Mister Fuchs hat den Bau verlassen!

Ganz heimlich, still und leise ist hier eine Berühmtheit in geheimer Mission durchgehuscht, auf die viele schon sehnsüchtig warten:

Mister Fuchs has left the building! Ja, Ihr hört richtig: Mister Fuchs hat bereits seinen Bau verlassen!

Secretly and very quietly, a Swafing celebrity has set out on a top secret mission for which many of you have been waiting excitedly: Mister Fuchs („Fox“) has left the building! You heard right: Mister Fuchs is being delivered to you as we write this. 

Euer Blind Date mit Mister Fuchs wird schon in Kürze stattfinden: Der Sweat mit dem noch streng geheimen Muster ist auf dem Weg zu allen Kunden, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben und den Cherry Picking Stoff „blind“ vorbestellt haben. Unsere speziell dafür ausgebildeten Special Swafing Agents haben am Wochenende die  wichtige Mission erfolgreich erfüllt und die geheime Ware in neutralen Lieferfahrzeugen auf den Weg geschickt. Schon bald wird es „Blind Date mit Mister Fuchs“ in vielen Stofffachgeschäften und bei vielen Onlineshops zu kaufen geben!

Your „Blind Date with Mister Fuchs“ is about to appear at your door: The sweatshirt jersey printed with the secret design is on its way to all those customers, who have given us their trust and have „blindly“ pre-ordered. Our specially-trained Swafing Special Agents completed the covert operation successfully and have sent the orders out in anonymous delivery vehicles. Very soon, „Blind Date with Mister Fuchs“ will be available for purchase from your favorite High Street shops and online retailers.  

Mister Fuchs ist in streng geheimer Mission unterwegs und so konnte er sich tatsächlich hier durchschleichen, ohne dass wir auch nur einen Blick auf ihn erhaschen konnten! Daher brauchen wir Eure Hilfe:

WER zeigt den geheimen Mister Fuchs Sweat als Erster auf unserer auf unserer Facebookseite?

Wer zeigt Blind Date mit Mister Fuchs zuerst in seinem Onlineshop oder auf seiner Webseite und schickt uns den Link?

Mehr Informationen in den nächsten Tagen – dann lüften wir auch hier das Geheimnis und zeigen Euch auch die passenden Stickdateien und die kostenlose Anleitung dazu!

The Fox´s mission is so top secret, that he was able to slip though our warehouse without our even catching a fleeting glance of the top secret design! So we need your help:

WHO will be the first to show us the new Mister Fuchs sweatshirt jersey on our Facebook page?

Who will be the first to show us „Blind Date with Mister Fuchs“ in their online shop or web page and send us a link?

Mehr Informationen in den nächsten Tagen – dann lüften wir auch hier das Geheimnis und zeigen Euch auch die passenden Stickdateien und eine kostenlose Anleitung dazu!

We will have more information for you in the coming days. We will unveil the secret design and matching embroidery designs, as well as offer a free tutorial!