Jersey Nähidee: Luftige Sommerhosen nähen

Publiziert am 11. Juli 2016

Der Kleiderschrank ist voller neuer Shirts und Du suchst eine neue Jersey Nähidee? Wie wäre es mal mit einer Sommerhose aus Jersey! Lässige Jerseyhosen sehen stylisch aus, sind sehr bequem und luftiger als Leggings. Momentan mögen wir die leichte Karotten-Linie der „Jersey-Chino Avita“ von Farbenmix besonders! Sie sitzt oben weiter und wirkt damit etwas „angezogener“ als Leggings. Zum Knöchel hin läuft sie schön schmal zu und ist dadurch sehr bequem, aber nicht so „baggy“ sind wie Haremshosen.  Im Sommer aus dehnbaren, leichteren Jerseys oder fließenden Viskosejerseys – für den Übergang oder kühlere Abende auch gerne aus leichterem Sweat mit Elastan-Anteil.

 So, your wardrobe is filled to overflowing with knit shirts and you’re looking for a new sewing idea for your favorite jersey fabric? How about a pair of carrot pants sewn from knit jersey? Carrot trousers are less form-fitting than leggings, very comfortable and totally on trend. Try stitching up some in knit jersey for summertime fun, in breezey viscose for a dressier look or even from a lightweight sweatshirt jersey with a bit of Lycra/Elastane to keep off the evening chill. Carrot trousers, as the name suggests, are wider at the top and taper toward the ankle, but are not as baggy as harem pants.

 

Jersey Nähidee: Chinos aus Swafing Jersey Splish Splash nähen!

Jersey Nähidee: Hosen aus Jersey von Swafing

Nell Simboeck von Bienvenido Colorido hat Jerseyhosen nach ihrem neuen Schnittmuster Avita (erhältlich bei Farbenmix) genäht. Die schnell genähte Jersey-Hose hat eine raffinierte Taschenlösung. Neben Jersey kann sie auch aus Webware wie Viskosedrucken oder Blusenware genäht werden.  Wie findet ihr die lässige Hose aus dem Splish-Splash Jersey mit Ankern?

 Try this! Carrot Pants Sewn From Swafing Knit Jersey // Nell Simboek of Bienvenido Colorido has stitched up these carrot trousers using her new sewing pattern “Avita” (available through Farbenmix). These trousers are quick to sew and include a nifty way to include the pockets. They can also be sewn from a woven fabric, such as our viscose prints or blouse-weight cottons. But what do you have to say to these darling “Splish Splash” knit jersey carrot trousers with anchors? Too cute, right?

Jersey-Chino aus Swafing Jersey mit Ankern. Schnitt: Avita von Bienvenido Colorido.

 

avita_farbenmix_bcolorido

 

Für die Jersey Chino Avita eignen sich Baumwolljerseys mit Elastananteil oder fließende Viskosejerseys gleichermaßen.

Die fröhliche Sommerhose aus Cloudy Apples könnt ihr ab Juli/August 2016 nachnähen. Dann ist der Jersey mit den Wolken-Äpfeln bei vielen Swafing-Fachhändlern erhältlich.

Cotton knit jerseys with a bit of Elastane content or a lovely, flowing viscose both work especially well for summer carrot trousers. You, too, can stitch up these pretty summer trousers sewn from “Cloudy Apples” this July/August, when this new fabric arrives at your favourite Swafing retail partner.

Chino-Hose aus Cloudy Apples Jersey von Swafing. Modell: Bienvenido Colorido.

 

Die lässige Hose gibt es auch für Frauen: Näh´ Dir eine AVA aus Jersey oder Webware! Das Schnittmuster von Farbenmix (Größe 32 bis 48)  hat eine wunderschöne Hose aus Sommersweat Joyeux  auf dem Cover, da möchte man direkt losnähen, oder?

 

ava_farbenmix

 

Was ist Deine liebste Jersey Nähidee? Teile sie in den Kommentaren!

What is your favourite knit jersey sewing idea? Share in the comments!