Neu bei Swafing: Bienvenido Colorido Stoffe // h+h Cologne

Publiziert am 12. März 2016

bienvenido-colorido_log
Zur h+h Cologne heißen wir eine neue Designerin bei Swafing willkommen! Cornelia Simboeck, besser als Nell bekannt, bloggt seit 2011 unter dem Namen Bienvenido Colorido. In Kreativkreisen ist die 39-jährige Designerin keine Unbekannte: Ihre Schnittmuster bei Farbenmix verbinden spanische Lebensfreude mit der Liebe zum Nähen und haben eine große Fangemeinde.


 

englischJoin us in welcoming a new designer to the Swafing team! And just in time for the h+h Cologne! You may recognize Cornelia Simboeck, better known as Nell, from her blog Bienvenido Colorado. This 39-year old designer is already well-known in creative circles. Her sewing patterns with Farbenmix combine Spanish alegría de vivir with a love of sewing, earning Nell a very popular following. Read more…


nell_bienvendio-colorido

Cornelia, geboren in Österreich und in Wien aufgewachsen, lebt seit 2004 mit ihrem Mann und der gemeinsamen Tochter größtenteils in Spanien. Schon als Kind war sie bei allen künstlerischen Aktivitäten immer vorne mit dabei.

Statt dem ersehnten Besuch einer Modeschule führte ihr Weg über ein abgeschlossenes Geschichtsstudium und ein Fernstudium in Journalistik genommen letztendlich doch wieder in den Modebereich!


„Meine Leidenschaft zum Nähen habe ich entdeckt, als ich auf der Suche nach fröhlich-bunter Kleidung für meine Tochter im Internet auf farbenmix gestoßen bin. Wochenlang habe ich mir Anleitungen und Bilder angesehen, die Seiten regelrecht studiert und dann auf einer Discounter-Nähmaschine mein erstes Kleid nach dem Schnitt Vida genäht.

 

Sie liebt es, beim Nähen Handwerk und Kreativität zu kombinieren und was lag da näher, als Schnitte & Stoffe in ihrem lebensfrohen Stil zu entwerfen.

 

Je mehr ich selbst genäht habe, desto größer wurde der Wunsch, eigene Schnitte und Designs zu entwickeln. Begonnen habe ich mit Entwürfen für Stickdateien, dann kamen die ersten Schnittmuster und eBooks dazu und irgendwann auch das erste Stoffdesign. Fast alles habe ich mir selbst beigebracht, teils mit Hilfe vieler Anleitungen im Internet, teils durch stundenlanges Probieren und immer wieder neu machen 🙂

 

Nell konnte vor einigen Jahren den Wunsch, eigene Designs auf Stoff zu verwirklichen, in die Realität umsetzen. In dieser Zeit entstanden schöne Bienvenido Colorido-Stoffe bei unterschiedlichen Partnern. Wir freuen uns sehr, die ersten Swafing Exclusive Designs von Nell auf der h+h cologne präsentieren zu dürfen.

 

Ich hab mir schon länger gewünscht, exklusiv mit einem Produzenten zu arbeiten. Qualität der Stoffe und eine gute Zusammenarbeit sind mir hier besonders wichtig. Swafing arbeitet auch eng mit meinem anderen Partner farbenmix zusammen: da passt einfach alles! Ich bin total glücklich, das Swafing Team unterstützen zu dürfen!

 

bienvenido1

 

Splish Splash Jersey von Bienvenido Colorido

Mit „Splish Splash“ bringt Nell das Meer direkt in Euer Nähzimmer. Hört Ihr die Wellen rauschen? Seht Ihr in der Ferne die Wale majestätisch durchs Meer ziehen?

 

splishsplash_pics-(24)

 

Die Idee zur Kollektion kam vor vielen Jahren auf einem Bootsausflug, bei dem Nell mit ihrer Familie Wale und Delfine beobachten konnte. Die ersten Skizzen entstanden direkt am Meer und so bekam dieses Textildesign einen ganz besonderen Stellenwert für Nell Simboek.

 

splish_splash_beach_bienvenido_colorido_swafing-(2)

 

Nell brings the seashore directly to your sewing room with „Splish Splash“. Can’t you just hear the ocean? Can’t you almost see the whales breaching the surface just on the horizon?

Nell found inspiration for this collection during a boat trip taken years ago with her family, where they could watch the whales and dolphins. The sketches for this collection were drawn right on the water, and, as such, have special meaning to Nell. 

splishsplash_pics-(25)

 

SplishSplash_Schrift_colorGeht beim Swafing Stand vor Anker und freut Euch auf zwei maritime Designs in drei frischen Farbstellungen auf bestem Swafing Exclusive Jersey mit Öko-Tex Standard 100. Die Jerseys kommen in den Farben des Meeres zu Euch – Wale, Delfine und allerhand quirliger Fische tummeln sich auf leuchtendem Türkis, frischem Mint und coolem Jeansblau.

It’s anchors aweigh at Swafing with two new maritime designs in three fresh colourways in our very best Swafing „Confidence in Textiles“/Oeko-Tex 100 certified knit jersey. These knit jerseys come to you in the colours of the sea; whales, dolphins and swirling fish splish and splash about on light turquoise, fresh mint and cool demin blue. 

005

036

043

 

Splish Splash für Jungen und Mädchen, für Große und Kleine!
page

 


 

splish_splash_beach_bienvenido_colorido_swafing_label_ankerDie Splish Splash Jerseykollektion von Bienvenido Colorido gibt es für Fachhändler exklusiv auf der h+h Cologne!

 

Auslieferung: ca. Mitte April 2016

 

The „Splish Splash“ knit jersey collection will be made available exclusively to our registered retail customers at the h+h Cologne! Delivery expected for mid April, 2016.

 


 

englischJoin us in welcoming a new designer to the Swafing team! And just in time for the h+h Cologne! You may recognize Cornelia Simboek, better known as Nell, from her blog Bienvenido Colorado. This 39-year old designer is already well-known in creative circles. Her sewing patterns with Farbenmix combine Spanish alegría de vivir with a love of sewing, earning Nell a very popular following.

„I discovered my passion for sewing as I was looking for happy, colourful clothes for my daughter when I happened upon Farbenmix. For weeks, I looked at the images and online tutorials, really studied them, and then bought a cheap sewing machine and sewed my very first dress using the VIDA sewing pattern.“

nell_bienvendio-coloridoCornelia, a native of Austria, who grew up in Vienna, has lived with her husband and daughter in different parts of Spain since 2004. Even as a child, Nell loved all things creative. Instead of heading straight to fashion school, as was her heart’s desire, Nell first completed a degree in history and then a correspondence degree in journalism, which then nonetheless lead her roundabout to the fashion industry. She enjoys combining the craft of sewing with creativity, so it only made sense to design sewing patterns and fabrics following her happy, joyful sensibility.

„The more I sewed, the more I wanted to develop my own designs and create my own sewing patterns. I began by designing digital embroidery designs, and then soon after came the first sewing patterns and eBooks, and then the first fabric designs. I am mostly self-taught, partially with help from instructions found on the Internet, and partially by hours and hours of doing and undoing :)“

splishsplash_pics-(6)Several years ago, Nell was able to realize her dream of designing her own fabrics. She developed the first Bienvenido Colorado fabrics in partnership with different manufacturers. And now we are very happy to be able to introduce Nell’s first exclusive designs for Swafing at the h+h Cologne. 

„I have wanted to work exclusively with a manufacturer for some time now. The quality of the fabric and a good spirit of cooperation are especially important to me. Swafing works closely with my other partner, Farbenmix, so everything just fits! I am so happy to be able to support the team at Swafing.“

 

Nells´“Splish Splash“ knit jersey collection  will be made available exclusively to our registered retail customers at the h+h Cologne! Delivery expected for mid April, 2016.