Owl´s Garden von Jolijou

Publiziert am 5. Januar 2015

Seit heute sind wir nach der Pause zum Jahreswechsel wieder in vollem Umfang für Euch da und wünschen ein gesundes, fröhliches, erfolgreiches, kreatives, spannendes und …EULIGES JAHR 2015! 

 

eule-grafik150Die Eule galt im alten Griechenland als Sinnbild der Weisheit und ist das Begleittier von Athene, der Göttin der Weisheit. Noch heute lässt ein Sprichwort aus Athen Rückschlüsse auf die glückbringende Wirkung der geheimnisvollen  Nachttiere zu: „Die Eule ist los!“ bedeutet „Wir haben Glück!“. Viele Naturvölker in der ganzen Welt sprachen den Eulen Weisheit und Weissagekraft zu und glaubten, die anmutigen Vögel seien die Hüter großer Geheimnisse.

Welches Tier könnte daher besser passen, um ein neues Jahr voller abwechslungsreicher Swafing Designerkollektionen einzuläuten?

Die erste Kollektion des neuen Jahres hat es in sich: Jolijous neue Kollektion rund um die glücksbringenden Eulen umfasst 16 Stoffe auf vier Stoffqualitäten.

 

owlsgarden_flaupa_jersey_sweat_Nicky
Owls Garden Sweat, Nicky und Jersey (Modell: Flaupa)

Die in Pink, Türkis und Braun gehaltene  Owl´s Garden Kollektion von Designerin Andrea Müller eignet sich für erste frühlingshafte Nähideen genauso wie für kuschelig wärmende Kleidung für die derzeit in Mitteleuropa vorherrschenden kalten Temperaturen. Freut Euch auf Jolijous Owl´s Garden auf Jersey, Nicky, Sweat und Cord!

nl_subheader_owlsgarden

 

 

We are back after our short holiday break and want to extend our warmest wishes for a healthy, happy, successful, creative, exciting…and owl-ly New Year!

eule-grafik150In Greek mythology, the owl is recognized as a symbol of wisdom. A little owl baby often accompanies representations of Athena, the Greek goddess of wisdom. Across cultures and the ages and even throughout today’s popular culture, from Winnie the Pooh’s friend Owl, to Harry Potter’s companion Hedwig, to the Great Owl in „The Secret of Nihm“, again and again, this nocturnal hunter is regarded as a symbol of intelligence, secret knowledge and good judgement.

Can you think of a more fitting creature to help ring in a year promising new and exciting Swafing designer collections? 

The first new designer collection of the year features this taloned talisman: Jolijou’s new collection is comprised of 16 fabrics brought to you on four different types of material.

The pink, turquoise and brown hues in „Owl’s Garden“ collection from designer Andrea Müller  work well for cozy, cold-weather clothing for the current chilly Middle European temperatures, but also for your first spring projects. „Owl“ look forward to Jolijou’s „Owl’s Garden“ in knit jersey, knit velour, sweatshirt jersey and corduroy and hope you will, too!

 

 

Am kommenden Mittwoch, dem 7. Januar 2015 kommen die Stoffe der Owl´s Garden Kollektion von Jolijou in den Swafing Onlineshop: – Kategorie „Swafing exclusiv“ im Swafing Onlineshop.  Sie sind schon kurz darauf für Endkunden bei vielen Stoffhändlern on- und offline erhältlich!
 This coming Wednesday, January 7th, 2015, the new Jolijou Owl´s Garden fabrics will be available for wholesale purchase in the „Swafing Exclusive“ Category in the Swafing Online Shop.
 

Owl´s Garden Jersey

Der Owl´s Garden Jersey ist das Herzstück der Kollektion: Sechs Stoffe in zwei Designs lassen sich perfekt mit allen anderen Owl´s Garden Stoffen und mit vielen Swafing Basics kombinieren.

Auf Hovering Hoots schweben die Nachteulen zwischen Blumenranken und Sternen auf hochwertigem Swafing Exclusive Jersey in Ökotex Standard 100 Qualität in den Farben Pink, Türkis/Petrol und Braun. Modell: Flaupa.

The „Owl’s Garden“ knit jersey is the centerpiece of the collection: Six fabrics in two different designs mix and match perfectly with all „Owl’s Garden“ fabrics, as well as many Swafing Basics. On „Hovering Hoots“, night owls soar among blooming vines and twinkling stars on high-quality Swafing Exclusive knit jersey manufactured according to Confidence in Textiles / Oeko-Tex 100 standards in the coloursways pink, turquoise and brown. 


 

 

Make A Wish macht sowohl als Kombistoff als auch als Hauptstoff eine gute Figur: Blumen und Sterne – zwei Eurer Lieblingsmotive! – auf Türkis, Rot und Braun. Modell: Lillesol & Pelle.

„Make a Wish“ works well as a companion fabric, but also as the star of the show: Blossoms and stars – two of your favorite design subjects! — in turquoise, red and brown.

 

 

Owl´s Garden Nicky

Genauso neu wie das Jahr 2015 ist die Stoffqualität: Erstmals können wir einen Swafing Exclusive Designerstoff auf hochwertigem Nickyvelours anbieten – natürlich nach Ökotex Standard 100 zertifiziert! Die Owl´s Garden Nickys im Make A Wish Design mit Blumen und Sternen gibt es in Pink, Türkis und Braun. Der Kuschelige Accessoires, Pullover, Kleidchen und gemütliche Hosen laden dazu ein, es sich so richtig gemütlich zu machen. Dazu passt Swafing Basic Nicky in 22 leuchtenden Farben! Modell: Farbenmix.

New for 2015 an additional category of fabric: For the first time we are able to offer Swafing Exclusive designer fabrics onhigh-quality knit velour (Nicky) — manufactured according to Confidence in Textiles / Oeko-Tex 100 standards, of course! The Owl’s Garden „Make a Wish“ knit velours with flowers and stars are offered in pink, turquoise and brown. „Make a Wish“ and snuggle up in knit velour accessories, dresses and lounge pants.   Combine with Swafing Basic Nicky/Knit Velour in 22 vibrant colours!

Owl´s Garden Cord

Ebenfalls brandneu im Swafing Exclusive Designersortiment sind gemusterte Cordstoffe. Owl´s Garden Cord in einer hervorragenden Ökotex Standard 100 Qualität liegt 155 cm breit und lässt sich sehr gut mit Swafing Uni Feincord Gaby kombinieren. Freut Euch auf Owl´s Garden Feincord Hootyblooms in Pink, Türkis und Braun sowie Uups A Daisy in Petrol! Geeignet für Kleidung, Taschen und Accessoires begeistert der neue Swafing Cordstoff durch den besonders angenehmen Griff und Stand.

Printed corduroy is also new for 2015 in the Swafing Exclusive designer product line. Owl’s Garden corduroy is a wonderful Confidence in Textiles / Oeko-Tex 100 standard fabric measuring 155 cm wide and combines beautifully with Swafing „Gaby“ solid corduroys. Look forward to Owl’s Garden fine wale corduroy „Hootyblooms“ in pink, turquoise and brown, as well as „Uups A Daisy“ in bright green! Just perfect for clothing, handbags and accessories, the lovely hand and beautiful drape of the new Swafing Exclusive corduroys are sure to please. 

Owl´s Garden Sweat

Ein neuer Sweat-Liebling in Eurem Stoffregal! Der hochwertige, hinten leicht angeraute Sweatshirtstoff in einer bielastischen Swafing Exclusive-Qualität eignet sich für Hoodies, Jogginghosen, Sweatjacken, Kleider und vieles mehr!

Der Owl´s Garden Hootyblooms Sweat mit den schönen Eulen-Blumen liegt  165cm breit und kommt in den Farben Pink, Türkis und Braun. Passend zu vielen Swafing Sweats! Modelle: Glücksmarie, Frühstück bei Emma.

A new favorite sweatshirt jersey for your fabric stash! The high-quality, lightly brushed, two-way stretch Swafing Exclusive sweatshirt jersey is just great for hoodies, sweatpants, jackets, knit dresses and so much more! Owl’s Garden Hootyblooms sweatshirt jersey with beautiful owl blossoms measures 165 cm wide and is available in the colours pink, turquoise and brown. Matching perfectly with many Swafing Sweatshirt Basics!

 

 

Hier noch mal alle Farben und Qualitäten auf einen Blick

All Owl´s Garden designs and materials at a glance:

owls-garden-alle_stoffarten

 

Lust auf mehr Nähideen?

owlsgarden_designs_klIm eigens für die Stoffkollektion zusammengestellten Owl´s Garden Lookbook findet Ihr viele NähIdeen und Verarbeitungsbeispiele für die umfangreiche Designerkollektion, viel mehr, als wir hier im Blog zeigen können.

 

Stellt Euren Kunden gerne den Link zum Owl´s Garden Lookbook online zur Verfügung,  um Ihnen schon vorab Lust auf die neuen Jolijou-Stoffe zu machen und Anregungen für eigene Modelle zu liefern.

 

owlsgarden-lookbook

 

 Created especially for this fabric collection, in the Owl´s Garden Lookbook you will find many sewing ideas and design examples for this comprehensive designer collection. To spark inspiration and interest in the new Jolijou collection, please feel free to link your customers to the online „Owl’s Garden“ Lookbook.

 

Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.

To support the promotion and sales of these fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.

 

 

stickdateien_owlsgardenstoffe
Owl´s Garden Stickdateien. Modelle: Jolijou und Raxn.

 

Die beiden neuen Webbänder von Farbenmix, Owl´s Garden und Uups A Daisy sind für Händler ab sofort bei Farbenmix bestellbar und werden ab dem 8. Januar auch für Endkunden zu kaufen sein! Die passenden Stickdateien sind bei Huups Stickdateien in der Serie “Owl´s Garden“ erhältlich.

The two new woven jacquard ribbons „Owl’s Garden“ and „Uups A Daisy“ are available for wholesale purchase from Farbenmix.de. Coordinating “Owl´s Garden“ embroidery files are for sale at Huups.de. (All links above)

 

Swafing exclusiv Collektion / Swafing Onlineshop

 

Unser Händlernewsletter informiert unsere Kunden über alle Designerkollektionen sowie andere wichtige Neuerscheinungen.

Jetzt im Kundenkonto den Swafing Newsletter abonnieren!

Do you want to be notified about our designers collections and other important new products? Join the email newsletter for Swafing retail customers.

Subscribe now in your customers account on our website!