/turquoise blue) and in the nighttime heavens, as well (colorway "Dust"/dark grey). Here and there, you will see Professor Valentine catch a falling star or perhaps being accompanied by daring Mr. Spider, who likes abseiling from Professor Valentine's outstretched wing.

Bild_3

 

Der Fledermausjersey kommt genau richtig zur Halloweenzeit, kann aber rund ums Jahr angeboten und vernäht werden. Wer braucht keinen Beschützer in der Dunkelheit?  Dabei beschützt Lovely Bat Mädchen und Jungen gleichermaßen.:

Die meisten Kinder lieben es, sich ein bisschen zu gruseln - zu angsteinflößend darf es jedoch nicht sein.  Genau die richtige Portion Fledermaus für coole Typen liefert dieser ungewöhlich geschnittene Pullover aus Lovely Bat mit Kuschelfleece Martin und Jersey melange. (Shirt-Schnittmuster: Louis von Ki-Ba-Doo)

This batty jersey will arrive just in time for Halloween, but is also a treat any time of the year. Who doesn't need a little bit of safeguarding against thoughts of what may lurk in dark corners? Lovely Bat protects both boys and girls against the things that might go bump in the night. Most kids enjoy a fun bit of fright -- but nothing too nightmarish. This eye-catching design sewn from Lovely Bat jersey, thermal fleece Martin and striped jersey Melange do just the trick to treat your favorite little hobgoblin. 

Louis_sweat_aus-MARTIN

 

Am Tag spukt es sich herrlich in der gemütlichen Oversized Jeans mit einem Shirt Lovely Bat in Türkis und Ellenbogenflicken aus Gitta. (Fledermausshirt: Xater/Farbenmix, Hose: Frida/Das Milchmonster).

A Lovely Bat shirt in turquoise with elbow patches in Gitta paired with oversized jeans offer up a delightful daylight fright.

 

Ganz anders wirken die beiden Jerseys mädchenhaft mit Rosa und Pink kombiniert: Gilda und Jerseydots verzaubern den Lovely Bat zu tollen Outfits für coole Mädchen! Die Swafing Exclusive Jerseys kommen auf dem schlichteren Langarmshirt genauso gut zur Geltung wie bei dem ausgefalleren Ruffle Shirt. (Langarmshirt: Farbenmix.de, Rüschenshirt: Peekaboopatternshop)

The two jerseys offer up a completely different look when mixed and matched with girly pinks. Gilda and Jersey Dots create enchanting Lovely Bat outfits for groovy gals. The Swafing Exclusive jerseys really pop on the plain long-sleeved tee, as well as on the fanciful, flounciful Fledermaus top. 

 

Ausgefallene Kissen lassen sich aus dem kuschelweichen Jersey schnell  nähen und machen nicht nur als Dekoration bei der Halloweenparty richtig was her.

 Luscious Lovely Bat throw pillows are quickly sewn up from the snuggly jersey and are sure to be the hit of the (not-just-)Halloween party.

Fledermaus und Spinne: Lovely Bat bei Swafing!

 

nl_lovelybat_bildmaterialAls Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of Lovely Bat fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

 

Lovely Bat lässt sich mit vielen Swafing Basics kombinieren und wirkt durch die unterschiedlichen Farben und Muster immer wieder anders.lovelybat_kombi600

Professor Pumpkin, der schlaue Kürbis hat einige Kombistoffe zusammengestellt:

 

 




Auch zu den Cherry Picking Stoffen aus dem Designermagazin, Lovely Spooky und Lovely Stars lassen sich die Fledermausjerseys von Cherry Picking gut kombinieren.

ACHTUNG: Lovely Stars ist in Restmengen noch über Euren Außendienstmitarbeiter verfügbar! Für Lovely Spooky hat es sich schon auf der Hausmesse ausgespukt.

Right off the bat, these new fabrics combine with the Cherry Picking fabrics featured in the Designer Magazine: Lovely Spooky and Lovely Stars. Ask your sales representative if you´d like to order one of the last bolts of Lovely Stars jersey! 

 

Kommt Euch Prof Valentin schon bekannt vor? Richtig, die Stickdateien gibt es in der Lovely Spooky Stickdateien-Serie bei Huups, die neben der Fledermaus und ihrer Spinne Mr. Spider auch den lieben Geist Spooky auf Eure Stickmaschinen flattern lässt. Das passende Fledermaus-Webband ist gerade bei Farbenmix erschienen!

Does Professor Valentine seem familiar to you? That's right: you may have already made the Professor's acquaintance, and that of his colleagues, Mr. Spider and ghost Spooky, in the Lovely Spooky embroidery design package available at Huups! The matching jacquard bat ribbon has just arrived at Farbenmix! 


nl_flock_stick_webband

Für noch mehr Sicherheit auf allen Wegen gibt es bei Cherry Picking passende Bügelmotive: Reflektierend, nachtleuchtend oder einfach kuschelweich könnt Ihr damit ganz einfach Eure Werke verzieren!

For your little boo, Cherry Picking offers a matching reflective iron-on patch for added safety during the darker months. Give your design a bit of added flare for fun and safety with these easy to use iron-on embellishments available from the Cherry Picking shop. 

 

nl_lovelybat_leggings

 

 

lovelybat_150Wir senden flatterhafte Oktobergrüße und wünschen viel Spaß mit den Lovely Bat Jerseys von Cherry Picking!

Sending you batty best wishes for a frightfully fun October with Lovely Bat jerseys from Cherry Picking!

nl_footer_lovelybat_

Foulard & Co.: Neue Stoffe im Swafing Onlineshop!

Danke für das überwältigende Interesse an unserer Hausmesse und die zahlreichen Besuche. Wir brauchen ein wenig Zeit, um die Eindrücke sacken zu lassen und viele, viele Stoffe an Euch zu schicken und werden dann noch mal einen Hausmesserückblick veröffentlichen.

Viele, die nicht bei uns in Nordhorn sein konnten, hätten sich am liebsten zu uns gebeamt. Da das aber leider nicht möglich war, können wir wenigstens einige der Hausmesselieblinge zu Euch bringen! Den Anfang machen zwei Jerseys, die vergangene Woche in kaum einem Wagen fehlen durften.

 

Thank you for your visit at the Swafing Open House - it was a great pleasure! You couldn´t be here? We bring some of the favorite fabrics to you! 

 

foulard

 

Swafing Exclusiv Jersey Foulard

Foulard ist in der Farbe Royalblau in einer gewissen Menge ab Lager lieferbar, eine weitere Lieferung Foulard Jersey in Türkis, Pink, Grau und Royalblau wird für Oktober erwartet. Der schöne Ökotex-Standard 100 Jersey in bewährter Swafing-Qualität wird für wenige Tage im Onlineshop bestellbar sein.

Foulard Jersey with Oeko-Tex 100 Standard is available for order in the Swafing Onlineshop for a short time! A certain amount of the royal blue jersey can be delivered immediately. We expect the new delivery with all four colors (turqoise, pink, grey and royal blue)  during october.

 

 

Jersey Nadine von Swafing

 

Kombijersey Nadine

"Der Schwarzgrundige ist ja auch toll für Teens und Erwachsene!",  "Schau mal, die Pusteblumen!" oder "Perfekt kombinierbar!" - da muss Jersey Nadine gemeint sein. Die Kombiserie in vielen schönen Farben auf schwarzem Grund ist noch in drei Designs im Swafing Onlineshop erhältlich. Kleine oder große Blumen und dicht und gleichmäßig angeordnete Punkte: Baumwolljersey Nadine mit Elasthananteil ist neu im Swafing Onlineshop.

Cotton jersey Nadine was a big hit on our in-house exhibition. Flowers or Dots on black Jersey with 5% elasthane will delight teenagers as well as grown-ups. New in the Swafing onlineshop!

 

 

Mathilda, Beppo und Molly von Swafing

 

Im Kollektionszelt waren vor allem Matilda, Molly und Beppo sehr beliebt! Wir erwarten die schönen Baumwolldruck für Januar 2015.

New in the Swafing Onlineshop: Cottonprints Matilda, Molly and Beppo - Coming January 2015!

 

 

 

 

Swafing Designermagazin: Exklusive Stoffe zur Hausmesse

Nicht mal mehr zwei Wochen bis zur Herbst Hausmesse 2014 und wir lüften heute ein großes Geheimnis: Zur Hausmesse erscheint erstmals unser Swafing Designermagazin, in dem wir unsere Designerinnen Andrea Müller, Sandra Prüßmeier und Anke Müller vorstellen. Und wie könnte man das besser tun als mit eigens dafür entworfenen Stoffen, die es exklusiv auf der Hausmesse gibt?

Wir wollen ja nicht zu viel verraten... aber das Cover macht doch schon mal Lust auf mehr, oder?

 

There are less than two weeks until the Fall Swafing In-House Exhibition 2014, and we are going to reveal a big secret: For the exhibition, we will premier the first edition of our Swafing Designer Magazine, in which we will introduce our designers Andrea Müller, Sandra Prüßmeier and Anke Müller. And what better way to do this than with fabrics especially designed for the magazine and available exclusively at the In-House Exhibition?

We don't want to give away too much...but the cover page alone makes you hungry for more, doesn't it?

Cover_designermagazin1

 

 

Swafing Designermagazin Ausgabe 1

Das Magazin gibt es ab dem 25. August 2014 exklusiv für unsere Fachhandelskunden beim Kauf der Designerstoffe auf der Hausmesse.

Nach der Hausmesse wird man es bei vielen Stofffachhändlern finden, die die Stoffe Gil und Luv von Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta , Love Pears Crimson und Daisy in Love von Andrea Müller / Jolijou und Lovely Stars und Lovely Spooky von Anke Müller / Cherry Picking führen.

 

Swafing Designer Magazine Premier Edition

The magazine will be given exclusively to our wholesale customers during the In-House Exhibition with the purchase of the featured designer fabrics beginning August 25, 2014.

After the exhibition, look for the magazine at your favorite retail shops which carry Gil and Luv by Sandra Prüßmeier / Lila-Lotta , Love Pears Crimson and Daisy in Love by Andrea Müller / Jolijou, and Lovely Stars and Lovely Spooky by Anke Müller / Cherry Picking.

 

Swafing Designerinnen im Portrait

Unsere Swafing Designerinnen nehmen Euch im Magazin mit in ihre Welt. Wie kamen sie zum Gestalten? Was sind ihre Schwerpunkte und was lieben Sie an ihrem Beruf?

 

swafing_designer

 

Freut Euch auf viele NähIdeen, leicht nachzuarbeitende DIY-Tutorials und neue, wundervolle Swafing-exclusiv Designerstoffe! Wir wünschen schon jetzt viel Spaß beim Lesen und beim Nähen mit Swafing-Stoffen!

Schaut unbedingt bei Jolijou, Cherry Picking und Lila-Lotta vorbei, die Euch in den nächsten Tagen einen kleinen Vorgeschmack auf das Magazin geben werden.

 

A portrait of Swafing designers

In the magazine, our Swafing designers invite you into their world. What inspires them? What do they see as the heart of their creative work and what do they love about their job? 

Look forward to seeing many sewing ideas, easy DIY tutorials, and new, wonderful designer fabrics exclusive to Swafing! We'd like to wish you happy reading and sewing with Swafing fabrics!

In the coming days, be sure to stop by JolijouCherry Picking and Lila-Lotta, who will each be giving you a sneak-peek into the magazine.

 

 

meinsommer_blog

Designermagazin-Stoffe gewinnen

Noch bis zum 24. August um Mitternacht läuft unser "Mein Sommer mit Swafing"-Gewinnspiel, bei dem der Hauptgewinner von jedem der Designermagazin-Stoffe einen ganzen Ballen gewinnen kann.

Schickt und Euer Sommer-Bild mit Swafing und versucht Euer Glück!

 

Win Designer Fabrics

Up until midnight, August 24th, you may enter our "My Summer with Swafing" give-away contest, in which the Grand Prize winner will receive one entire bolt of each of the new designer fabrics premiered in the magazine.

 

Jolijou Dinopunks, Hexastars & Superstars

Heute wird es wild im Swafing Blog: Die Jolijou Dinopunks sind nicht mehr aufzuhalten!  Freche Dinosaurier und  Hexastars auf Jersey und Popeline und Superstars Sweat erobern ab Mitte Juli Stoffläden, Nähmaschinen und Kinderherzen.

Designerin Jolijou und ihre Dinopunks

Schöne Stoffe für Jungen werden oft nachgefragt und auch Designerin Andrea Müller näht für Ihre Söhne gerne etwas aus besonderen Jungenstoffen, am liebsten natürlich aus Stoffen nach eignen Designs. Die umfangreiche Designerkollektion wird sicher das Herz vieler kleiner und großer Dinofans erobern und ist auch für coole Mädchen geeignet. Die lustigen Dinopunks von Jolijou kommen in jeweils vier Farben auf hochwertigem Jersey und traumhafter Popeline in bekannter Swafing-Exclusiv-Qualität. Der weiche Superstars Sweat wird in zwei Farben erhältlich sein.

Fierce is today's Swafing Newsletter: Jolijou's Dinopunks are unstoppable! These cheeky dinosaurs and the matching Hexastars in both knit jersey and poplin, together with Superstars in sweatshirt jersey are here to take fabric shops, sewing machines and children's wardrobes by storm.

Great fabric designs specifically for boy's apparel are in high demand. Designer Andrea Müller enjoys sewing with boys' fabrics for her sons, too - preferably, of course, with fabrics of her own design. This designer collection is sure to capture the hearts of all dinosaur fans, big and small, boy and girl alike. The four fun Jolijou Dinopunk colourways will be available on both premium jersey and dreamy poplin in our famous Swafing quality. The cozy Superstars sweatshirt jersey will be available in two colourways.

mini_hexastar

Am kommenden Montag, dem 14. Juli 2014 kommen die Stoffe Dinopunks, Hexastars und Superstars aus der Dinopunk Kollektion von Andrea Müller / Jolijou in den Swafing Onlineshop:

Dinopunks: Am 14. Juli bei Swafing

 Next Monday, July 14th, all three fabric designs from Andrea Müller/Jolijou's Dinopunks Collection - Dinopunks, Hexastars and Superstars - will be available for wholesale purchase in the Swafing online shop.

 

Dinopunks Jersey und Dinopunks Popeline

Die wilden Dinopunks sind eigentlich ganz lieb: Trotz Ihrer scharfen Zähne und Ihres wilden Gebrülls wollen sie eigentlich nur spielen. Spielen könnt auch Ihr und zwar mit den Farben! Die vier Farben Marine, Türkis, Grau und Petrol mit bunten Akzenten laden dazu ein, nach Herzenslust zu kombinieren: Ob Ton im Ton mit dem passenden Jersey, mit den Hexastars Motiven oder auch dem Superstars Sweat: Alles ist möglich! Die Dinopunks tummeln sich auf Popeline und Jersey ab Mitte Juli auf Kinderbermudas, Hemden, Shirts, Shorts oder Taschen. Wir gut sich die Dinopunks Stoffe für Kindermode eignen, zeigt Farbenmix mit vielen Designbeispielen für den brandneuen Overall Tommi (ab morgen bei Farbenmix.de erhältlich).

These ferocious Dinopunks are really quite tame: Baring their sharp teeth and roaring their rebel yell is just their way of saying they want to play. And you can play too! And by that, we mean with colour. The four colourways navy, turquoise, grey and bright blue, each with bright accent colors invite you to mix and match to your heart's content. When combining the poplin tone-on-tone with the coordinating jersey, the matching Hexastars designs and/or the Superstars sweatshirt jersey anything is possible! As of mid-July, Dinopunks will rollick and frollick on summer shorts, shirts and bags. Have a look at the new hooded jumpsuit pattern Tommi (Tomorrow available at Farbenmix Onlineshop.)

 

Jolijou Dinopunks auf Jersey und Popeline

Hexastars Jersey und Hexastars Popeline

Wo Dinopunks sind, sind ihre Hexastars nicht weit. Das Sternenmotiv bekommt durch das Sechseck einen neuen, frechen Look  und die verschiedenfarbigen Sterne leuchten in dem weißen Hexagon nur so um die Wette. Wie die Dinopunk Stoffe sind auch die Hexastars sowohl auf Jersey als auch auf Popeline in den Farben Türkis, Grau, Mint und Petrol erhältlich. Alle Stoffe der Kollektion sind nach Öko-Tex Standard 100 produziert und sind ab dem 14. Juli 2014 sofort lieferbar. Dass die Hexastars sich auch für Erwachsene vorzüglich eignen, stellt Evchen vom Doppelnaht Blog vorzüglich unter Beweis.

Wherever Dinopunks roam, their Hexastars are never far behind. The star design within  a hexagon is a new, fresh look as four differently coloured stars shine brightly from white hexagons. Hexastars will be offered in the colourways mint, turquoise, grey, and bright blue, and, like Dinopunks, be available on both knit jersey and woven poplin. All fabrics in the collection are produced according to Confidence in Textiles / Oeko-Tex 100 standards and will be set for delivery from our warehouse beginning July 14, 2014.

hexastars_jersey_popeline

Superstars Sweat

Sterne sind in allen Farben und Formen Euer Liebling unter den Stoffmotiven. Mit den Superstars Sweats kommt ein neuer Sternenliebling in Euer Stoffregal. Hochwertiger, hinten schön angerauter Sweat in einer tollen Swafing-exclusiv Qualität für Kapuzenpullover, Jogginghosen, Jacken und Sweatkleider! Die Superstars liegen 155cm breit und sind in den Farben Grau und Marine erhältlich. Dass es sich in den gemütlichen Superstars vorzüglich herumlümmeln lässt, sieht man bei Frühstück bei Emma.

Star patterns in every color and style are the undisputed champ among design subjects. With Superstars sweatshirt jersey, we are introducing a new favorite to your stellar fabric stash. This is a premium quality brushed sweatshirt jersey for hoodies, sweat pants, jackets and loungewear exclusive to Swafing. Superstars is 155 cm wide and offered in grey and navy blue colourways.

superstars_sweat

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops stellen wir Dinopunks Bildmaterial zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of Dinopunks in your online shop, please feel free to use our images here (Link above: See "Dinopunks Bildmaterial"). Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

Bahn frei für die wilden Jolijou Dinopunks!

Im eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Lookbook findet Ihr viele NähIdeen und Verarbeitungsbeispiele für die umfangreiche Designerkollektion. Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Dinopunk Lookbook online zur Verfügung,  um Ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou-Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern.

Make Way for Dinopunks! You will find many sewing ideas and design examples in the Lookbook created especially for this fabric collection. To help spark interest and fuel inspiration for the new collection, please feel free to link your online customers to this DinoPunk Lookbook (see Link in german paragraph above).

dinopunks_lookbook

 

Hexapillow Freebook & Malvorlage

Als kleines Extra schenkt Andrea Euch und Euren Kunden dieses schöne Freebook für ein Kissen in Hexagon-Form. Greift nach den Sternen und träumt auf dem Hexapillow von wilden Dino-Abenteuern. Das sechseckige Kissen ist schnell genäht und eignet sich als Dekoration für Kinderbett und Jugendzimmer - eine schöne Geschenkidee!

As a bonus, Andrea is offering you and your customers this lovely ebook to make a hexagon pillow free of charge. Reach for the stars while dreaming of wild dinosaur adventures on this hexagon pillow. The six-sided pillow is a quick sewing project and great accent piece in any child's room. A great gift idea!

 

hexapillow_freebook_jolijou
Und auch an die Jüngsten hat die Designerin gedacht: Während Mama oder Papa fleißig nähen können sich die Kleinen die Wartezeit bis zum tollen neuen Dino-Kleidungsstück etwas verkürzen und die Dinopunks-Malvorlage in ihren Lieblingsfarben gestalten.

For your little ones to enjoy: Free of charge Dinopunks colouring page created by Dinopunks designer Andrea.

 

malvorlage_dinopunks

 

Passend zu den Dinopunks Stoffen:

 

Webband: Bald bei Farbenmix       Dinopunks Stickdateien bei Huups     Kuscheldino Ottoka (Ebook Abwandlung)

Matching Dinopunk Ribbon can soon be found at Farbenmix. Huups Stickdateien offers the matching machine embroidery designs. Sew your own stuffed Dinosaur!

mini_hexastar

Der heutige Blogpost strotzt nur so vor tollen Nähideen! Wir können an dieser Stelle nicht alle Kreativen nennen, klickt unbedingt auf Jolijous Dinopunk Designbeispielseite vorbei, wo alle Blogs verlinkt sind und werft unbedingt einen Blick in  diese wunderbaren Blogs!

Make sure to visit Jolijous Dinopunks Page (link above) with links to all the creative minds that made up lots of great Sewing Ideas using the new Dinopunks fabrics! 

dinopunks_jolijou_4

Fotos: v.l. Frühstück bei Emma, Lillesol & Pelle, Einchen (Doppelnaht), Feines Stöffchen

dinopunks_jolijou_4b

Fotos: v.l. Kaianja, Mitte: beide Fotos Glücksmarie, Mädchenkram

Fotos: Draußen nur Kännchen, Frau Burow, Rogerüt, Farbenmix

Fotos: Draußen nur Kännchen, Frau Burow, Roggerüth, Farbenmix