Baumwolldrucke Frühjahr 2016: Mara, Ida, Amelie, Thea

Publiziert am 23. Dezember 2015

Bevor wir in eine kleine Weihnachtspause in den sozialen Medien abtauchen, wollen wir Euch unbedingt noch einige Stoffe fürs kommende Frühjahr zeigen. Sehnt Ihr Euch auch schon nach Farben, nach Blumen und Sonne? Für die neuen Frühjahr/Sommer 2016 Baumwolldrucke der Swafing Exclusive Kollektion haben wir die schönsten Farbpaletten des Frühjahrs aufgegriffen. Die hochwertige Webware lässt sich wunderbar verarbeiten und trägt sich sehr angenehm.

 

Thea und Amelie - Baumwolldrucke Frühjahr 2016

 

Before we take a short break from social media for the holidays, we would like to give a look at a few new fabrics lined up for Spring. Do you crave a bit of colour, flowers and sunshine? We’ve picked out just the very prettiest colour chart for the new Spring/Summer 2016 printed cotton broadcloths in the Swafing Exclusive Collection. These high-quality wovens are wonderful to work with and a pleasure to wear. 

 

Baumwolldrucke Frühjahr 2016

Thea ist eine große Kombiserie mit 3×3 frühlingsfrischen Stoffen.

3 Dessins in Artikel Thea

 

„Thea“ is a mix and match series in three designs in three colourways. Coming to you are one design with larger scale medallions, another with mid-sized blossoms and one design with a small-scale pattern reminiscent of butterflies or paisley, each available in pink with bright blue and gold tones, kiwi green with red and turquoise accents, or light turquoise with pink and purple that all mix and match perfectly. 

 

Das Dessin mit größeren Ornamenten, eines mit mittelgroßen Blüten und ein kleiner gemustertes Dessin, das an Schmetterlinge oder Paisleymuster erinnert kommen in drei Farbwelten zu Euch: Pink mit leuchtendem Blau und Senftönen, Kiwi mit Rot und Türkis und ein Helltürkis/Aqua mit Pink und Lila, alle miteinander kombinierbar.

Baumwolldrucke Thea in Pink

 

Baumwolldrucke Thea in Grün

Baumwolldrucke Thea in Aqua
Dazu passt Baumwolldruck Amelie perfekt! Die kreisförmigen Ornamente im mexikanisch beeinflussten Stil gibt es in Rot, Lila und Kiwi. Taschen, Sommerkleider, Röcke – beim Schwelgen in Farben und Mustern können wir Frühjahr und Sommer schon fast spüren.

Cotton poplin broadcloth „Amelie“ matches perfectly! The circular medallions come to you in red, purple and kiwi green. Handbags, summerdresses and skirts–in this revelry of colour and pattern, surely you can almost feel spring and summer coming. 

Amelie mit Ornamenten im mexikanischen Stil

 

Mara kommt und bringt köstliche Äpfel und Birnen mit! Die grafischen Motive sind teils mit kontrastierenden Linien nachgearbeitet oder mit Mustern ausgefüllt, so dass wir beim Betrachten immer wieder Neues entdecken. Die wie zufällig darübergestreuten Blätter und Blümchen lockern Baumwolldruck Mara schön auf.  Zwei Dessins mit den zarten Hintergrundfarben Rosa und Helltürkis werden durch zwei kräftigere Farben Blau und Rot perfekt ergänzt.

„Mara“ brings delicious apples and pears to the table! These graphic fruits are partially outlined in contrasting lines or filled with interesting patterns, so that one sees something a bit different with each passing glance. The seemingly random scattering of blossoms and leaves makes „Mara“ quite the eye-catcher. The two fabrics with pastel backgrounds of pink and light turquoise are rounded off by a bold blue and a vibrant red.

mara

 

Auch zu Mara passen viele der Farben und Motive aus „Thea“ sehr gut:

 

mara_thea

 

Auf Baumwolldruck Ida wird es kleingemustert – das exquisite folkloristische Muster mit den Blumensträußen bringt zwei süße Blümchenprints mit.  Ida gibt es in den Farben Rot mit Türkis, Lila & Pink und in Blau mit Pink, Orange & Grün.Baumwolldrucke Ida

 

Printed cotton poplin Ida offers something small scale. This attractive folklore design with bunches of flowers comes in two designs. Ida is available in two colourways: red with turquoise, purple and pink, and in blue with pink, orange and green.

 

baumwolldrucke2016
Mara, Ida, Thea und Amelie lassen sich gut kombinieren.

 

Neue Jerseys im Frühjahr 2016 

Ihr näht auch gerne mit Jersey? Auch da gibt es in der Frühjahr-Sommer-Kollektion 2016 viel Schönes! Dann schaut auch mal nach den tollen Öko-Tex Standard 100 Jerseys in Prima Vera – das schöne Retro-Blümchenmotiv gibt es in den Farben Orange, Pink, Hellblau, Mint, Türkis und Dunkeltürkis. Kombiniert ihn mit anderen gemusterten Swafing Jerseys  oder setzt an einem Shirt aus Unijersey Gitte süße Akzente in Form eines Bubikragen oder eines Latzeinsatzes aus dem tollen Jersey im Vintage Look.

Do you like working with knit jerseys? Then please have a look at our wonderful Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 „Prima Vera“ jerseys. This pretty vintage floral print is available in the coulourways orange, pink, light blue, mint green, turquoise blue and dark turquoise. Mix and match these fabrics with any of the many other patterned Swafing jerseys. or pair with Swafing’s solid „Gitta“ to make a sweet little Peter Pan collar or bib front for a darling throwback look. 

 

Frühjahr Sommer 2016: Jersey Primavera

 

Diese und mehr Artikel der Frühjahr-Sommer-Kollektion können im Swafing Shop für Fachhändler vorbestellt werden und sind etwa im Februar 2016 bei Eurem liebsten Swafing Stoffhändler! 

Frühjahr-Sommer-Kollektion 2016

These and many more new articles in the Spring/Summer Collection 2016 are available to wholesale customers for per-order in the Swafing Online Shop and will be coming to your favorite Swafing retailer in February 2016.


 

In den sozialen Medien wird es in den nächsten Wochen etwas ruhiger, wir sind spätestens Mitte Januar wieder mit frischen Ideen für Euch da!

We’ll be keeping things a bit quieter on the Swafing social media platforms over the holidays. By mid January at the latest we’ll be back with many more new ideas for you!

Frohe Weihnachten vom Swafing Team