Mein Sommer mit Swafing-Gewinner und noch eine Gewinnchance

Unser Sommer mit Swafing war kunterbunt – vielen Dank für die zahlreichen, phantasievollen Einsendungen zu unserem „Mein Sommer mit Swafing“-Gewinnspiel. Ihr habt für uns den Sommer 2014 zu etwas ganz Besonderem gemacht, vielen Dank dafür!

Am liebsten würden wir Euch alle gewinnen lassen, weil das nicht geht, musste wie geplant die Losfee an die Arbeit. Wir gratulieren recht herzlich!

Our Summer with Swafing contest was downright kaleidoscopic; thank you for the many, many imaginative give-away contest entries. You really made our summer 2014 something very special and we thank you from the bottom of our hearts. If we could, we would have made each and every entry a winner. Since we just can’t do that, we left it up to Lady Luck to choose the winners at random.

Der Hauptgewinn geht nicht an einen, sondern sogar an zwei glückliche Gewinnerinnen. Die Schwestern Christin (Schoengut) und Anika Vogt (Frau Alberta) haben einen wahren Sommertraum geschaffen – wer wollte sich nicht an einem Sommerabend unter diesem Baum in das herrliche Surprise, Surprise-Kissen mit passender Decke fallen lassen? Liebevoll erdacht, genäht und dekoriert – wie sind schon jetzt gespannt, was die beiden kreativen aus dem riesigen Stoffpaket mit 6 ganzen Ballen der Designerstoffe zur Swafing Hausmesse nähen. Sicher ist: Hier werden sowohl die Freude als auch die Stoffe schwesterlich geteilt!

Lest mehr über das Foto in Anikas Blog Frau Alberta:

http://fraualberta.blogspot.de/2014/08/mein-sommer-mit-swafing.html 

http://fraualberta.blogspot.de/2014/08/rums-42-sue-traume-in-surprise-surprise.html

The Grand Prize goes this year to not only one, but to two lucky winners. Sisters Christin (Schoengut) and Anika Vogt (Frau Alberta) have brought a real summer dream to life: Who wouldn’t want to while away a warm summer evening under this tree resting on a Surprise, Surprise pillow and curled up under a matching quilt? Conceived, sewn and set designed … we’re already excited to see what this creative pair will do with the giant Grand Prize package of six whole bolts of the designer fabrics introduced at our In-House Exhibition. One thing is for sure: The fabrics, as well as the joy of creating will be shared between the two. Read more about this lovely photograph in Anika’s blog, „Frau Alberta“ (Links above)

Vier große Stoffpakete mit den Stoffen aus dem Swafing Designermagazin gehen an:

Iris Find von Petitemariefleur hat dieses wunderschöne Bild eingesandt – Lebensfreude Pur in Cherry Picking Loveboats. Sonnenschein, eine grüne Wiese und ein Lächeln auf den Lippen – was braucht man mehr?

Four great big packages of fabric from the Swafing Designer Magazine go to 4 lucky contestants: 

Iris Find of Petitemariefleur sent us this beautiful photograph.  Such joie de vivre in Cherry Picking’s „Loveboats“. Sunshine, a green meadow and smile from ear to ear – does life get any better than that?

Nadine Meyer von Namijda hat ein wunderschönes Summerdream-Set für Ihre Tochter gezaubert und darüber gebloggt. Ein echter Summertraum!

Hier lest ihr mehr darüber: http://namijda.blogspot.de/2014/08/summerdream.html

Nadine Meyer of Namijda has sewn up this beautiful Summer Dream outfit for her daughter. A summer dream made real!

Read more about Nadine’s creation on her Blog, link above.

Der Beitrag vom Dienstags-Nähclub des Stoffhaus Löhne steht unter dem Motto „Sommerloch 2014 und was dann geschah …..“ – Der Dienstagsnähclub ist für jeden Spaß zu haben und wird sicherlich mit dem Stoffpaket auch wieder kreative Ideen umsetzen. Wir haben ein bisschen Angst, was mit den Stoffen den zugehörigen Männern angetan werden könnte, aber das liegt außerhalb unseres Einflussbereichs.

This entry from Stoffhaus Löhne’s „Tuesday Sewing Club“ falls under the headline: „Summer Slump 2014 and what happened then…“. The Tuesday Sewing Club is up for any kind of fun and will surely transform the fabric package headed their way into many creative ideas. Although we are a wee bit concerned,  what the men belonging to these ladies might end up wearing next is entirely beyond our control.

Tanja Biermann von Stoff und Zugenäht hat für sich und ihre Kleine zwei bezaubernde Sommerkleider aus den Farbenmix-Lovekeys genäht – da fühlt man sich doch gleich in den Sommerurlaub an den Pool zurückversetzt!

Tanja Biermann of Stoff und Zugenäht made for herself and her little one delightful mommy-and-me summer dresses from the Farbenmix „Lovekeys“ jersey. It’s like being back on vacation lounging poolside!

Bevor wir Euch mehr Sommerbilder von unseren Teilnehmern zeigen, haben wir noch ein neues Gewinnspiel für Euch!

Gewinnt eine exclusive Farbenmix-Tasche von Sabine Pollehn:

Die Taschenspieler 2 Kugeltasche im „Luck is in the Sky„-Design mit den niedlichen Glücksschweinen von Cherry Picking – jetzt auf unserer Facebookseite!

• Teilnahmebedingungen

***

Before we show you any more entries from this past give-away, we have another give-away for you!

Win this one-of-a-kind Farbenmix handbag sewn by Sabine Pollehn herself:

Farbenmix’s „Taschenspieler 2“ balloon bag with Cherry Picking’s „Luck is in the Sky“ adorable flying piggy appliqués – now on our Facebook page!

Nun aber viel Spaß mit den „Mein Sommer mit Swafing-Fotos“ //  Now back to more fun with the „My Summer with Swafing“ photos:

Danke für einen wunderbaren Sommer, wir freuen uns auf den Herbst und Winter mit Euch!