Microfleece Carlos: Kuschelweicher Herbst und Winter

Ob der Sommer in Deutschland noch mal wiederkommt? Obwohl die späten Sommerferien in vielen Bundesländern noch andauern, scheint der Herbst schon näher zu rücken. Wir schwelgen ja noch in Euren Sommerbildern (noch wenige Tage bis zum 24.8. könnt ihr am Mein Sommer mit Swafing Gewinnspiel teilnehmen!) und freuen uns dann aber sehr auf Herbst und Winter.

Unsere Hausmesse steht in den Startlöchern und wir freuen uns auf Herbstlaub, lange Abende mit einem guten Buch und vor allem mit vielen tollen Herbst/Winter-Stoffen!

Will summer come again? Although summer break is not over for some of us, fall is approaching day by day. While we’re still swooning over your summer photos (still several days left until the deadline of August 24th to enter our „My Summer with Swafing“ give-away contest!), we are really looking forward to fall and winter. Our fall In-House Exhibition is waiting in the starting blocks, we excitedly anticipate the show of fall colors, look forward to long evenings with a good book, but also to many wonderful fall/winter fabrics

Carlos sorgt für einen kuschelweichen Herbst und Winter!  Bei Farbenmix werden derzeit die jüngsten Farbenmixer kuschelig warm in Overall Tommi eingepackt:

 Carlos is sure to keep winter’s chill at bay! At Farbenmix, the littlest Farbenmixer is packed up snuggly warm in the hooded baby bunting pattern Tommi.

Kurzhaarzottel/Microfleece Carlos gibt es in 7 tollen Farbstellungen jeweils mit Punkten und Sternen – ob Fluffy Stars oder Dots, Carlos ist der perfekte Begleiter für die kalte Saison und den Übergang.

The microfiber fleece/short pile shag Carlos is available in 7 beautiful colourways with either polka dots or stars. Whether Fluffy Start or Dots, Carlos is the perfect companion during the chilly transition and cold seasons.

Aus dem weichen Kurzhaarzottel lassen sich neben tollen Overalls auch herrliche Kuscheljacken, Pullis und wärmende Kleidchen nähen. Doch nicht nur für Kleidung eignet sich der kuschelige Microfleece: Auch das mittlerweile wohl kuscheligste Sofa Deutschlands wurde von Sabine mit einem Überzug aus Carlos zu neuem Leben erweckt!

Not only precious baby bunting, but wonderful snuggly jackets, pullovers and warm jumper dresses can be sewn from this soft short pile fleece fur. However, cuddlesome Carlos works not only for clothing, but Sabine has sewn up Germany’s snuggliest sofa slipcover from this caressible microfleece.

Die Sterne auf dem Microfleece sind ca. 5 cm groß, die Punkte haben 4 cm Durchmesser. Der kuschelige Flor ist ca. 5 mm lang und der Stoff liegt 160 cm breit.

Kuschelfleece Carlos – im Swafing Onlineshop! 

The stars are approximately 5 cm across and the dots are around 4 cm in diameter. The pile is about 5 mm long and the fabric is 160 cm wide on the bolt .

Cuddly Microfleece Carlos – now in the Swafing Online Shop! 

• Alle Fleecestoffe im Swafing Onlineshop