Paperlove und Fly, little Fox
Publiziert am 3. Dezember 2014
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir freuen uns, heute mit zwei wunderschönen Jerseys die letzten Designerstoffe für 2014 ankündigen zu dürfen. Zum Abschluss dieses spannenden, kreativen Jahres mit vielen ganz unterschiedlichen Stoffen der Linie Swafing Exclusiv fliegt Mister Fuchs mit seinem Papierflieger mit Euch ins neue Jahr!
Der schlaue Fuchs von Designerin Anke Müller von Cherry Picking trotzt auch der stürmischsten Windböe und dem grauen Himmel, die das Jahr 2015 vielleicht mal bringen mag: Er ist zuversichtlich, denn er weiß, dass er sich schon bald wieder am herrlich blauen Himmel mit kleinen Wölkchen erfreuen darf!
As the year is nearing its end, we are excited to be able to announce as the last of the 2014 Swafing Exclusive Designer fabrics two beautiful new knit jerseys. To round off this exciting and creative year encompassing dozens of Swafing Exclusive Line fabrics, Mr. Fox will fly us into the new year in his paper airplane.
Designer Anke Müller’s clever little fox flies fearlessly through winter’s windy and grey skies: He has confidence, because he knows clear blue skies always lie above the storm clouds.
Swafing Exclusive Jersey in zwei Designs
Paperlove und Fly, little Fox sind in der bewährten, hochwertigen Swafing Exclusive Jerseyqualität erhältlich. Die 160 cm breiten Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil sind schadstoffgeprüft nach Ökotex Standard 100 Zertifikat. Der trageangenehme Jersey hat ein Gewicht von ca. 200 gr/m² und eignet sich für Kleidung und viele andere Nähideen.
Swafing Exclusive Jersey in two designs: „Paperlove“ and „Fly, Little Fox,“ are being brought to you on the time-tested, high-quality Swafing Exclusive knit jersey. This cotton fabric measures 160 cm wide, contains 5% elastane/spandex and is Confidence in Textiles/OekoTex 100 certified. This jersey, having a weight of 200 g/m² feels nice against the skin and is appropriate for clothing, as well as many other sewing ideas.
Fly, little Fox
Der niedliche Fuchs ist vielen Stoffliebhabern und Cherry Pickings Fans seit langem ein Begriff. Nun kommt Mister Fuchs auf hochwertigem Ökotex Standard 100 Jersey in Swafing Exclusive Qualität. Das orangefarbene Fell des Füchschens leuchtet nur so auf dem grauen Hintergrund! Ein Windstoß lässt den Papierflieger von Mister Fuchs in hohem Bogen durch die Luft fliegen! Natürlich ist der Flieger ganz im Cherry-Picking-Stil mit einem roten Herz verziert – ob er Liebesbriefe durchs Land schickt? Vielleicht landet ja einer davon direkt vor Deinen Füßen?
Fabric lovers and Cherry Picking fans alike probably already recognize this sweet little fox. Now Mr. Fox is available on Swafing’s exclusive, high-quality Confidence in Textiles/OekoTex 100 Standard knit jersey. The fox’s orange fur really pops against the neutral grey background! A gust of wind sends Mr. Fox’s paper airplane flying through the air. Naturally, the paper airplane is done up in Cherry Picking style and is adorned with a tiny red heart. Is Mr. Fox perhaps sending love letters throughout the land? Maybe one will land right at your feet!
Nicht nur Mister Fuchs, auch unser Model ist für jeden Spaß zu haben! Die gemütliche Kuschelhose aus dem hautsympatischen Baumwolljersey ist herrlich gemütlich und macht jede Bewegung mit. Auch Shirts, Kleider, Akzente auf Pullovern oder sogar kuschelige Bettwäsche gelingen aus dem Fuchsjersey leicht.
Not only Mr. Fox, but our lovely model is ready to come out and play! These cozy lounge pants stitched up from the cotton jersey are wonderfully comfortable and move freely with the wearer. Shirts, dresses, accent pieces and even bedding are easily sewn up from this foxy jersey.
Dazu passen viele Swafing-Kombistoffe wie Ringelstreifen Gilda, Ringelsweat oder Feincord Gaby. (Modellbeispiel: Cherry Picking / Schnittmuster: Pantenloni von Fetzengaudi)
Many different Swafing Basic fabrics, such as black-and-white yarn-dyed striped knit jersey Gilda, our striped sweatshirt jersey „Ringelsweat“ and baby-whale corduroy Gaby mix and match beautifully with „Fly, Little Fox“. (Design Example: Cherry Picking / sewing pattern „Pantenloni“ from Fetzengaudi).
Paperlove
Wer hat nicht schon mal einen Papierflieger mit viel Liebe gebastelt und in die Lüfte geschickt? Auch wenn er manchmal steil zu Boden ging, in der Fantasie vieler Kinder steigen die Papierflieger bis in den türkisblauen Himmel hinauf! Vorbei an kleinen Wölkchen drehen sie anmutig ihre Bahnen. Mit Anke Müllers Paperlove Jersey werden diese Kindheitsgefühle Wirklichkeit!
Who hasn’t folded up a paper airplane with love and sent it flying through the air? Even if the paper airmail crash landed, in the imagination of the child, the plane flies higher and higher and into the bright blue yonder and up amid fluffy white clouds. With Anke Müller’s „Paperlove“ knit jersey, these childhood daydreams become a reality!
Der türkisblaue Jersey eignet sich für viele Modelle für Jerseyliebhaber aller Altersklassen. Mit gepunkteter Baumwolle kombiniert wird aus dem mit den liebevollen Illustrationen bedruckten Jersey eine originelle Bluse. Die Papierflieger stehen für Leichtigkeit und machen mitten im Winter schon richtig Lust auf die Frühjahrsnäherei! Shirts und Jacken, Kleider, Mützen oder Schals lassen sich aus dem Swafing Exclusive Jersey leicht nähen und gut mit Swafing Basics kombinieren. (Bluse: Schnittmuster Malina / Kibadoo)
The turquoise blue jersey is great for use in many kinds of sewing designs. Paired with a polka dot print cotton broadcloth, the lovingly illustrated print jersey becomes quite a fetching blouse. The paper airplanes symbolize breezy effortlessness and inspire spring sewing already in winter! This Swafing Exclusive knit jersey mixes and matched with many Swafing basic fabrics and lovely shirts, jackets, dresses, knit beanies or scarves are stitched up easily. (Blouse pattern: Malina / Kibadoo).
Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial für unsere Kunden zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen.
To support the promotion and sales of these fabrics in your store or online shop we offer promotional images (link above) for our customers. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.
Zu den Swafing Designerjerseys passendes Mister Fuchs Webband gibt es bei Farbenmix! Stickmotive und fertige Applikationen mit Mister Fuchs und die handgemachten Knöpfe erhaltet ihr bei Bianca Farbenfroh und die Stickdatei mit dem Papierflieger gibt es bei Huups Stickdateien in der Serie „Luck is in the Sky„.
Matching „Mr. Fox“ jacquard woven ribbon is available at Farbenmix. The „Mr. Fox“ embroidery designs and the handmade buttons are available through Bianca Farbenfroh. The paper airplane embroidery design is available through Huups! Embroidery in the „Luck is in the Sky“ embroidery collection. (All links above)
Swafing exclusiv Collektion / Swafing Onlineshop
Unser Händlernewsletter informiert unsere Kunden über alle Designerkollektionen sowie andere wichtige Neuerscheinungen.
Jetzt im Kundenkonto den Swafing Newsletter abonnieren!
Do you want to be notified about our designers collections and other important new products? Join the email newsletter for Swafing retail customers.
Subscribe now in your customers account on our website!
